einundzwanzig
21. Das Haustür-Syndrom...
Die Bergkönigin brachte erfolgreich drei Junge zur Welt, ein schwarzes und zwei weiße.
Huang Tao war überglücklich, und Qiu Su erlaubte ihr, sich zuerst einen auszusuchen. Nach dem Prinzip, nicht die gleiche Kleidung wie die anderen zu tragen, wählte Huang Tao den kräftigen kleinen schwarzen Jungen. Zu diesem Zeitpunkt wusste sie noch nicht, dass der kleine schwarze Junge männlich war, während die beiden kleinen weißen Jungen weiblich waren. Auch wusste sie nicht, dass Blauauge nur einmal erschienen war und bereits ihren kleinen schwarzen Jungen, den sie wie ihr eigenes Kind behandelte, in ihren Bann gezogen hatte.
Auch He Zhuo war schlecht gelaunt, und Qiu Su ließ ihn widerwillig eines der beiden kleinen weißen Babys aussuchen. He Zhuo betrachtete die beiden Kleinen, die ihre Augen noch nicht geöffnet hatten, dann Qiu Sus noch immer geschwollene Lippen, zeigte auf sie und sagte: „Ich möchte dich.“
"Hä?" Das ist... Wie kann sich jemand in diesem Alter so benehmen, als hätte er einen hysterischen Anfall?
He Zhuo lächelte und sagte im nächsten Moment: „Nur ein Scherz. Welches mag Su Su denn am liebsten?“
Qiu Su blinzelte, drehte den Kopf, um sie anzusehen, und zeigte auf diejenige mit ein paar grauen Haaren im Nacken. „Die ist gut“, sagte sie, „sie hat tatsächlich etwas von blauen Augen.“
„Den will ich haben.“
"Hä?" Das ist ja... Wie kann jemand so Altes ihr Dinge wegnehmen?
He Zhuo sah beleidigt aus und verzog das Gesicht zu einem bemitleidenswerten Lächeln: „Su Su will sich nicht davon trennen? Su Su hat doch gesagt, ich könnte es mir aussuchen!“
„Wenn du willst, kannst du ihm einen Namen geben.“
"Nennen wir sie Susu."
"Hä?" Diese Person ist so alt, wie kann sie so reden, ohne nachzudenken?
Pei Yuan schnaubte spöttisch und sagte: „Die Schwiegertochter von Premierminister Pei teilt den Namen mit einem Hund?“
He Zhuo antwortete ausweichend: „Solange Su Su einverstanden ist, ist alles in Ordnung, was geht es dich an?“
Beide drehten sich gleichzeitig zu Susu um. „Susu, oh?“
Qiu Su erschrak über die zwei undeutlichen „Oh~“-Laute, die aus ihrer zierlichen Gestalt kamen. Sie kicherte verlegen, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und sagte ernst: „He Zhuos Idee ist gut, aber sie schadet dem Ansehen von Qingfeng. Unser Dorfvorsteher ist für seine Eleganz und Intelligenz bekannt. Wir haben bereits einen Bergfürsten; wir können nicht noch einen Vorsteher mit demselben Namen haben. Das wäre schädlich für die langfristige Entwicklung von Qingfeng. Huang Tao, hast du vielleicht eine bessere Idee?“
Huang Tao blickte Xiao Hei an und sagte: „Meine heißt Dou Dou.“
„Dou Dou? Dou Dou ist großartig! Dou Dou ist großartig! Tolle Idee!“, lobte Qiu Su. „Hat He Zhuo noch andere Ideen?“
He Zhuo zuckte mit den Achseln. „Dann nennen wir sie Zhuo Su.“
Qiu Sus Lippen zuckten, und sofort dachte sie an die zweite Hälfte von He Zhuos Satz: „Von nun an werde ich mich Su Su nennen.“
Okay, es ist nichts Verwerfliches daran, denselben Namen wie Xiaobai zu tragen. Wenn Xiaobai in Zukunft großen Erfolg hat, kann sie sogar davon profitieren.
Qiu Su betrachtete den reinweißen, dann Pei Yuandao und fragte: „Und der andere?“
"Suqiu?"
Qiu Su hob ihren Fuß und machte einen Scheintritt: „Ich meine es ernst!“
Pei Yuans Gesichtsausdruck wurde weicher, und er sagte lächelnd: „Meine Frau kann wählen, wen sie will.“
„Nehmen wir Xiaobai, er kann sowohl über das Göttliche als auch über das Realistische schreiben.“
Huang Tao und He Zhuo zuckten gleichzeitig mit den Lippen, und selbst Pei Yuan hob eine Augenbraue.
Das Unglückliche war, dass es im Garten nicht viele Zimmer gab. Die gesamte Familie des Besitzers war in einem einzigen Zimmer zusammengepfercht, sodass nur ein einziges Zimmer frei blieb. Die etwa zwölf Begleiter zündeten Beifuß an und schliefen draußen, aber Qi Xiu, Huang Tao, He Zhuo und die anderen konnten nicht im Freien mit den Wachen schlafen, also mussten sie sich am anderen Ende des Zimmers provisorische Betten auf dem Boden bauen.
Qi Xiu und He Zhuo schliefen im hintersten Teil des Hauses, während Huang Taos provisorisches Bett zwischen zwei Zimmern stand (in Häusern mit Holzbalken waren die Zimmer durch Holzbalken getrennt; die meisten Häuser hatten drei Zimmer). Der Platz war nicht ideal, da sie direkt auf den dicken Balken gerichtet lag. Die Bauern sagten, dass man beim Schlafen unter einem Balken nachts leicht einem gehängten Geist begegnen könne, weshalb Huang Tao ständig unruhig war. Sie legte sich eine Weile hin, drehte sich dann zur Seite, und sobald sie den Boden berührte, stand sie heimlich auf und zog ihr provisorisches Bett näher an sich heran. Mit jedem Ruck kam das Bett den Betten von Pei Yuan und Qiu Su immer näher.
Qiu Su hatte ursprünglich geplant, dass Pei Yuan und He Zhuo auf dem Boden schlafen sollten, während sie und Huang Tao im Bett schlafen würden. Pei Yuan, der an diesem Abend Fleisch essen wollte, es aber nicht getan hatte, war verärgert und beanspruchte stillschweigend ein Bett. Hinter den Bettvorhängen wanderten mit geschlossenen Augen zwei Hände über Qiu Sus Körper.
Qiu Su verstand nicht, warum Pei Yuan, der sich stets streng an die Etikette gehalten hatte, plötzlich so zärtlich geworden war. Es hatte viele Gelegenheiten gegeben, doch er hatte keinerlei Interesse gezeigt. Aber als die Bergherrin ihre Kinder zur Welt brachte, wurde er plötzlich überaus anhänglich. War er etwa neidisch auf die drei entzückenden Kleinen der Bergherrin?
Hmm… Qiu Su errötete, schlug mit der Hand, die auf ihre Brust gekrochen war, weg und flüsterte ihr ins Ohr: „Hör auf mit dem Unsinn, sonst lachen uns die Leute aus.“
Pei Yuan, verärgert, drückte Qiu Sus weiches Fleisch in seiner Hand, rollte sich dann um und drückte sie unter sich. Qiu Su stieß einen leisen Stöhnen aus und hielt sich abrupt den Mund zu. Panik durchfuhr ihren Blick, als sie Pei Yuan ansah, der die Augen geschlossen hatte. Pei Yuan tat nichts weiter, seufzte nur, bedeckte sie halb und verharrte dann regungslos.
Huang Tao fühlte sich jedoch erneut unwohl. Obwohl Qiu Sus leises Stöhnen kaum zu hören war, vernahm sie es in dem stillen Zimmer. Zusammen mit dem Knarren des Bettes, als Pei Yuan sich umdrehte, erinnerte Huang Tao sich – wenn auch etwas unanständig – an das große Bett in dem kleinen Gebäude auf dem Qingyuan-Berg, das zerstört worden war. Huang Tao begann, sich einen anderen Platz zu suchen und zog die Matratze vom Boden. Nach einigen solchen Bewegungen landete sie schließlich auf der Seite, auf der He Zhuo schlief.
Huang Tao atmete heimlich erleichtert auf und legte sich vorsichtig hin. Kaum hatte sie sich hingelegt, hörte sie He Zhuo nicht weit entfernt laut schnauben. Huang Tao rümpfte die Nase und streckte He Zhuo die Zunge in den Rücken. Auch sie schnaubte innerlich und schloss dann die Augen.
Sie erreichten Kyoto Ende des Monats. Es war bereits brütend heiß. Qiu Su hatte unzählige qualvolle Tage und Nächte in der Kutsche ertragen, doch als sie das Stadttor sah, brach sie in Freudentränen aus.
„Meine Frau hat es so eilig, nach Hause zu kommen, das freut mich sehr“, neckte Pei Yuan und rieb ihr die Ohren mit Pfefferminzöl ein. Seit jenem einen Mal, als sie ihre vegetarische Mahlzeit nur teilweise zu sich nahmen, hatte Pei Yuan nicht mehr wirklich mit ihr schlafen können. Entweder ließen es ihre Wohnverhältnisse nicht zu, oder Qiu Su war vom Erbrechen tagsüber zu benommen, um an andere Dinge zu denken. Rückblickend hatte er auf der Reise, abgesehen davon, sich um alle Bedürfnisse seiner Frau zu kümmern, nicht wirklich viel erreicht.
Die Kutsche hielt am Stadttor. Qiu Su, mit Tränen in den Augen, schlug zitternd die Hand weg, hob den Vorhang beiseite und sprang aus der Kutsche. Ohne Rücksicht auf ihr Aussehen rannte sie zum Fuße der Stadtmauer und begann sich zu übergeben. Sie erbrach sich, bis nichts mehr kam, sogar Galle.
Pei Yuan ging hinüber, half ihr auf und klopfte ihr sanft auf den Rücken, bis sie sich wieder gefasst hatte, bevor er sagte: „Wenn du schon so große Angst vor Kutschen hast, wird dir beim Reiten nicht noch viel übler werden?“
Qiu Su war zu faul zum Sprechen, da sie das Gefühl hatte, ihr Mund würde nur einen bitteren Geschmack annehmen. Sie lehnte eine Weile an der Stadtmauer und sagte, als sie sah, wie die Leute vor ihr mit ihren Pferden in die Stadt ritten, mit bemitleidendem, bitterem Gesicht: „Ist es noch weit? Warum gehen wir nicht zurück?“
Pei Yuan warf einen Blick auf den nicht weit entfernten He Zhuo, der angespannt wirkte, und winkte dem Anführer zu. Dieser ritt herüber, stieg ab, verbeugte sich und sprach: „Dieser demütige Diener hat den jungen Herrn hierher geleitet und wird nun zum Palast zurückkehren, um Bericht zu erstatten.“
"Wächter Liao, du bist zu gütig."
Der Großteil der Gruppe verschwand fluchtartig und ließ Qiu Su und ihre Begleiter mit zwei Kutschern zurück. Pei Yuan sorgte dafür, dass diese zuerst zum Herrenhaus zurückkehrten. Obwohl He Zhuo zögerte, erinnerte er sich an He Xus Anweisungen vor seiner Abreise und ging zuerst mit Qi Xiu und Huang Tao.
Die Hauptstadt wimmelte nur so von Menschen; selbst die beiden Stadttore von Pingcheng übereinander gestapelt, reichten nicht an die Höhe dieser Stadtmauer heran. Innerhalb der Stadtgrenzen sah man hauptsächlich zweistöckige Holzhäuser, jedes mit einem gut sichtbaren Schild. Pei Yuan führte Qiu Su an der Hand und ging langsam. Qiu Sus anfängliche Übelkeit ließ nach, und sie verspürte einen Anflug von Bedauern. Schließlich war Pei Yuan lange fort gewesen, und es schien ihr unpassend, so langsam von der Hauptstadt zurückzukehren.
"Wie wäre es, wenn wir..."
"Das ist nicht nötig, ich zeige meiner Frau die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt."
Obwohl sie vorgab, die Stadt zu besichtigen, interessierte sich Qiu Su in Wirklichkeit nicht dafür. Erst in der Hauptstadt angekommen, wurde ihr bewusst, dass ihre Schwiegereltern direkt vor ihr waren und die unansehnliche Schwiegertochter ihnen nun begegnen würde. Qiu Sus Hände waren schweißnass, als sie ging, und ihr Blick wanderte immer wieder zu den Frauen, die auf der Straße vorbeigingen, und dann wieder zu sich selbst. Nachdem sie sich mehrmals mit sich selbst verglichen hatte, runzelte Qiu Su die Stirn und sagte: „Weil ich so lange die Häuptlingin von Qingfeng bin, bin ich etwas sorglos geworden. Ziqing, findest du meine Kleidung etwas unpassend?“
Pei Yuan drehte den Kopf zu ihr, deutete mit dem Kinn auf ihren Kopf und sagte: „Deine Frisur ist die schlimmste.“
Qiu Su fuhr sich hastig durchs Haar, runzelte die Stirn und sagte: „Ja, so sollten wir nicht angezogen sein. Wollen wir erst einmal in einem Gasthaus einkehren und uns ausruhen?“