Als Qiu Su dies hörte, drehte er sich plötzlich um, hob den Kutschenvorhang an, um hinauszuspähen, und rief überrascht aus: „Bergherr?“
Der Bergfürst stand vorne und spielte ein Katz-und-Maus-Spiel mit dem Pferd, als er Qiu Sus Stimme hörte und plötzlich auf die Kutsche sprang, was den Kutscher so sehr erschreckte, dass dieser instinktiv mit seiner Peitsche ausholte.
„Schlag meinen Hund nicht!“
Qiu Su hob schützend die Hand, doch der Mann zog sie blitzschnell zurück. Pei Yuan sprang im selben Moment neben Qiu Su und packte ihren Kopf. Die Peitsche knallte in der Luft, verfehlte Qiu Sus Kopf nur knapp und traf stattdessen den Bauch des Pferdes.
Das Pferd wieherte und zog die Kutsche plötzlich vorwärts, wodurch Qiu Su, die den Bergherrn gerade erst eingefangen hatte, rückwärts auf die Matratze fiel. Der Bergherr, der auf Qiu Su saß, begann, ihr Gesicht zu lecken, doch bevor seine Hundezunge ihren Mund berühren konnte, packte Pei Yuan sie im Nacken und zog sie hoch.
Pei Yuan deutete nach hinten in die Kutsche: „Bleib ruhig sitzen.“
Der Bergfürst blickte Pei Yuan an, dessen Gesicht finster war, und dann auf die Stelle, auf die Pei Yuan zeigte. Er zögerte, sie erneut zu lecken, doch sein Kopf wurde nach unten gezogen und er konnte ihn nicht beugen, also musste er aufgeben.
"Äh?"
Sobald Pei Yuan dieses seltsame „hmm“-Geräusch von sich gab, stand der Bergfürst gehorsam auf und hockte sich an die Rückseite der Kutsche.
Gut gelaunt beugte sich Qiu Su vor und tätschelte dem Bergherrn den Kopf. Der Bergherr warf Pei Yuan einen Blick zu und rückte unauffällig näher an Qiu Su heran.
„Bergherr, seid Ihr wirklich bereit, Euch von Blauäugig zu trennen? Ach, wie werdet Ihr mit dem kleinen Bergherrn auf Reisen zurechtkommen?“
"Wuff wuff!"
Wie sind Sie da rausgekommen?
Der Bergfürst neigte den Kopf nach links, kniff die Augen zusammen und klopfte mit dem Vorderfuß auf und ab, wobei er überheblich wirkte und Qiu Su herzlich zum Lachen brachte.
Die Gegend um Pingcheng ist größtenteils gebirgig, und die Straßen außerhalb der Stadt sind schwer befahrbar. Die holprige Fahrt machte Qiu Su übel. Nach anfänglicher Begeisterung war auch der Bergherr schlecht gelaunt, sank apathisch hinten in der Kutsche zusammen, kniff die Augen zusammen und fühlte sich schwindlig.
Pei Yuan blickte Qiu Su und dann den Bergherrn an, setzte sich auf, hob Qiu Sus Kopf auf seinen Schoß und rieb ihr die Schläfen, während er sagte: „Dir wird in einer Kutsche schwindelig? Dann kannst du genauso gut reiten.“
Obwohl sich zwischen ihnen keine wirkliche Entwicklung abzeichnete, wurde ihr Umgang miteinander immer ungezwungener. Qiu Su rückte es sich bequem, runzelte die Stirn und knirschte mit den Zähnen, um sich selbst zu hypnotisieren und ihr flaues Gefühl im Magen zu vergessen.
"Meine Dame, sind Sie vielleicht schwanger?"
Qiu Suqing öffnete mit bleichem Gesicht die Augen, runzelte die Stirn und sah Pei Yuan eine Weile an, dann stand sie plötzlich auf, lehnte sich gegen das Autofenster und übergab sich.
Die Kutsche kam langsam zum Stehen. Pei Yuan kniete neben ihr nieder und wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Er hatte sie ablenken wollen, aber nicht erwartet, dass ein einziger Satz sie zum Erbrechen bringen würde.
Pei Yuan wartete, bis sie sich nicht mehr übergeben musste, hob dann den Wagenvorhang an und half ihr aus dem Auto. He Zhuo war bereits herbeigeeilt und erschrak sehr, als er Qiu Sus blasse Lippen sah.
Qiu Su trank ein paar Schlucke Wasser, dann setzte er sich apathisch auf den Boden und weigerte sich, ins Auto zu steigen. Die Gelassenheit des Dorfvorstehers war längst verflogen.
Pei Yuan blickte sich um, setzte sich neben sie und sagte lächelnd: „Du fährst die Kutsche für die zweite Hälfte der Reise.“
He Zhuo runzelte die Stirn. „Sie ist schwanger und du lässt sie immer noch so hart arbeiten! Wenn ich es recht sagen darf, hätten wir nicht nach Peking kommen sollen. Su Su, lass uns zurückgehen.“
He Zhuo streckte die Hand aus, um sie hochzuziehen, aber Qiu Su schüttelte den Kopf. „Mach mal Pause. Außerdem habe ich nicht …“
"Susu, hab keine Angst. Wir sind noch nicht weit gegangen. Ich trage dich."
Huang Tao schob sich an He Zhuo vorbei und bot ihm ein paar getrocknete Pflaumen an, als präsentiere er ihm einen Schatz, und sagte lächelnd: „Fräulein, Sie haben ja gar nichts gesagt. So kann man wirklich nicht reisen.“
Qiu Sus Lippen zuckten, und bevor sie etwas erklären konnte, hatte Pei Yuan ihr bereits aufgeholfen. „Keine Sorge, meine Frau, ich werde dich nicht länger leiden lassen.“
„Gibt es da eine Möglichkeit?“, fragte He Zhuo in einem unfreundlichen Ton.
"Natürlich hat der Schwiegersohn einen Weg, was sollte er sonst tun?"
He Zhuo entgegnete wütend: „Hör auf, mich zu ärgern! Ich habe doch nur eines deiner Kaninchen gegessen, ist das wirklich so schlimm?“
Huang Tao stemmte die Hände in die Hüften und sagte: „Junger Meister He Xiaolong, Sie müssen ein schlechtes Gedächtnis haben. Sie haben nicht nur einen gegessen, sondern gleich zwei! Sie haben sogar meinen kleinen Huang getötet!“
„Wer hat dein kleines Gelbes getötet? Wer ist das kleine Gelbe?“
„Ein Hund!“, rief Huang Tao wütend. „Der Golden Retriever, den ich suche.“
„Tch, ein Golden Retriever? Warum nicht ein Silver Retriever?“, spottete He Zhuo. „Außerdem streitet ein anständiger Mann nicht mit einer Frau. Ich gebe dir ein anderes Mal einen zurück.“
Qiu Su hatte Kopfschmerzen vom Lärm, also ließ Pei Yuan sie auf dem Rand der Kutsche sitzen und suchte Qi Xiu auf, die immer noch in der Kutsche saß und so tat, als ob sie nicht da wäre, um ihren Puls zu fühlen.
Qi Xiu fühlte einen Moment lang seinen Puls, strich sich den Schnurrbart und öffnete die Augen. „Was will mir der junge Meister zeigen?“
Wow, das Dorf ist voller widerlicher Gestalten. Ich weiß nicht, was er sich dabei gedacht hat, aber er hielt das Handgelenk seiner Frau ewig fest, um sie auszunutzen?
Pei Yuan rieb sich die Schläfen. „Überlege dir eine Möglichkeit, ihr die Reise zu erleichtern.“
Qi Xiu nickte, hob den Ärmel und wedelte mit der Hand vor Qiu Sus Nase herum. Instinktiv hielt Qiu Su den Atem an, doch sie nahm trotzdem einen Hauch des süßen, aufdringlichen Duftes wahr. Qiu Su war verärgert. Sie hatte immer gedacht, derjenige, der es wagen würde, sie mit Pfirsichblütentrunk zu belegen, sei noch gar nicht geboren; nun waren sie alle schon uralte Männer! Es war einfach…
„Sei nicht wütend, sei nicht wütend.“ Qi Xiu stützte ruhig Qiu Sus Kopf und drückte einen bestimmten Akupunkturpunkt. Qiu Sus Sicht verschwamm, und dann hörte sie jemanden laut und wütend in ihr Ohr sprechen, doch was sie hörte, war ein Summen. Dann wurde sie warm umarmt und zurück ins Auto gebracht, und dann träumte sie.
**************************************************
Qingfeng-Theater:
Huang Tao: He Zhuo wird immer kindischer.
He Zhuo: Diese Huang Tao, ich wünschte, ich könnte sie am Hals an einem Baum aufhängen. Wie kann es nur so eine kleinliche Frau geben? Hä?
Pei Yuan: Qi Xiu sucht den Tod! Wie kann er es wagen, meine Frau zu betäuben!
17
17. Ein wunderschöner Traum...