Der Kellner wischte sich den Schweiß ab und sagte: „Verdammt, ich hatte keine Ahnung, dass es so etwas gibt…“
"Was ist los?" Qiu Sus Gesichtsausdruck war ungewöhnlich streng, und der Kellner wagte es nicht, noch ein Wort zu sagen.
Pink Lantern hatte ganz offensichtlich noch nie so etwas gesehen. Qiu Su hatte immer noch ein strenges Gesicht mit einem mörderischen Ausdruck im Gesicht, und ihre Lippen waren vor Angst kreidebleich.
Qiu Su starrte sie einen Moment lang an, lächelte dann und sagte: „Kleine Schwester hat es wirklich nicht so gemeint. Wir gehen jetzt nach Hause, komm ein anderes Mal wieder zum Spielen vorbei.“
Qiu Su drehte sich um und half Lingling hinaus. Als sie an Pink Lantern vorbeigingen, sah sie, wie Lingling erschrocken einige Schritte zurückwich, und Qiu Su lächelte ihr beruhigend zu. Ihr Lächeln war so strahlend, wie man es selten zuvor gesehen hatte.
*************************************
Qingfeng-Theater:
Qiu Su erzählt eine Geschichte: Es war einmal ein Berg, und auf dem Berg stand ein Tempel, und in dem Tempel lebten ein junger und ein alter Mönch. Eines Tages sagte der alte Mönch zu dem jungen Mönch: „Geduld ist die beste Strategie.“
Es war einmal ein Berg, und auf dem Berg stand ein Tempel, und in dem Tempel lebten ein junger und ein alter Mönch. Eines Tages sagte der alte Mönch zu dem jungen Mönch: „Genug ist genug; es gibt keinen Grund mehr, das zu ertragen.“
Es war einmal ein Berg, und auf dem Berg stand eine Festung, und in der Festung lebten eine Gruppe kleiner und eine Gruppe großer Handlanger. Eines Tages sagte der große Handlanger zu den kleinen: „Wir brauchen niemandem etwas anzutun; wenn uns jemand beißt, wehren wir uns mit einem Messer.“
Anmerkung des Autors: Mit einem Schrei der Rache erkläre ich meine Absicht, mich selbst zu rächen!
25
25. Ein Groll muss gerächt werden...
Sie haben einen großen Fehler begangen.
Sie ging hinaus und sah nichts, doch es gelang ihr sogar, die geliebte Tochter des Premierministers zu verletzen. Obwohl Lingling ihr wiederholt versicherte, dass es ihr gut gehe, war Qiusu, die sie zur Behandlung in die Klinik gebracht hatte, dennoch sehr beunruhigt.
Als die Kutsche vor Premierminister Peis Residenz ankam, stieg Qiu Su aus und ließ Huang Tao Lingling hineinbegleiten, während sie heimlich in ihren Hof zurücklief und sich dann wieder hinausschlich. Pink Lantern stand immer noch wütend im Bekleidungsgeschäft und deutete mit den Fingern auf eine Stelle auf dem Boden. Neben ihr stand ein Mann mittleren Alters in Brokatgewändern, der sich verbeugte und mit den Fingern kratzte – vermutlich der Ladenbesitzer.
Qiu Su beobachtete das Geschehen eine Weile aus der Ferne, dann sah sie, wie der Diener mit einer Axt den leicht herausstehenden Nagel wieder einschlug. Der Ladenbesitzer ließ daraufhin mehrere Stoffballen zu einer Kutsche in der Nähe bringen und lud schließlich die rosa Laternen darauf. Erst als die Kutsche abgefahren war, wischte er sich den Schweiß ab, drehte sich um und ging zurück in den Laden, wo er die Tür dramatisch hinter sich schloss. Qiu Su zuckte mit den Achseln. Wenn sie sich nicht irrte, musste der Ladenbesitzer wohl zu Premierminister Pei nach Hause gehen, um sich zu entschuldigen. Ein Beamter zu sein, ist gut; wäre es eine arme Familie gewesen, hätten sie sich nicht einmal die Behandlungskosten leisten können.
Qiu Su warf einen Blick auf die Kutsche, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. Mit einem Zischen schwang sie ihren Fächer und folgte ihr.
Die Kutsche bog in eine andere Straße ein, wo sie von einem schmutzigen, unkenntlichen Kind angehalten wurde.
"Ist das Miss Lu im Auto?"
Als der Kutscher sah, dass es ein kleiner Bettler war, schwang er seine Peitsche und sagte: „Geh aus dem Weg, versperre nicht die Straße.“
Das kleine Mädchen wich zurück. „Ein Bruder hat mich in ein Teehaus eingeladen. Oh, er ist ein gutaussehender Bruder mit langen Augen und langen Wimpern.“
"Ist es nicht wunderschön?", fragte Pink Lantern und kurbelte das Autofenster hoch.
„Ja, er scheint der junge Herr einer wohlhabenden Familie zu sein. Seine Kleidung ist sehr schön.“
Pink Lantern fragte fröhlich: „Ist Ihr Nachname Pei?“
„Das weiß ich nicht. Er bat mich, eine gewisse Fräulein Lu zu einem Treffen in ein Teehaus einzuladen, da er Fräulein Lu treffen wolle, um einige private Angelegenheiten zu besprechen.“
Pink Lantern klopfte sich zufrieden auf die Brust: „Schnell voran!“
„Das ist das große Teehaus da vorne. Mein Bruder hat Fräulein Lu gebeten, allein hineinzugehen. Er meinte, er müsse ihr etwas überbringen und es sähe nicht gut aus, wenn sie jemand sähe. Ich habe die Nachricht überbracht und muss jetzt schnell nach Hause.“ Das Kind beendete seinen Satz und rannte davon.
Pink Lantern runzelte die Stirn, als sie das einfache Teehaus in der Nähe betrachtete. Es war ein Ort für die Unterschicht; nur Arbeiter saßen in diesem schmierigen Laden, oberkörperfrei, und tranken Tee. Sie nannten es Teetrinken, aber in Wirklichkeit kippten sie ihn nur hinunter. Eine Schale mit Wasser, eine Prise zerbrochener Teeblätter, ein kurzer Schlürf, und das war's – die Schale war sogar angeschlagen. Sie wusste das, weil sie einmal im Sommer von einem Mann ohne Hemd erschreckt worden war und ihm gedroht hatte, ihn verhaften zu lassen, was sie dazu veranlasste, etwas länger zu verweilen. Zufällig sah sie am anderen Ende jemanden, der Tee aus einer angeschlagenen, zerbrochenen, katzenförmigen Schale trank.
Tsk tsk, wie konnte ihre Pei Yuan-ge nur ausgerechnet diesen Ort für ihr Treffen wählen?
Pink Lantern schmollte, als sie aus der Kutsche stieg. Zum Glück war es später Nachmittag, und im Teehaus waren nicht viele Leute, nur ein oder zwei langbärtige alte Männer saßen dort. Pink Lantern fächelte sich angewidert Luft zu, und der Onkel im Laden kam schnell auf sie zu: „Bitte treten Sie ein, junge Dame.“
Die Dienerin neben ihr folgte ihr, und Pink Lantern dachte einen Moment nach, bevor sie den Kopf drehte und sagte: „Caiyue, warte du draußen und störe uns nicht, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.“
Caiyue willigte widerwillig ein und suchte sich draußen einen einigermaßen sauberen Hocker. Als sie den fettigen, ungestrichenen Tisch sah, drehte sie sich um und setzte sich mit dem Gesicht nach außen.
Als sie, nachdem sie den inneren Raum betreten hatte, von rosa Laternen sprach, blickte sie die weiß gekleidete Gestalt hinter sich an und sagte lächelnd: „Bruder Pei Yuan, warum hast du dich ausgerechnet hier mit Qing'er verabredet? Es ist so schmutzig hier!“
Der Mann in Weiß, der ihr den Rücken zugewandt hatte, winkte sie zu sich. Pink Lantern machte zwei Schritte vorwärts, zögerte dann aber und fragte verwirrt: „Bruder Pei Yuan, warum wirkst du heute etwas kleiner?“
„Tch, ist die nicht klein?“ Qiu Su wich ein paar Schritte zurück, drehte sich dann plötzlich um und hielt Pink Lantern den Mund zu, bevor diese schreien konnte.
"Wagst du es, um Hilfe zu rufen? Dann schlitze ich dir das Gesicht auf! Tsk tsk, dieses zarte kleine Ding, das arme Ding."
Pink Lantern erbleichte vor Schreck beim Anblick der Person mit der weißen Jademaske, und sofort rannen ihr Tränen über die Wangen.
Qiu Su leckte sich die von ihren Tränen nassen Finger ab, schnalzte mit der Zunge und sagte: „Es ist salzig. Weine nicht! Wenn du noch einmal weinst, steche ich dir die Augen aus!“
Die rosa Laterne schloss schnell ihre Augen und bedeckte sich von selbst, ohne sich zu bewegen.
Qiu Su versuchte, ihren Griff zu lockern, trat hinter sie und drückte ihr mit ihrem Fächer gegen den unteren Rücken, während sie sagte: „Wenn du keine Angst davor hast, in Zukunft zu einem hässlichen Monster zu werden, kannst du gerne um Hilfe rufen. Wenn du willst, dass die Dinge friedlich bleiben, lass uns zusammensetzen und in Ruhe reden.“
"Mmm, sag doch etwas."
Pink Lantern bedeckte ihre Augen, tastete nach einem Hocker und setzte sich gehorsam hin, ohne sich zu rühren.
„Braves Mädchen.“ Qiu Su tätschelte ihr den Kopf und tippte ihr beim Weggehen leicht mit den Knöcheln auf den Kopf, woraufhin Pink Lantern erschrocken einen unterdrückten, seltsamen Laut ausstieß, der wie Weinen und Brüllen zugleich klang.
Qiu Su setzte sich auf den Stuhl ihr gegenüber, schlug die Beine übereinander und sagte, während sie mit den Armen fuchtelte: „Weißt du, warum ich gekommen bin, um dich zu suchen?“
Die rosa Laterne schüttelte den Kopf.
"Äh?"
Nein, ich weiß es nicht.
"Hm, hast du in letzter Zeit irgendetwas falsch gemacht?"
"NEIN."
"Äh?"
"Ja! Ja! Vorgestern habe ich Pei Yuans Dienstmädchen überlistet und sie dazu gebracht, diese hässliche Hexe zu heiraten..."
„Hmm?“ Ah, das fühlt sich so gut an. Qiu Su schlug die Beine übereinander und dachte: Kein Wunder, dass Pei Yuan so gern die Augen zusammenkneift und „hmm“ sagt. Er kann es in jeder Situation einsetzen, ob zum Drohen, Loben, Verführen oder Abweisen.