„Wer würde denn deinen kleinen schwarzen Hund anfassen? Der ist doch ganz schwarz und dumm.“ He Zhuo mischte sich ein und spottete.
Huang Tao hob das Kinn. „Ihr grauer Hund ist so klug, ich habe Sie noch nie selbst einen aufziehen sehen. Kümmert sich nicht Fräulein darum?“
He Zhuo verzog die Lippen, ignorierte Huang Tao völlig und wandte sich an Qiu Su mit den Worten: „Su Su, brauchst du etwas von mir?“
"Ich habe gehört, du gehst weg?"
„Ja.“ He Zhuo rieb sich die Wangen und kicherte: „Ich muss mir einen Job suchen. Ich kann nicht einfach im Haus der Familie Pei wohnen bleiben und mich auf Kosten anderer durchschlagen.“
He Zhuo warf einen Blick auf den ahnungslosen Huang Tao, hob eine Augenbraue und sagte: „Hast du denn keine Augen? Weißt du denn nicht, wie man Tee serviert?“
„Was für ein Blödsinn!“, rief Huang Tao wütend über sein arrogantes und anmaßendes Benehmen und lachte stattdessen. Sie fluchte ihn an und ging mit leichten Schritten davon.
He Zhuo starrte wieder auf Qiu Sus Bauch. Qiu Su bedeckte ihn unbewusst und sagte lächelnd: „Schau nicht so lange hin, das ist komisch.“
He Zhuo wandte den Kopf ab, lächelte bitter und sagte: „Susu, Pei Yuan ist dir gegenüber sehr aufrichtig. Er hat dich von einigen Dingen ferngehalten.“
Qiu Su runzelte die Stirn. „Was gibt es? Womit warst du in letzter Zeit so beschäftigt? Und Zi Qing, er kommt immer sehr spät nach Hause.“
He Zhuo lächelte, antwortete aber nicht, sondern sagte stattdessen: „Weißt du noch, als wir über die Mauer geklettert sind, um etwas trinken zu gehen?“
Wie hätte sie sich nicht erinnern können? Sie war damals niedergeschlagen gewesen, doch als er sie mit zitternden Händen in den Armen hielt, verlor alles andere an Bedeutung. Schließlich kannte sie sein Herz in diesem Moment.
„Damals, als du geschlafen hast, sah ich ihn am Restaurant vorbeireiten. Ich war egoistisch; ich habe nichts gesagt und ihn auch nicht angerufen. Später hörte ich, dass der Regent an diesem Tag eine Frau verhaftet hatte, weil er sie für eine Rebellin hielt. Er muss sie mit dir verwechselt haben. Ich habe gehört, er sei bis zum Stadttor geritten und dann durch jede Straße und Gasse der Hauptstadt gerannt.“ He Zhuo sah Qiu Sus Hände, die ihren Unterleib bedeckten, und lächelte selbstironisch. „Su Su, egal was passiert, solange es dir gut geht, bin ich beruhigt.“
Qiu Su betrachtete ihre Zehen, die sie schon lange gerieben hatte, und flüsterte: „Ist der Besuch im Militärlager Onkel Hes Idee?“
„Ich habe von Anfang an gesagt, dass ich es ernst gemeint habe.“
"Mit wem?"
„General Qin.“ He Zhuo zuckte mit den Achseln. „Dieser Mistkerl Pei Yuan weiß es vielleicht … Hehe, Su Su, mach dir nicht so viele Gedanken, bleib einfach zu Hause.“
Qiu Su wollte gerade einige Hinweise zu den zu beachtenden Details außerhalb der Grenze geben, als sie sah, wie Madam Pei eilig mit einer in blaues Gewand gekleideten Person, die einen Staubwedel trug, hereinkam. Qiu Su stand auf, und Madam Pei ergriff rasch ihre Hand, drückte sie fest und lächelte: „Jemand vom Palast ist gekommen. Konkubine Li möchte Su Su sehen. Geht es Su Su viel besser?“
Qiu Su warf einen Blick auf Peis Mutter, die die Augen zusammenkniff und sich sofort würgend den Mund zuhielt. „Es geht ihr besser, aber sie kann immer noch nicht lange sitzen. Sie erbricht sich häufig. Das ist nicht gut.“
Frau Peis Gesichtsausdruck verhärtete sich, und sie fragte Yu Hua: „Welcher Arzt? Warum geht es ihr nach all der Zeit immer noch nicht besser?“
Yu Hua ging hinüber, half Qiu Su auf und verbeugte sich, als sie sagte: „Es ist Doktor Qi, der die junge Herrin behandelt. Vor ein paar Tagen ging es ihm noch besser, aber unerwartet hat sich sein Zustand in den letzten zwei Wochen wieder verschlechtert.“
Ach, Krankheit vorzutäuschen, obwohl sie gar nicht krank war – das ist wirklich ernst. Qiu Su lehnte sich gehorsam an Yu Hua, schloss die Augen und ruhte sich aus, während ihre Gedanken rasten. Alle verheimlichten es ihr, aber sie spürte trotzdem, dass die letzten Monate nicht so friedlich gewesen waren, wie sie schienen. Pei Yuan war nicht mehr so anhänglich, und da er keine wichtige Position mehr innehatte, kam er nur noch selten nach Hause. Und Peis Vater, der nach dem Abendessen nur noch selten auftauchte, und He Zhuo schienen alle sehr beschäftigt zu sein.
Konkubine Li war die Nichte des Regenten und sollte in einem Alter in den Palast eintreten, in dem der Kaiser eigentlich eine Konkubine hätte heiraten sollen. Doch was geschehen soll, geschieht, und es gibt kein Entrinnen.
„Madam, die kaiserliche Konkubine sagte, sie habe einen guten kaiserlichen Arzt. Sie hat Sie schon mehrmals eingeladen, aber Sie konnten wegen Ihrer Schwangerschaftsübelkeit nicht kommen. Diesmal hat die kaiserliche Konkubine eigens eine Sänfte aus dem Palast geschickt, um Sie zu einem Gespräch einzuladen und Ihren Puls untersuchen zu lassen.“ Der Eunuch sprach mit hoher Stimme, was Qiu Su die Stirn runzeln ließ.
„Hehe, das ist auch das Glück meiner Schwiegertochter.“ Mutter Pei nahm Qiu Sus Hand und ging hinaus. „Wenn Su Su noch durchhält, lasst uns in den Palast gehen und ihn uns ansehen. Su Su war noch nie im Palast, oder? Er ist riesig.“
"Ach so, das meinen Sie also, Madam?"
"Oh~", sagte Madam Pei lächelnd, "es ist schon lange her, dass ich im Palast war, um die kaiserliche Konkubine und die Kaiserinwitwe zu besuchen. Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, um sie zu besuchen, damit wir es nicht länger aufschieben."
"Das……"
"Was ist denn los, Schwiegervater? Auch wenn sie nicht mit der Kutsche der kaiserlichen Konkubine vergleichbar ist, mangelt es der Familie Pei nicht an Kutschen."
Der junge Eunuch warf einen Blick auf Madam Pei, die sich unwissend stellte, und sagte lächelnd: „Madam, was reden Sie da? Lord Pei ist der Premierminister am Hof, ein sehr wichtiger Minister. Wie könnte es ihm an Pferden und Kutschen mangeln? Hehe, bitte, Madam und junge Madam.“
Frau Pei warf He Zhuo einen Blick zu und sagte lächelnd: „Sie können im Herrenhaus bleiben. Wenn Yuan'er zurückkommt, denken Sie daran, ihn zum Palast zu schicken, um uns beide abzuholen.“
*********************************
Qingfeng-Theater:
Bamboo Kite: Ich war nur Kanonenfutter, wie schade! Das ist so unfair.
Qingfeng: (Steht allein gegen den Wind) Ach, die Welt verändert sich ständig.
32
32. Betreten des Palastes...
Der Palast war in der Tat riesig, doch Qiu Su hatte kein Interesse daran, seine Pracht zu erkunden. Sie stützte ihre Mutter und folgte dem Eunuchen langsam, ihre Nerven lagen blank. Ihre Mutter tätschelte Qiu Su jedoch immer wieder tröstend den Arm.
Gemahlin Li lebte im Changqing-Palast. Trotz wiederholter Andeutungen und Vorschläge der Eunuchen bestand Peis Mutter weiterhin darauf, mit Qiu Su zum Changqing-Palast zu gehen.
Gemahlin Li war nicht gerade schön; ihr Charme bestand allein aus Make-up. Ihre Augenbrauen waren jedoch schlecht gezeichnet – zu dünn und spitz, reichten bis zu ihren Schläfen und ließen sie abweisend wirken. Ihre Augen waren durchdringend, und obwohl sie stets lächelte, erreichte ihr Lächeln nie ihre Augen. Als sie sah, dass Madam Pei ihr mit Höflichkeit begegnete, richtete sie sich etwas auf dem weichen Sofa auf, gab sich überrascht und sagte: „Die alte Dame ist tatsächlich persönlich im Palast! Bereitet ihr schnell einen Platz vor.“
Madam Pei verbeugte sich leicht und sagte lächelnd: „Nicht nötig. Ich bin dieses Mal in den Palast gekommen, um die Kaiserinwitwe zu besuchen. Ich konnte den Palast seit vielen Tagen nicht betreten. Obwohl ich sie jeden Tag vermisse, konnte ich die Reise nicht antreten. Dieses Mal hörte ich, dass die kaiserliche Konkubine meine Schwiegertochter treffen wollte, um ihr Gesellschaft zu leisten, also bin ich mitgekommen.“
„Das ist ja ein seltsamer Zufall.“ Konkubine Li warf Qiu Su einen Blick zu, die nach ihrem Eintreten nur kurz die Augenlider gehoben und den Kopf leicht gesenkt gehalten hatte, und lächelte: „Sie ist eine stille Person. Ich habe nur mitbekommen, wie der Kaiser erwähnte, dass die Familie Pei eine neue junge Mätresse hat. Hehe, ich habe nicht gesehen, dass die Familie Pei ein großes Fest veranstaltet oder Geschenke vorbereitet hat, aber sie konnten sie wohl noch nicht offiziell in die Ehe entlassen.“
„Eure Hoheit ist zu gütig.“ Madam Pei tätschelte Qiu Sus Hand, woraufhin Qiu Su aufblickte, lächelte und leicht nickte.
„Dann werde ich meine Schwiegertochter dem edlen Gemahl anvertrauen und sie später wiederfinden.“
„Wan'er, eskortiere die alte Dame zum Xing Le Palast, damit sie die Kaiserinwitwe sieht.“
Madam Pei folgte der Frau namens Wan'er hinaus. Qiu Su stand lange Zeit schweigend da und spürte, wie ihre Beine schwach wurden, bevor Konkubine Li träge sagte: „Ach du meine Güte, wie bewirtet man denn Gäste? Beeilt euch und gebt Madam einen Platz.“
Qiu Su machte keine Umschweife und sagte lächelnd: „Vielen Dank, Eure Hoheit.“
Konkubine Li nickte, ihr Blick glitt erneut über Qiu Su, dann kicherte sie leise und sagte: „Schwester, sei nicht nervös. Behandle diesen Palast einfach wie dein eigenes Zuhause. Premierminister Pei ist seit fast zwanzig Jahren ein Beamter am Hof. Es ist nicht ungewöhnlich, dass seine Familie den Palast betritt.“
Äh, wie konntest du nach nur wenigen Worten meine jüngere Schwester werden? Qiu Su stand hastig auf: „Eure Majestät, das ist … Wie kann diese Dienerin einen solchen Titel annehmen?“
Seufz, ist es denn nicht angebracht, mich eine Dienerin zu nennen? Verdammt sei dieser Palast, verdammt sei Pei Yuan, was hat dieser Palast mit ihr zu tun? Sie muss so lange nachdenken, bevor sie überhaupt so etwas sagen kann.
"Hehe, kleine Schwester, bitte nimm Platz."
Qiu Su setzte sich wieder ohne jede Höflichkeit hin. Als Gemahlin Li sah, wie ungesellig sie war und dass sie nicht wusste, wie man anderen gefällt, konnte sie sich ein höhnisches Lächeln nicht verkneifen.
"Ich habe gehört, dass die Heimatstadt Ihrer Schwester in Pingcheng liegt?"
"Ja."