„…seine Braut war als Dienerin verkleidet.“
"Irgendetwas anderes?"
„Letzte Nacht habe ich jemanden beauftragt, eine tote Ratte in das Zimmer meiner zweiten Tante zu legen, und sie hat sich so sehr erschrocken, dass sie in Ohnmacht gefallen ist.“
Hä? Qiu Su blinzelte. Sie ist wirklich noch nicht erwachsen geworden.
"Zwing mich nicht zu fragen, gestehe einfach eins nach dem anderen."
Nein, das ist alles.
"Hmm?" Qiu Su beugte sich vor, hob eine Erdnuss auf und warf sie herüber.
"Ach, nein, nein! Ich sag's Ihnen, ich sag's Ihnen! Ich habe ihnen einfach drei Ballen Stoff weggenommen, ohne dafür zu bezahlen, aber sie haben sie mir geschenkt."
"Du nimmst es, wenn ich es dir gebe?"
"Waaah, bitte tu es nicht noch einmal. Bitte stich mir nicht die Augen aus. Wenn ich nichts sehen kann, kann ich nicht mehr laufen. Waaah!"
"Weine nicht!", schalt Qiu Su mit leiser Stimme.
"Weine nicht!" Pink Lantern hielt sich mit einer Hand den Mund zu. "Ich bin Cuckoo."
Ist das zu einfach? Qiu Su runzelte die Stirn und berührte ihr Kinn. Erst jetzt fiel ihr wieder ein, dass sie eine weiße Jademaske trug, als sie die kühle Jade berührte.
"Hast du irgendwelche Pläne, etwas Schlimmes zu tun?"
"Ugh...nein."
„Sag die Wahrheit.“ Qiu Su wedelte zweimal mit ihrem Fächer. „Ich bin keine gewöhnliche Person. Glaubt ihr etwa, ich könnte eure Gedanken nicht durchschauen?“
Pink Lantern zitterte leicht und sagte nach kurzem Zögern schließlich: „Ich habe überlegt, ob ich diesen hässlichen Bastard, äh, Pei Yuans Frau, in ein paar Tagen zu mir nach Hause einladen soll.“
"Äh."
„Dann lade sie und ihre Brüder ein, die Fische anzusehen.“ Pink Lanterns Stimme verstummte, sie hielt einen Moment inne, bevor sie fortfuhr: „Dann lade sie ein, ein Bad zu nehmen.“
Das ist eine gute Idee. Vor all den Männern ins Wasser zu fallen, würde nicht nur ihren Ruf ruinieren, sondern auch ihre Figur entblößen und ihnen reichlich Stoff zum Anschauen geben. Qiu Su dachte, die erste Fragerunde sei beendet, doch Pink Lantern fuhr gelassen fort: „Dann lass sie sich umziehen, reiß die Nähte an den Ärmeln auf und zieh ihr während des Ausflugs die Ärmel herunter. Und wenn sie dann isst, streu Pfeffer in die Suppe und lass sie in aller Öffentlichkeit die Zunge rausstrecken. Hm, das ist mir gerade auch eingefallen, das habe ich noch nicht gemacht.“
Äh, das ist wirklich sehr abstrakt. Sie wird bestimmt nicht hingehen. Die Arme, ihr kleines Köpfchen.
Pink Lantern spähte durch ihre Finger zu Qiu Su, blinzelte und sagte: „Was möchte Weißer Fuchs noch fragen?“
Äh, hast du keine Angst vor ihr?
Qiu Su funkelte ihn an: „Willst du deine Augen etwa nicht mehr sehen?“
Dieser Trick funktionierte; Pink Lantern bedeckte schnell wieder ihre Augen, aber das Weinen hatte aufgehört.
Sie hat keine ausreichende abschreckende Wirkung.
Qiu Su seufzte, stand auf, ging zu ihrer Seite und stampfte mit einem Fuß auf den Tisch. Sie beugte sich vor und sagte mit finsterer Stimme: „Der Fuchsclan verabscheut Frauen mit finsteren Herzen, besonders eine wie dich, die zu drei Teilen schön und zu sieben Teilen skrupellos ist. Weißt du warum? Weil eine Frau wie du ein Herz und eine Leber hat, die man am besten mit Wein isst.“ Qiu Su zog den Speichel ein und leckte sich theatralisch die Zunge – ups, dabei leckte sie versehentlich die weiße Jademaske ab. Sie fühlte sich etwas fettig an, als wäre sie schon lange nicht mehr abgewischt worden.
Qiu Su beugte sich noch etwas weiter vor, stupste sich mit dem Griff ihres Fächers an die Wange und schnalzte mit der Zunge: „Wie schade. Aber es ist nicht unverzeihlich. Wen hast du heute getroffen?“
"Ich habe... wen habe ich getroffen?"
„Hmm.“ Qiu Su umklammerte den Griff des Ventilators etwas fester und schnalzte dann bedauernd mit der Zunge. „Ein kluger Mensch weiß, dass sie noch niemand getroffen hat.“
„Oh!“ Pink Lantern nickte wiederholt. „Ich habe niemanden getroffen.“
„Als ich hereinkam, sah ich noch aus wie der junge Herr der Familie Pei. Weißt du, warum ich mich so schnell verändert habe?“ Qiu Su tätschelte ihr den Kopf. „Das ist eine Illusion. Wer weiß, vielleicht liege ich ja eines Tages in deinem Bett, hehehe.“
Pink Lantern hielt sich die Augen fest zu; nicht nur ihre Waden, sondern jetzt auch die Unterseite ihrer Oberschenkel zitterte unkontrolliert.
"Du, such mich nicht."
„Hmm, wenn du niemandem mehr weh tust und jemals wieder böse Absichten hast, komme ich und lege mich auf dein Bett; wenn du etwas Schlimmes tust, berühre ich deinen Hals. Hmm, solange es den Leuten in diesem Teehaus gut geht, gehe ich natürlich nicht hin. Aber wenn sie eines Tages im Gefängnis sitzen oder sich rächen, hehe, oh hehehe~~“
"Nein, nein! Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts gehört."
„So clever!“, rief Qiu Su, ganz professionell und mit dem nötigen Einsatz für ihre Rolle. Sie strich sich über die Wange und verweilte einen Moment an der Stelle ihres Halses, wo es schon länger pochte. Sie kicherte zweimal und wollte gerade etwas sagen, als Pink Lantern plötzlich die Hand hob, ihr eine Ohrfeige verpasste und schreiend aus dem Zimmer stürmte.
Qiu Su wurde hart getroffen, ihr Kopf schnellte unwillkürlich nach hinten. Sie griff nach der Person, die geflohen war, doch es war zu spät. Qiu Su hielt sich die Nase zu und keuchte vor Schmerz. Ohne sich nach ihrem Zustand zu erkundigen, folgte sie schnell ihrem zuvor geplanten Weg, kletterte aus dem Fenster in den Hinterhof, nahm ihre Maske ab, stopfte sie in ihre Kleidung, öffnete die Hintertür und rannte hinaus.
Oh, Berggott, deine Nase blutet!
Qiu Su hielt sich die Nase zu und rannte bis in die Gasse, bevor sie es wagte, langsamer zu werden. Sie blickte auf das Blut, das ihre Handfläche hinunterrann, und knirschte wütend mit den Zähnen. Musste sie denn wirklich so ausrasten? Vorher, als sie davon sprach, anderen wehzutun, hatte sie es sogar gewagt, sie heimlich anzusehen. Alles, was sie getan hatte, war, ihren Hals zu berühren – musste sie sie wirklich so schlagen? Seufz, diese Leute in dem Teehaus … ich sollte dafür sorgen, dass der alte Ladenbesitzer in ein paar Tagen die Stadt verlässt.
Qiu Su eilte zurück zum Anwesen der Familie Pei. Zuerst spähte sie durch eine Seitengasse zum Tor. Da niemand zu sehen war, entledigte sie sich rasch ihrer weißen Männerkleidung und warf sie hinter die Mauer. Dann wischte sie sich mit einem Taschentuch die Nase, bevor sie mit leicht gesenktem Kopf zum Tor ging. Noch bevor sie es erreichte, wurde sie von jemandem gepackt.
"Äh, haben sie so schnell Leute geschickt, um dich zu verhaften?" Qiu Su drehte den Kopf, sah den Zorn in den Augen der anderen Person und schnappte innerlich nach Luft.
**********************************
Qingfeng-Theater:
Qingfeng erzählt eine Geschichte: Im Allgemeinen besitzt alles einen Geist. Sogar Pflanzen und Bäume können zu Geistern werden, geschweige denn Tiere? In diesem Fall ist das Auftreten von Fuchsgeistern nicht verwunderlich.
Es war einmal, vor zweitausend Jahren, in einem kleinen Raum eines Teehauses an einem bestimmten Ort in einem bestimmten Land, da spielte sich folgende Szene ab: Eine wunderschöne Frau, als Laterne verkleidet, rannte schreiend hinaus, die Augen immer wieder zugehalten, unfähig, diese schöne Welt anzusehen. Ein junges Mädchen, der Menschheit bereits überdrüssig – welch herzzerreißender Anblick!
Ein Passant sagte: „Er ist besessen.“
Passant B sagte: „Hey? Ist das nicht die älteste Tochter der Familie Lu? Bist du blind?“
Passant C sagte: „Hören Sie ihr zu, sie wiederholt immer wieder ‚Sucht mich nicht‘, es scheint, als sei sie von einem bösen Geist besessen.“
Nicht lange danach veranstaltete die Familie Lu eine buddhistische Zeremonie und lud dazu den hoch angesehenen Mönch Wukong vom Wolken- und Nebelberg außerhalb der Hauptstadt ein.
26
26. Eine Schüssel gedämpfter Eierpudding...
Qiu Su schüttelte ihre Hand ab und sagte mit einem verlegenen Lächeln: „Warst du nicht ausgegangen? Du bist ja so schnell zurückgekommen.“
Pei Yuan blickte zum Himmel auf, zeigte auf die Sonne im Westen, von der nur noch die Hälfte ihres Gesichts zu sehen war, und sagte lächelnd: „Es geht wirklich so schnell vorbei. Im Nu ist ein Tag vergangen. Im Nu ist es wieder Nacht.“
„Tch, prätentiös.“ Qiu Su verdrehte innerlich die Augen.
Pei Yuan warf einen Blick auf das pralle Ding in Qiu Sus Armen, dann auf die Blutflecken an ihrer Nase, schnaubte laut und führte sie in den Hof.
Sie gingen schweigend weiter. Drinnen angekommen, rief Pei Yuan Huang Tao, er solle Wasser bringen. Er berührte Qiu Sus Gesicht grob und wusch es sanft sauber, dann zog er ihre Hand weg, um die Blutflecken abzuwaschen. Er schnaubte und sagte: „Geschickt!“
Qiu Su runzelte die Stirn und erklärte: „Ich war in Eile und bin versehentlich gegen die Hofmauer gestoßen.“