He Zhuo schüttelte seine vorherige Trübsal ab und sagte lächelnd: „Nein, lass uns darüber reden, wenn wir am Berg sind.“
Qiu Su plagte das schlechte Gewissen, He Zhuo so lange hungrig warten gelassen zu haben. Deshalb plante sie, sobald sie den Berg hinaufgeklettert war, jemanden ein paar Kaninchen fangen zu lassen, um sie später selbst zu braten. He Zhuo erledigte solche Dinge normalerweise, also schickte er Qiu Su dieses Mal selbstverständlich zurück, um sich auszuruhen, und ging seinen eigenen Angelegenheiten nach. Qiu Su sah He Zhuo mit der Kaninchenfalle davonfahren, ging dann in die Küche und bat jemanden, einen Holzkohleofen vorzubereiten. Pei Yuan hingegen kehrte ziemlich neidisch in sein kleines Haus zurück.
Sobald Fang in den Hof zurückgekehrt war, lief Huang Tao freudig herbei. Sie umarmte den Bergmeister und streichelte ihm eine Weile den Kopf, bis es ihm gut ging. Dann sagte sie zu ihm: „Bergmeister, sei brav. Ich werde später zwei kleine weiße Kaninchen aufziehen. Sie werden Xiaobai und Xiaoguai heißen. Du darfst sie nicht beißen, ja? Wenn du brav bist, koche ich dir später die Knochen zum Essen.“
Der Bergherr wackelte mit den Ohren, und Huang Tao sagte vergnügt: „Der Bergherr ist der gehorsamste. Wie wäre es, wenn ich die Kaninchen in unserem Hof aufziehe?“
Der Bergfürst stieß ein leises Stöhnen aus.
Qiu Su hatte immer das Gefühl, mit dem Bergfürsten so viel zu reden, sei wie Perlen vor die Säue zu werfen; er mochte zwar die Gefühle des anderen spüren, aber er würde nicht verstehen, was gesagt wurde. Einfache Befehle wurden natürlich immer noch perfekt ausgeführt. Lass dich nicht von seinem freundlichen Verhalten täuschen; wer weiß, vielleicht brachte Huang Tao ein Kaninchen mit, das er mit ein, zwei Bissen verschlingen würde.
„Kaninchen?“ Qiu Sus Lippen zuckten. „Huang Tao, wo hast du dein kleines weißes Kaninchen hingelegt?“
„Es ist an einem Baum auf dem hinteren Hügel befestigt.“
Qiu Su rieb sich die Stirn. „Es ist nicht gut, es an einen Baum zu binden. Die Kaninchen werden das Seil durchbeißen. Du solltest bald nachsehen.“
Huang Tao willigte ein und holte es. Qiu Su ging nach oben und sah Pei Yuan mit sanftem Gesichtsausdruck auf dem Bett liegen. Sie lächelte und sagte: „Lass uns später zum Grillen runtergehen.“
Pei Yuan blickte Qiu Su an, seufzte und sagte: „Ich habe ein Engegefühl in der Brust und kann nicht essen.“
Qiu Su dachte an He Zhuo, der das Kaninchensandwich herausgenommen hatte, lächelte und sagte: „Ich schätze, er wird nichts davon essen können.“
"Wie so?"
Qiu Su drehte sich um und ging zu dem kleinen Sofa. Nachdem sie sich hingelegt hatte, sagte sie: „Das ist nur eine Schätzung. Ich hoffe, es ist nicht das, was ich befürchte.“
"Susu!" He Zhuos Stimme ertönte von unten.
Qiu Su drehte den Kopf und zwinkerte Pei Yuan spielerisch zu: „Wir können wirklich nichts mehr essen.“
Sobald Qiu Su sich aufgesetzt hatte, ging He Zhuo strahlend die Treppe hinauf und sagte: „Los geht’s, lasst uns sie töten.“
"So schnell?"
He Zhuo beugte sich vor, als wolle er sich den Erfolg anrechnen lassen, und setzte sich neben Qiu Su. „Ich hatte eigentlich gesagt, ich würde zu den Kaninchenfallen hinter dem Berg gehen und hoffen, bis zum Einbruch der Dunkelheit welche zu fangen“, sagte er, „aber sobald ich in Qingyuan ankam, sah ich zwei Kaninchen an einen Baum gebunden. Es waren Hauskaninchen.“
He Zhuo beendete seinen Satz mit einem selbstgefälligen Grinsen, doch sein Gesichtsausdruck veränderte sich langsam. „Ist Huang Tao der Idiot? Wer würde denn zweimal etwas an denselben Baum binden?“
"Ich bin dumm!" Nach einigen Schritten stürmte Huang Tao vorwärts, ihre Augen funkelten vor Wut, und sie schrie mit den Händen in den Hüften: "Wo habt ihr meine kleinen Bai und Xiao Guai hingebracht?"
He Zhuos Lippen zuckten, und er lächelte unterwürfig und sagte: „Ich habe sie freigelassen. Die beiden Kaninchen taten mir leid, deshalb habe ich sie freigelassen.“
Pei Yuan schnaubte verächtlich und seufzte: „Huang Tao, erinnerst du dich nicht an die Mauer in der Küche hinter dem Berg? Ich wette, deine beiden Kaninchen sonnen sich gerade im Sonnenuntergang an dieser Mauer. Tsk tsk, der Sonnenuntergang ist unendlich schön und glänzt auf dem Fell der Kaninchen.“
He Zhuo sprang auf und schrie Pei Yuan an: „Du hast es ja provoziert!“
Die Szene war durchaus imposant, und es ist möglich, dass es sich um einen bewussten Ablenkungsversuch handelte. Unglücklicherweise wurde He Zhuo von Huang Tao abgefangen, bevor er überhaupt dort ankommen konnte.
He Zhuo kicherte zweimal: „Ich dachte, es wäre ein Wildkaninchen.“
Huang Tao presste die Lippen fest zusammen, ihre Augen waren gerötet, und sie schwieg.
„Nein, bitte! Ich wusste wirklich nicht, dass es Ihr Kaninchen war. Hätte ich gewusst, dass es Ihres ist, hätte ich es nicht getötet, selbst wenn Sie mich darum gebeten hätten!“
Pei Yuan winkte Qiu Su zu und nahm ihre Hand, als sie die Treppe hinuntergingen.
„Meine Frau, ich wusste es! Was soll denn an gebratenem Kaninchen so toll sein? Komm, ich lade dich zum Hot Pot ein. Hundefleisch ist viel besser! Man sagt, dreimal gekochtes Hundefleisch sei so köstlich, dass selbst Unsterbliche ihm nicht widerstehen könnten. Und wenn es von einem kleinen gelben Hund ist, wow, dann duftet es noch viel besser!“
Qiu Sus Lippen zuckten, und sie blickte wieder nach oben: „Gieße kein Öl ins Feuer…“
"Ah! Du wagst es, mich zu treten! Du bist zu weit gegangen!", rief He Zhuo und unterbrach Qiu Su.
"Du schlägst mich immer noch! Hast du vergessen, wer du bist? Es sind doch nur zwei deiner Kaninchen, ist das wirklich so schlimm?"
"Hey, warum weinst du denn? Ich hab mich doch gar nicht gewehrt!"
„Tch, mit einer Frau kann man nicht vernünftig reden!“
Wütend ging He Zhuo die Treppe hinunter, funkelte Pei Yuan wütend an, packte Qiu Sus andere Hand und sagte: „Lass uns etwas anderes essen. Gib ihr das Kaninchenfleisch später, damit sie es halten und damit spielen kann.“
Mit roten Augen rannte Huang Tao die Treppe hinunter, stampfte heftig mit dem Fuß vor He Zhuo auf und rannte dann davon.
Pei Yuan rümpfte die Nase und legte den Kopf in den Nacken. He Zhuo zuckte schmerzerfüllt zusammen und versuchte, Pei Yuan zu treten, doch dieser wich geschickt aus. Frustriert warf He Zhuo Qiu Su einen Blick zu, schnaubte und humpelte zur Tür hinaus.
Da sie kein Bratenfleisch zum Abendessen bekamen, ging Huang Tao in die Küche und holte das Kaninchenfleisch, das He Zhuo erlegt und ausgenommen hatte, um es zu vergraben. Außerdem stellte sie auf dem Berg hinter dem Haus eine Gedenktafel mit einem großen Schriftzeichen für „falsch“ darauf auf und hängte zwei Kaninchenfelle darüber – ein sehr seltsamer Anblick.
Qiu Su hatte Huang Tao eigentlich wegen ihrer wachsenden Feindseligkeit gegenüber He Zhuo trösten wollen, doch schon nach einer einzigen Erwähnung errötete Huang Tao und blickte sie mit tränengefüllten Augen wütend an. „Sieh sie dir an, was hat sie diesem jungen Mädchen nur angetan?“ Nachdem Qiu Su zweimal so von Huang Tao mit solch einem gekränkten Gesichtsausdruck angestarrt worden war, verlor sie jegliches Interesse daran, He Zhuo zu helfen, und ließ die beiden ihren Groll weiter schüren.
***********************************************************
He Zhuo: Susu, ich wurde von der Liebe hart getroffen, aber leider war die Kraft zu groß und ich habe mir die Niere gebrochen.
Pei Yuan: Su Su, ich bin von der Liebe ergriffen, sanft, und sie hat mein Herz bewegt.
15
15. Frühes Aufwachen ist ein häufiges Phänomen...
Mit dem nahenden Sommer waren Pei Yuans Verletzungen fast vollständig verheilt, und Qiu Sus Schlafplatz war vom kleinen Sofa ins Bett verlegt worden. Nun diente das kleine Sofa Qiu Su nur noch tagsüber als Ruheplatz.
Versteh mich nicht falsch; sie sind nur platonische Bettpartner. Qiu Su war sich auch nicht sicher, was Pei Yuan meinte, und dachte zwischenzeitlich sogar, er sei impotent. Doch eines Nachts wachte sie mit einem brennenden Gefühl im unteren Rücken auf und erkannte, dass es nicht an Erektionsstörungen lag, sondern einfach nur an der Zeit. Pei Yuan sagte, er wolle, dass sie ihn besser kennenlernt; sie wollte auch wissen, was für einen Mann sie da geheiratet hatte. Obwohl der älteste Sohn der Familie Pei einen ausgezeichneten Ruf genoss, wer wusste schon, was für ein widerwärtiger Mensch er in Wirklichkeit sein mochte?
Ich habe mich jedoch in einem ganzen Monat kein einziges Mal umarmt. Es ist wirklich so, als ob Freude und Trauer nebeneinander existieren, wodurch ich mich gleichzeitig verlorener fühle als glücklich und an meinem eigenen Charme zweifele.
Qiu Su schmiegte sich an Pei Yuan und blickte besorgt auf das Zelt hinunter, das sich erneut aufgebaut hatte. Sie dachte, wäre sie in seinen Augen nicht so unglaublich hässlich, würde sie sich nicht so sicher fühlen. Aber wenn er sie nicht mochte, schien sich in letzter Zeit alles verändert zu haben. Zum Beispiel hielt er immer noch gern ihre Hand, aber es fühlte sich anders an – entspannter, ungezwungener und doch immer noch vertraut. Er neckte sie immer noch gern, aber er hatte sie nicht mehr geküsst, was ihr das Gefühl gab, von ihm noch mehr geliebt zu werden.