„Ich weiß, was du meinst“, antwortete Qiu Su verständnisvoll. „Hast du sie gefangen?“
„Sie sind weggelaufen, wahrscheinlich um Informationen zu sammeln. Aber Susu, möchtest du, dass ich bei dir einziehe?“
Kaum hatte He Zhuo ausgeredet, drang ein Schrei an Qiu Sus Ohren. Im selben Augenblick huschte ein schwarzer Schatten wie ein Pfeil aus dem Gebüsch am Dorfeingang, gefolgt von einem weißen. Dann sprang eine Person hervor, hielt sich den Kopf und stürzte die Steinstufen hinunter. Der schwarze Schatten hatte nicht die Absicht, die Verfolgung aufzunehmen, und der weiße, der sein stolzes und reines Image wahren wollte, folgte ihr nicht. So saßen nur noch zwei Gestalten, eine schwarze und eine weiße, einander gegenüber am Eingang. Qiu Su sah deutlich, wie sich ihre Köpfe, fast gleichzeitig, nach links neigten. Das war eine übliche Geste des Dorfherrn, wenn er gut gelaunt war.
Zhou Tong strich sich übers Kinn und seufzte: „Schwarzer Wirbelwind ist wahrlich furchterregend. Hä? Wann hat der Bergfürst zugestimmt, mit Schwarzem Wirbelwind zu reisen? Hat er nicht schon früher die Zähne gefletscht, sobald er in der Nähe war?“
Bevor Zhou Tong es begreifen konnte, sah er, wie sich die dunkle Gestalt bückte und den Mund der weißen Gestalt berührte, dann zum Mond aufblickte, wie ein Wolf heulte und im Gebüsch verschwand. Der Bergfürst schritt einige Male auf und ab, summte zweimal und trabte dann mit etwas anderem im Maul – einem Ohr – zurück zu Qiu Su.
Qiu Su tätschelte dem Bergfürsten den Kopf, schüttelte ihn und schalt ihn sanft: „Blutvergießen. Sei nächstes Mal nicht so leichtsinnig. Sag Blauauge, er soll Freund und Feind unterscheiden, bevor er zubeißt. Wenn du deine eigenen Leute verletzt, gibt es großen Ärger. Geh und begrabe es!“
Diesmal war der Bergherr direkt. Er blieb sitzen, sein Mund öffnete und schloss sich, dann legte er den Kopf in den Nacken, damit Qiu Su ihn betrachten konnte. Qiu Su war sprachlos. Tatsächlich zog er es immer noch vor, das kleine Ding direkt in seinem Bauch zu vergraben. Ein Leopard ändert seine Flecken nicht; so einfach ist das!
Qiu Su winkte mit der Hand: „Alle auseinandergehen.“ Dann legte sie die Hände hinter den Rücken, hob leicht das Kinn und führte den Bergfürsten, der vier Beine hatte und mit leichten, schlurfenden Schritten und leicht erhobenem weißen Kopf, zurück zu dem kleinen Gebäude.
Zhou Tong strich sich übers Kinn und lachte: „Der Bergfürst hat die junge Dame sehr gut nachgeahmt. Es stimmt schon, dass Kinder denen ähneln, die sie erzogen haben.“
„Versuch nicht, das Thema zu wechseln“, sagte He Zhuo mit ernster Miene. „Macht es dir wirklich Spaß, Männer aus den Bergen zu entführen? Bist du wirklich an Su Sus Heirat interessiert oder verfolgst du andere Motive? Die vorherigen Fälle waren eine Sache, aber dieser hier ist eindeutig verdächtig. Denk nicht, ich würde nichts unternehmen, nur weil du ein Ältester bist. Lass mich die Details herausfinden, bevor wir ausführlich darüber reden.“
„Yo~~ yo hehe.“ Zhou Tong hob die Hand, um He Zhuo zu tätscheln, doch dieser wich zur Seite aus. Zhou Tong nahm es gelassen und sagte lächelnd: „Braver Junge, klug! Du hast Ideen! Hehe, aber die wahren Meister agieren im Stillen und überraschen ihre Gegner dann. Junge, du hast noch einen langen Weg vor dir~~ haha.“
He Zhuo kniff die Augen zusammen, als er Zhou Tong dabei zusah, wie sie sorglos wie ein Unsterblicher davonspazierte. Su Sus unzuverlässige Art hatte sie von diesem Zhou Tong gelernt – junge Leute in die Irre zu führen und ein böses Herz zu haben!
He Zhuo blieb einen Moment stehen, dann spitzte er die Lippen und ging auf Qiu Sus kleines Gebäude zu.
Oben brannte Licht. Da der Bergherr mit Qiu Su ein Zimmer teilte, war die Tür unten, entgegen der üblichen Praxis, nie verriegelt, zumal Huang Tao ebenfalls im Erdgeschoss wohnte. He Zhuo knirschte mit den Zähnen, als er an Huang Tao dachte. Endlich hatte er es geschafft, all die Onkel, Tanten und anderen Müßiggänger wegzulocken, um etwas Zeit allein mit Qiu Su verbringen und sich mit ihr unterhalten zu können. Er hatte ihr gerade erklärt, wie man geschmortes Hundefleisch zubereitet, und Qiu Su lief das Wasser im Mund zusammen, als dieser Kerl unverschämt und arrogant Tee ins Zimmer brachte. Kaum war er drin, gab es für ihn keinen Grund mehr, nicht wieder zu gehen. Er hatte sogar angeboten, Qiu Su Luft zuzufächeln, aber bei diesem kalten Bergwind – wozu sollte er ihr Luft zufächeln? Seufz, wer weiß, was er ihr angetan hatte.
He Zhuo schlich sich die Treppe hinauf in den zweiten Stock, doch oben angekommen, wurde er von der Bergherrin aufgehalten, die ihm die Zähne fletschte. He Zhuo stand nicht gut da, denn er hatte fast alle wichtigen Berater Qiu Sus verärgert, darunter auch die Bergherrin. Sein Streit mit ihr rührte von seinem törichten Versuch her, Qiu Sus Aufmerksamkeit zu erregen. Die Bergherrin war von Qiu Su aufgezogen worden, seit diese aus einer Höhle geholt und ihr übergeben worden war; Qiu Su war die erste Person, die sie sah, als sie die Augen öffnete. Ihre Bindung war so stark wie das Ohr, das sie gerade gegessen hatte – unzertrennlich. Bevor Blauauge auftauchte, war der Hund unzertrennlich von Qiu Su und wartete sogar am Plumpsklo auf sie. He Zhuo wollte natürlich den Kopf des Hundes in Qiu Sus Armen für sich haben und hatte die Bergherrin mehrmals mit gefletschten Zähnen bedroht, ohne Rücksicht auf dessen Ansehen. So begann die Fehde zwischen Mann und Hund.
Die unversöhnliche Feindschaft zwischen dem Bergfürsten und He Zhuo war höchst eigentümlich, wie man an ihrem Verhalten erkennen konnte. Der Bergfürst bellte und heulte nicht, sondern saß einfach oben auf der Treppe und versperrte He Zhuo den Weg. Sobald He Zhuo sein Bein nach links hob, verlagerte der Bergfürst seine Vorderpfoten nach links; hob He Zhuo sein Bein nach rechts, verlagerte der Bergfürst seine Vorderpfoten nach rechts; versuchte He Zhuo, über ihn zu steigen, blieb der Bergfürst hoch auf seinem Rücken sitzen, die Zunge heraushängend. Sein Hinterteil folgte wie ein Kompass jeder Bewegung He Zhuos, ohne zurückzufallen. Sein Kopf jedoch blieb leicht zurückgeneigt und blickte He Zhuo hochmütig und verächtlich an.
Der Mann in Weiß, dessen Bett zum Treppenhaus hin ausgerichtet war, fand den Wettstreit zwischen dem Mann und dem Hund recht amüsant. Mit einem Grinsen sagte er zu dem Bergherrn: „Bergherr, mach Platz.“
Diese Worte hatten einen ausgesprochen männlichen Beigeschmack. He Zhuos Missfallen stand ihm ins Gesicht geschrieben, und auch Qiu Su konnte ihre Überraschung nicht verbergen. Sie trommelte ungeduldig mit den Beinen, während sie auf der Couch lag und den Mann in Weiß ansah. Der Bergfürst hingegen war etwas verblüfft. Nachdem er einen Moment lang dem lächelnden, aber kalten Blick des Mannes in Weiß begegnet war, schnaubte er und rückte zur Seite. Nun ja, er umgab sich mit einer Aura herrischer Arroganz; Klugheit ist die bessere Hälfte der Tapferkeit, wie ihm Blauäugig beigebracht hatte.
Der Mann in Weiß lächelte freundlich: „Susu, was schaust du denn so? Beeil dich und begrüße die Gäste.“
War das etwa die legendäre Mischung aus subtilem, offenem und unterdrücktem Flirten? Qiu Su runzelte leicht die Stirn, stand aber dennoch auf, schenkte sich eine Tasse Tee ein und stellte sie auf den Tisch. Gerade als sie sich setzen wollte, klopfte der Mann in Weiß auf das Bett neben sich und sagte: „Su Su, setz dich hierher.“
Qiu Su musterte He Zhuos Gesichtsausdruck und dachte, sie müsse noch Öl ins Feuer gießen und schnell eine gute Familie für ihn finden. Nur dann würde sie sich wohlfühlen und ihre Rolle als ältere Schwester wäre nicht umsonst gewesen. Also ging sie zum Bett, setzte sich neben den Mann in Weiß und fragte: „Was führt Sie mitten in der Nacht hierher?“
He Zhuo unterdrückte seinen Ärger und lächelte unschuldig: „Su Su, ist es in Ordnung, wenn ich hier bleibe?“
„Natürlich nicht.“ Qiu Su lehnte ohne nachzudenken ab. Als sie sah, wie sich He Zhuos Gesichtsausdruck verschlechterte, räusperte sie sich leise und sagte: „Nun, sehen Sie, es gibt nur ein Zimmer oben. Wer schläft denn hier? Der Bergfürst wohnt ja auch hier. Wenn Sie einziehen, wo wollen Sie dann schlafen?“
„Pei Yuan, Su Su, ihr habt wirklich ein schlechtes Gedächtnis. Ihr vergesst sofort, was ihr gesagt habt“, sagte der Mann in Weiß liebevoll.
„Schon gut, ich kann auch auf dem Boden schlafen.“ He Zhuo ging zu dem kleinen Sofa und ließ sich darauf fallen. „Ich kann auch auf dem Sofa schlafen. Su Su schläft doch auch auf einem Sofa, oder? Wir können nebeneinander schlafen wie früher.“
Seufz, wer hat denn jemals neben dir geschlafen? Nur einmal, als deine Amme vom Berg herunterkam und niemand da war, der ihr Gesellschaft leisten konnte, nahm Tante He sie auf und ließ sie bei dir schlafen, richtig? Damals verlor jemand Zähne, und hat Tante He ihm nicht mitten in der Nacht den wackeligen Schneidezahn ausgeschlagen? Warum bist du ihr nicht böse?
„Bruder He, du irrst dich. Su Su und du seid wie Geschwister; es ist ganz natürlich, dass ihr als Kinder nebeneinander geschlafen habt. Aber jetzt, da Su Su meine Frau ist, darf sie keinen intimen Kontakt mehr zu Fremden haben. Bruder He, du solltest früh zurückgehen und dich ausruhen.“
Qiu Su nickte. „He Zhuo, komm schnell zurück.“ Ich will auch nicht, dass mich jemand umarmt. Ich bin erleichtert, wenn du weg bist.
Als der erste Trick nicht funktionierte, versuchte He Zhuo einen anderen und blickte Qiu Su mit einem mitleidigen Ausdruck an: „Su Su, was wäre, wenn ich sage, dass ich nicht schlafen kann? Kannst du mir eine Geschichte erzählen?“
Der Mann in Weiß – ach, das ist ja Pei Yuan. Pei Yuans Mundwinkel zuckten. Er war sprachlos angesichts dieses großen Mannes, der sich so niedlich gab. Ungeduldig runzelte er leicht die Stirn und sagte: „Bruder He, hör auf mit dem Unsinn. Meine Frau und ich müssen uns ausruhen.“ Damit zog er Qiu Su beiseite.
He Zhuos Augen blitzten vor Wut, doch er konnte nicht zurückschlagen. Er stand lange Zeit wütend da, bevor er fragte: „Bruder Pei, warum bist du den ganzen Tag nicht runtergekommen?“
„Hehe, ich glaube, ich kann die nächsten Tage nicht runterkommen.“ Pei Yuan sah Qiu Su vielsagend an, strich ihr über das Haar und sagte: „Weißt du, gestern Abend bin ich etwas zu weit gegangen, bin versehentlich gestürzt und habe mir den Rücken verletzt. Hehe, reden wir lieber nicht darüber.“
He Zhuo sah Qiu Su an, und Qiu Su nickte und sagte: "He Zhuo, du solltest auch früh ins Bett gehen."
He Zhuo presste die Lippen zu einem schmalen Strich zusammen, betrachtete den weißen Hund und dann die beiden Personen, die nebeneinander auf dem Bett lagen. Seine Augen wurden immer feuchter und glänzender. Qiu Su dachte, dies sei ein Zeichen, dass er gehen würde, doch zu ihrer Überraschung sprang He Zhuo sie an, umarmte sie fest und zog sie aus Pei Yuans Umarmung. Mit koketter Stimme sagte er: „Ich gehe nicht. Ich möchte hier bei Su Su bleiben. Ich gehe nicht, selbst wenn du versuchst, mich zu vertreiben.“
Su Su war sprachlos. Sie blickte nach unten und rief aus: „Überall Hühnerfedern!“
***********************************************
Qingfeng-Theater:
He Zhuo: Man darf es sich also nicht leisten, eine Frau oder einen Hund zu beleidigen. Und: Ich verachte diejenigen, die das Bett eines anderen benutzen!
Nackter Mann… Pei Yuan warf einen Blick zur Seite.
Husten, Mann in Weiß... wirf noch einen Blick zur Seite.
Ähm, Pei Yuan... hmm.
Pei Yuan: Ist das ein Mensch? Bist du sicher? Ist es nicht nur ein Mops? P.S.: Ich verachte diejenigen, die sich dumm stellen!
Anmerkung der Autorin: Vielen Dank an babysarahg für die Landmine!
Danke an Sangma für die Landmine
Dank der Landminen aus Shili Daohuaxiang
Vielen Dank an alle fürs Kommentieren, miau~~~~
5
5. Der Teufel ist einen Fuß größer...
Sie hatte schlecht geschlafen. Logischerweise sollte eine dünne Decke in den Bergen nachts weder zu warm noch zu kalt sein, doch diese Nacht war außergewöhnlich kühl. Pei Yuan, ungerührt, betrachtete es als zusätzliche Abkühlung und bestand darauf, dass Qiu Su neben ihm schlief. Qiu Su knirschte mit den Zähnen, als sie Pei Yuans bezauberndes und doch geheimnisvolles Lächeln sah, und legte sich ins Bett. Bevor sie sich überhaupt hinlegen konnte, tauchte He Zhuo zwischen ihnen auf. Hilflos kletterte Qiu Su zurück auf die kleine Couch. So ergab sich folgende Konstellation: zwei Männer in einem Bett, eine Frau auf einer Couch und ein Hund auf dem Boden.