Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 9

Su rostro... bueno, no debería considerarse feo.

Si tuviera que buscarle defectos, diría que sus cejas eran un poco pálidas; si quisiera seguir buscando defectos, diría que su nariz era demasiado recta; y si tuviera que buscarle defectos aún más, diría que sus labios eran finos y sin sensibilidad.

Tenía los ojos cerrados y su rostro dormido se parecía al de un niño bien educado, pero su frente estaba constantemente fruncida.

Esta es la primera vez que el hombre salvaje me recuerda a un niño. Sin su barba, el hombre salvaje parece diez años más joven y de mi edad, aunque su aspecto enfermizo le da un aire algo 颓废 (颓废 es una palabra difícil de traducir directamente, pero implica un estado de apatía, desánimo o decadencia).

Ahora, su barbilla es limpia y lisa, demasiado delgada, por lo que es puntiaguda y ligeramente curvada hacia arriba, y las comisuras de sus labios también están ligeramente curvadas hacia arriba, incluso cuando no sonríe en absoluto; el color de sus labios es similar al de su rostro, con un tono más violeta claro, blanco hasta el punto de ser violáceo.

De repente tosió, y yo me sobresalté y retrocedí, solo para verlo abrir los ojos lentamente.

Ahora la imagen del salvaje está completamente definida, con los párpados dobles apareciendo gradualmente. Ya no me cabe duda sobre el rostro del salvaje.

Resulta que no era feo, profundo, glamuroso, seductor ni deprimido... simplemente tenía ese aspecto.

"¿Estás despierto?" Le sonreí, pero la sonrisa se sentía forzada.

Después de todo, aquel hombre salvaje resultaba algo desconocido en ese momento, pues llevaba mucho tiempo desaparecido. Además, sin barba, cada vez se parecía menos a un hombre salvaje.

El salvaje me miró sin expresión, y me pregunté dónde poner las manos.

—¿Tienes hambre? —Saqué una bolsa de galletas para darle de comer. Miró mi mano y las galletas que tenía en ella, pero no abrió la boca durante un buen rato.

—Esto es comestible —le expliqué—. Es como raciones secas. Estás débil ahora mismo, así que necesitas comer más; de lo contrario, no tendrás suficiente resistencia.

Permaneció en silencio y volvió a cerrar los ojos.

Pero yo sabía que no estaba dormido; simplemente ya no quería verme.

Análisis psicológico

En el período de tiempo siguiente, su relación cambió repentinamente a este estado.

El salvaje enfermó gravemente y no pudo hablar, así que, naturalmente, no podía culparlo por ignorarme.

Aunque suelo ser bastante descuidado, pude percibir que el ambiente había cambiado.

Como cuando le conté que lo iba a afeitar e incluso saqué un espejo para mostrarle su reflejo, ¿acaso la gente de la antigüedad veía espejos de cristal? Creo que no. Pero incluso si los hubiera visto y no le hubiera importado, ¿no se sorprendería un poco si su apariencia cambiara drásticamente y perdiera la barba?

Pero los salvajes no lo vieron. Él simplemente echó un vistazo al rostro de la persona en el espejo y luego desvió la mirada, aparentemente desinteresado.

Estaba débil y no podía soportar la idea de obligarlo a trabajar, así que estos últimos días me hice cargo de todo: recoger leña, encender el fuego, buscar agua y alimentarlo.

No hizo nada y no dijo nada.

Le doy papilla y come un bocado después de que le doy de comer. No se queja de tener hambre cuando no le doy de comer.

A veces, cuando nos bañábamos en las aguas termales, me bajaba deliberadamente una tira para dejar al descubierto medio pecho, y él ni siquiera me miraba. Aunque el Hombre Salvaje era un caballero bastante disciplinado, no era así antes de que me fuera.

Le enseñé toda la ropa y los regalos que le había comprado, pero cuando me di la vuelta, lo encontré todavía con la galleta a medio comer que le había dado antes, sin comerla ni moverla, simplemente mirando fijamente al vacío.

Mi imagen es como la de una mujer que se fugó con su marido pero se quedó sin un lugar a donde ir y regresó descaradamente, presumiendo de todas las cosas que le había comprado, pero en realidad, se quedó con su dinero, usó su tarjeta de crédito adicional y, sin pudor alguno, se las presentó como un tesoro. Claro que esto es solo una metáfora.

Por suerte, la mirada del salvaje no era gélida ni extremadamente indiferente, de lo contrario mi corazón también se habría helado.

Probablemente, el hombre salvaje simplemente está teniendo problemas para adaptarse en este momento; creo que mejorará gradualmente.

Al menos contribuí a que sus heridas sanaran lentamente. Podía cambiarse de ropa siete veces en siete días. Le peiné el pelo con cuidado y se lo até holgadamente con la correa del móvil. No quise trenzarle el pelo con una goma, ya que eso le daría un aspecto más femenino.

Pero el salvaje parecía un loco, y un loco no se vuelve sano de repente sin motivo; parece que poco a poco lo he olvidado.

Supongo que soy un poco loco por naturaleza; incluso el hombre salvaje me describió así.

Ese día, me apoyé en él, levanté la mano y rocié insecticida en el aire dos veces.

¿Crees que soy una persona particularmente molesta?

No se oía ningún sonido detrás de mí, y sabía que probablemente no obtendría respuesta, así que volví a preguntar: "¿Ya no quieres verme? ¿Te resulto molesto?".

Al volver a mirar al salvaje, vi que tenía los ojos entrecerrados y que no me miraba.

"Lo entiendo. Si me voy la próxima vez, ¡no volveré!"

Todavía no ha respondido.

"Tú..." Me quedé sin palabras de rabia, "¡Haciéndote el autista, actuando de forma melancólica, salvaje, ya veremos cómo mueres!"

Ella se levantó, lo ignoró y salió de la cueva.

Dio una vuelta alrededor de la entrada de la cueva y luego regresó corriendo alegremente.

"Salvaje..." Sacudí el brazo del salvaje con fuerza, "No juegues conmigo, estoy tan aburrido... Hermano salvaje, por favor no hagas esto... No lo haré, no lo haré... Hermano salvaje... Hermano salvaje..."

Oír mi propia voz me heló la sangre. Admiré la serenidad del salvaje mientras permanecía erguido. Justo cuando estaba a punto de seguir provocándole repulsión, me agarró de la mano y me atrajo hacia sus brazos.

Antes de que pudiera siquiera tomar mi mano, automáticamente extendí la palma hacia él.

Entonces levantó la mano y escribió en la palma de mi mano: Me alegra que hayas vuelto.

—¡Sí, claro! ¡No te ves nada feliz! —Se dio la vuelta y le frotó la cara con fuerza—. ¿Qué tienes de especial? Mira tu cara de póquer, incluso llorando te verías mejor. Dime, dime, ¿qué tienes de especial? ¿Qué tienes de especial?

El salvaje apartó lentamente mi mano. Tenía las mejillas enrojecidas por mis caricias y parecía desolado, casi como si estuviera a punto de llorar.

Luego escribió en mi palma: No sé cómo... De repente levantó el dedo y dejó de escribir.

—No eres feliz —le dije—. Aunque esté justo delante de ti… La felicidad no tiene nada que ver con quién estés. Si te relajas, serás feliz por naturaleza. De lo contrario, aunque estés protegiendo algo valioso, seguirás sin ser feliz por mucho que lo intentes.

Hizo una pausa por un momento y luego escribió en mi mano: Sí.

"Así que te fuiste por mi culpa..." No quería volver a tocar ese tema. Hice una pausa y pregunté de nuevo: "Hombre salvaje, ¿qué estás pensando realmente? ¿Sabes quién eres, por qué viniste aquí, por qué no quieres irte, quién es Sheng Huan y qué más recuerdas aparte de ella?"

El salvaje me tomó de la mano y escribió rápidamente, tan rápido como lo había hecho antes: No recuerdo, no sé nada.

“Salvaje…” Le apreté los dedos.

Se liberó, me abrió el puño cerrado y lentamente escribió: ¿Por qué dices que no eres Sheng Huan?

"¿Por qué estás tan convencido de que soy Sheng Huan?"

Porque, mientras con una mano me sujetaba los dedos, con la otra escribía cuidadosamente, palabra por palabra, en la palma de mi mano: Porque Sheng Huan es una estrella.

"¿Estrellas...?"

Él escribió: La luz en tus ojos es tan brillante como las estrellas.

Me reí y dije: "¡Todos tienen luz en los ojos! Si no tienen luz, ¡están muertos!"

Él escribió: Tú eres diferente.

Pregunté: "¿Qué es diferente?"

Él escribió: A diferencia de todos los demás.

Continué: "¿Entonces qué es exactamente lo que te hace diferente de todos los demás?"

Él escribió: Cuando apareces, hay luz.

¡Otra vez luz! "¿De verdad crees que soy un extraterrestre?!"

Él escribió: ¿Están los extraterrestres fuera de nuestro alcance? Tal vez sí.

¡Estás bromeando! ¿Qué sabes tú de extraterrestres?

Él escribió: Me enseñaste, como Avatar.

"¡Vete al infierno!" Me quedé atónito, y luego no pude evitar reír. "¿En qué me parezco a un Avatar?"

Él escribió: No lo parece; nunca lo había visto antes.

"¡Salvaje!" Me di la vuelta y lo fulminé con la mirada, solo para descubrir que parecía perfectamente normal, sin el más mínimo atisbo de broma.

"Entonces...", concluí, "en el fondo, no sabes quién es Sheng Huan. Simplemente crees que es como una estrella, y mis ojos y mi cuerpo brillan, ¿así que piensas que soy Sheng Huan?"

Mirándolo de nuevo, asintió.

¡Qué clase de pensamiento ilógico es ese!

Me agarró la mano y escribió: Sé que eres Sun Qingshan, no Sheng Huan.

"¿Pero no puedes entender por qué?"

Volvió a asentir con la cabeza.

¡Qué absurdo! Me froté las palmas de las manos, que me picaban un poco, contra el cuerpo. ¿Es que toda esta gente con la mente tan confusa piensa de forma tan extraña? ¿Así que todos estos días ha estado tan deprimido porque se preguntaba por qué yo soy Sun Qingshan y no Sheng Huan?

«Hombre Salvaje, escucha con atención…» Giré la cabeza y miré su rostro aún pálido, tan delicado como una pintura de tinta. ¿Cuándo se había vuelto así su rostro…? «Hombre Salvaje, puede que no entiendas quién soy, puede que confundas mi nombre con Sheng Huan en lugar de Sun Qingshan, puede que me compares con un cuerpo luminoso, o incluso que imagines que soy un extraterrestre, pero no te está permitido ignorarme de ahora en adelante. No importa cuál sea mi nombre, debes recordarme de ahora en adelante. Debes decirme lo que piensas, decirme si estás triste y decirme si estás feliz. De ahora en adelante, soy el único Sheng Huan del Hombre Salvaje… ¡No, no, soy Sun Qingshan!»

El hombre salvaje me miró fijamente. Llevaba la camisa a cuadros que le había comprado. Su cabello ralo se deslizaba de sus orejas y caía sobre sus hombros. Olía levemente a una mezcla de gel de ducha y jabón. Estaba tan fresco y limpio, como un pepino pelado, que me daban ganas de abalanzarme sobre él y darle un mordisco.

Pero sus ojos eran extremadamente serenos, al igual que su apariencia, de esos que te hacen mirar despacio, despacio... como la suave fragancia del té que emana de una taza de agua cristalina.

El salvaje asintió y murmuró: Estoy de acuerdo.

Después de eso, estuvimos un rato hablando, haciéndonos un montón de preguntas tontas.

O también se podría decir que se abrieron el uno al otro con sinceridad.

Le pregunté: "¿Cuánto tiempo caminé esta vez?"

Él escribió: Unos pocos años.

No le creí, así que me preguntó: ¿Cuánto tiempo crees que tardará?

Supuse: "¿Unos días?"

Escribió: "Como si tuviera tres años".

"¡Púdrete!"

Entonces pregunté: "¿Prefieres tener barba o no?"

Él escribió: Tiene barba.

Pregunté: "¿Por qué?"

Él escribió: vicisitudes.

Entonces empezó a preguntarme: ¿Cuántos años tienes?

"Veinticuatro."

Él escribió: ¿Tan grande?

Me enfadé y dije: "¿Y qué si tiene veinticuatro años? Una chica de veinticuatro años es una flor, ¡y si demasiada gente intenta quitársela!"

Él escribió: ¿Todavía no estás casada?

Le di una bofetada. "¡Tonterías! ¿Quién en la familia Cheng se relacionaría contigo aquí? ¡Niño guapo de la familia Cheng, ¿cómo te atreves a ponerme las manos encima?!"