Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 24

Me dio la vuelta con un poco de fuerza, y pasé de estar tumbada de lado a estar tumbada boca arriba, mirándolo con los ojos muy abiertos.

"¿Qué estás haciendo?", le pregunté con tono brusco.

Apretó un par de veces una botellita que tenía en la mano, luego se inclinó hacia mí, mojó sus dedos en la sustancia y me la aplicó en la cara.

¿Qué es? Tengo un montón de productos para el cuidado de la piel, muchos de ellos sin perfume. En la oscuridad, y sinceramente, en mi enfado, no sabía qué me estaba poniendo. ¿Y si me estaba aplicando pomada oftálmica de eritromicina en la cara? ¿Me despertaría mañana con la cara llena de comedones cerrados?

Sin embargo, esta posibilidad es nula, ya que la eritromicina no se envasa en frascos.

—¿Qué es esto? —pregunté con impaciencia. El salvaje me estaba aplicando la savia de la frente en la nariz, y a corta distancia, él y yo nos mirábamos fijamente.

Por fin pude ver sus ojos con claridad. Eran como una neblina difusa. Cuando me miraba, no estaba segura de si me estaba mirando. Cuando no me miraba, no tenía ni idea de adónde miraba.

Finalmente, al verse obligado a mirarme durante un rato, los dedos del salvaje se movieron de nuevo, manchándome toda la cara de pintura.

Retiró la mano, se enderezó y solo entonces tomó mi mano, que descansaba a su lado, y escribió en mi palma: pelar durante la noche.

Sé que he vuelto a tener sospechas infundadas sobre él, y ya no quiero dudar de su competencia.

Pero el salvaje no me soltó la mano de inmediato. Un momento después, volvió a escribir: Tres veces en siete días... El momento es perfecto. No te preocupes, no arruinará el efecto.

¡De verdad quiero darle un puñetazo! ¿De verdad es para tanto? Antes de que él apareciera, se me olvidaba usarlo después de ducharme y nunca le di importancia. Quizás se lo recordé antes, pero estoy segura de que nunca le di tanta importancia a la exfoliación ni le sermoneé tanto al respecto. ¿Por qué hace esto? Prefiere hablarme de estas tonterías que contarme sobre nuestro pasado juntos, ¡y eso es lo importante! ¡Este idiota, ¿es que no sabe priorizar?!

El salvaje me soltó la mano y se levantó para marcharse.

"¡No te vayas!" Extendí la mano y agarré el dobladillo de su ropa.

Se dio la vuelta y yo insistí: "Duerme conmigo... ¡No estoy acostumbrado a dormir solo!"

El salvaje negó con la cabeza y me apartó la mano.

"¡Maldito salvaje!"

Finalmente, se dio la vuelta. En la habitación con poca luz, yo estaba medio recostada; la manta ya se me había deslizado hasta el pecho. Él estaba de pie cerca de la cama, en un lugar donde aún se podía ver la luz de la vela. Habló despacio y con calma: «Estoy sucio», dijo con naturalidad, «no puedo dormir contigo».

Agarré una almohada y se la lancé. Por suerte, la lancé a propósito sin darle, porque si no, no sé de qué material estaría hecha, le habría hecho un agujero enorme en el cuerpo delgado y frágil de ese salvaje.

La almohada cayó al suelo y, sorprendentemente, aparte de un crujido, no se rompió.

El salvaje suspiró, se agachó para recoger la almohada, luego fue a su bolsa de viaje y rebuscó en ella. Al cabo de un rato, encontró una manta pequeña. La dobló cuidadosamente, se acercó, me levantó la cabeza y colocó la manta, que era de un tamaño, altura y suavidad adecuados, bajo mi cabeza. Me soltó, me tomó de la mano, se sentó en el borde de la cama y no se fue jamás.

Vida o muerte...

Desperté de un sueño maravilloso, pero el hombre salvaje que estaba junto a mi cama había desaparecido.

Me incorporé bruscamente, solté un largo suspiro de alivio, luego fruncí el ceño y miré al hombre salvaje en la esquina, que sostenía mi bolsa de viaje, con la cabeza gacha, profundamente dormido.

Estoy aquí sola, y en lugar de abrazarlo y revolcarnos juntos, ¡¿va y abraza mi bolso?!

Tenía una cama perfectamente cómoda justo delante para dormir, ¡¿y en lugar de dormir en ella, eligió dormir en el suelo?!

Empezó a portarse mal, así que me levanté de la cama y fui a su lado, y no pude evitar querer darle un par de patadas.

Pero cuando me acerco, no puedo soportar irme.

¡Cuánto sufrimiento debió haber soportado! Me arrodillé a su lado, extendiendo la mano para quitarle la bolsa de viaje de los brazos y poder meterme dentro, pero la sujetaba con tanta fuerza, incluso en mi sueño, con los brazos rodeándola, la bolsa, algo suelta, apretada contra su pecho, su rostro pegado a ella, sin querer soltarla bajo ningún concepto. ¿De verdad trataba a la bolsa como a una persona? Al ver sus dedos hundidos en los pliegues de la bolsa, con los nudillos blancos, sentí un nudo en la garganta y una opresión en el pecho.

Entonces, al intentar ayudarlo a cambiar de posición, finalmente se percató del problema. El cuerpo del salvaje temblaba y ardía; ¡no solo dormía profundamente, sino que estaba inconsciente!

"¡Salvaje!", le levanté la cabeza y le di una fuerte bofetada en la cara. "¡Salvaje, salvaje, despierta!"

La cabeza de la otra persona se tambaleó y, como si no tuviera ningún apoyo, se me resbaló de la mano.

«¡Salvaje!», exclamé al fin, comprendiendo la gravedad de la situación. Me temblaron las rodillas y caí de rodillas. Le levanté la cara y, con la otra mano, di un paso adelante y le di una palmada fuerte. Tenía que despertarlo antes de poder tranquilizarme.

Pero... "¡Salvaje! ¡Salvaje!" Permaneció inconsciente.

Esto era grave. Tiré del hombre salvaje hacia mí, con su bolsa y todo, y luego incliné la cabeza hacia atrás y grité con todas mis fuerzas: "¡Yan Chaohong! ¡Xu Xiaoming! ¿Hay alguien ahí? ¡Ayúdenme!".

...

Cuando aquel hombre salvaje enfermó, me transformé por completo en una persona con discapacidad intelectual, lo que finalmente me hizo darme cuenta de que, en realidad, era muy importante para mí.

Yan Chaohong salió y trajo a un médico ambulante, pero no, no, el médico acababa de tomarle el pulso y lo primero que dijo fue: "La enfermedad es incurable". Lo eché y, medio minuto después, tras desahogar mi ira, tiré su caja de medicinas por la puerta principal.

"¡Llévenlo al hospital! ¡Llévenlo al hospital!", grité.

"Para un momento." Incapaz de comunicarse conmigo, Yan Chaohong simplemente me agarró del hombro. "¿De qué sirve que grites?" Me miró con furia. "¿Por qué no te das prisa y lo llevas al hospital y lo cargas sobre mi espalda? ¿Crees que gritar lo traerá aquí?"

“Yan Chaohong…” dije con expresión amarga.

—¡No llores, no llores! —exclamó Yan Chaohong presa del pánico—. Llorar no te ayudará. Yo, un asesino digno, ya te he ayudado a cargar gente. ¿Qué más quieres?

"¿Quién dijo que iba a llorar?!" Miré fijamente a Yan Chaohong, luego me di la vuelta y con cuidado ayudé al hombre salvaje a levantarse.

—¿Por qué huele tan mal este tipo? —murmuró Yan Chaohong mientras le tiraba de las nalgas al salvaje—. No se ha bañado en días. Sun Qingshan, ¿qué clase de gustos tienes? ¿Puedes tratar a este tipo como si fuera un tesoro?

"¡Basta de tonterías!", animé a Yan Chaohong desde atrás. "¡Date prisa y usa tu habilidad de ligereza, vuela más rápido, vuela más rápido, vuela más rápido!"

Yan Chaohong, cargando al salvaje sobre su espalda, dio una vuelta completa y luego se giró con el rostro cubierto de líneas negras. "¿Crees que la habilidad de ligereza es una especie de habilidad divina? ¡Intenta volar con una persona tan grande a cuestas!"

"Tú, tú, tú..." Sentí que iba a rechinar todos mis dientes hasta convertirlos en polvo y escupírselos en la cara. "¡Lárgate de aquí ahora mismo!"

...

En la farmacia, giré a la izquierda, giré a la derecha, dudé, volví a girar a la izquierda, volví a girar a la derecha, luego avancé, luego retrocedí...

Junto a la cama, el médico con perilla que le tomaba el pulso al salvaje giró la cabeza y me miró con furia. Me detuve en seco y me negué a moverme.

Inesperadamente, tras tomarle el pulso, el curandero dijo: "Está más allá de toda salvación, no tiene remedio. O encuentran a Xu Yi, o vayan a preparar un ataúd y hagan los preparativos para su funeral ahora mismo".

Salté de repente, pero Yan Chaohong era más ágil que yo. Primero apartó su perilla, esquivando mis dos hileras de afilados dientes, y se abalanzó sobre mí como una loba hambrienta.

Sin embargo, el hombre salvaje sudaba profusamente en la cama, y yo estaba demasiado débil para preocuparme más. De hecho, ya presentía que su dolor de cabeza y su fiebre no eran normales. Le había dado aspirina, pero fue completamente inútil. Por eso estaba preocupado. Mis preocupaciones no eran infundadas. ¡El hombre salvaje realmente iba a morir!

...

Frente a la tienda de fuegos artificiales que no hacía honor a su nombre, Yan Chaohong me guió, y Mingming cargó al hombre salvaje, mientras trepábamos el muro y entrábamos.

Entonces ignoré a su mayordomo y a su tío y entré de golpe: «¡Xu Yi! ¡Xu Yi!». Lo llamé con la misma devoción con la que llamaba a mi padre. Estaba segura de que correría directamente hacia él en cuanto lo viera. Estaba dispuesta a aceptarlo como mi padrino si quería que lo reconociera, y también estaba dispuesta a aceptarlo como mi concubina si quería casarse conmigo; haría lo que él quisiera, siempre y cuando curara primero al salvaje.

Sin embargo, jamás imaginé que, tras superar todas las dificultades —en realidad, solo logré eliminar a un anciano y a una niña—, me encontraría con un tío aún más despreciable que un salvaje. El tío estaba despierto, con los ojos abiertos, pero su alma había desaparecido, y su rostro estaba cubierto de tierra, lo que me recordó la frase: «ser enterrado en paz».

—¡Tío! —Corrí a la cabecera de Xu Yi. Su ahijada estaba siendo apartada suavemente por Yan Chaohong—. ¡Tío! —grité—. ¡Abre los ojos y mira! ¡Tu ahijada está siendo abusada! ¡Despierta y mira! ¡Despierta, despierta, despierta, despierta! —Involuntariamente, extendí la mano y froté la cara de Xu Yi, frotándola de un lado a otro. Casi convertí su delgada cara en arcilla, pero sus ojos permanecieron fijos en la parte superior de su cabeza, inmóviles y sin parpadear. Incluso un muerto estaría mejor que él; al menos un muerto podría calentarse con mis caricias.

"¡¿Está ciego?!" Quise gritar y me giré para preguntarle a Yan Chaohong: "¿Por qué no hay luz en sus ojos? ¡Mira, mira! ¡No enfoca! ¿Está muerto?!"

Después de que hice mi pregunta, Yan Chaohong aflojó el agarre sobre la ahijada de Xu Yi, a quien sostenía y le tapaba la boca. La niña, liberada de su agarre, comenzó a agitar los brazos y las piernas, gritándome: "¡Tú eres la que está muerta! ¡Maldita seas! ¡Has arruinado a mi padrino de esta manera y todavía te atreves a venir aquí, tú…!"

—Tú... —La niña jadeó y volvió a atormentar a Yan Chaohong. Yan Chaohong le retorció las manos y la giró. La niña gritó y puso los ojos en blanco, incapaz de hablar.

¡Y ahora mismo tengo ganas de pegarle a alguien!

Mingming sostenía al salvaje, que había dejado de respirar. ¿Cómo era posible? ¡Si él moría, yo tampoco quería vivir!

"¡Es mi culpa! ¡Es mi culpa!" Me di la vuelta y comencé a frotarle la cara al tío otra vez. "Estoy equivocada, te he lastimado, soy mala, soy una gafe, ¡pero levántate! Mi salvaje te necesita, ¡levántate, levántate, levántate, levántate!"

Parece que eso no va a funcionar. Me levanté y miré a mi alrededor: "¡¡Busquen un plumero!! ¡¡Un rodillo servirá, voy a despertar a golpes a este Xu Yi!!!"

Yan Chaohong, con su mirada penetrante, señaló la esquina y me gritó: "¡Ahí! ¡Ahí hay una escoba enorme!".

"¿Qué estás intentando hacer?!" La voz de la niña era como una aguja atravesando una piedra de afilar, llegando hasta el techo.

Agarré una escoba grande y me dirigí furioso a la cama de Xu Yi: "¡Esta vez te voy a matar a golpes!". Dicho esto, le pasé la escoba por la cara. "¡Te mereces morir a golpes! ¡¡¡Eres un inútil!!! ¿¡Te haces el muerto para mí!? ¿¡¿Actuando melancólico?!? ¿¡A tu edad, todavía intentando suicidarte?! ¿¡No te da vergüenza!? ¿¡No te da vergüenza!? ¿¡No te da vergüenza de ti mismo!?".

"¡Mi padrino no quería suicidarse!" La niña en brazos de Yan Chaohong forcejeaba desesperadamente, con el cuello rojo, mientras me gritaba: "¿Por qué lo golpeaste? ¿Por qué lo golpeaste? Si mi padrino hubiera querido morir, habría muerto hace mucho tiempo. ¿Por qué dejarlo para que te cause problemas, malvado? ¡Deja la escoba, deja la escoba ahora mismo!"

¿Es eso cierto? Finalmente dejé de azotar a Xu Yi de pies a cabeza, pensé un momento y continué azotándolo: «¡Mira qué buena es tu ahijada contigo! Mira, ya ni siquiera quiere a su marido, solo te quiere a ti, un bueno para nada que anda por ahí tirado. Mira, incluso está embarazada de su hijo y no puede subirse a la silla nupcial. ¡Mira los pecados que has cometido! ¡Bien podrías levantarte y recetarle una píldora abortiva a tu ahijada! ¿Me oíste? ¿Me oíste siquiera?».

Abandoné la escoba y agarré a Xu Yi, pero estaba tan demacrado y débil. Cuando le tiré del pelo, un mechón cayó y se acumuló en mi mano. Hacia donde tiraba, se tambaleaba y se desviaba. "¡Te dije que tu ahijada va a tomar pastillas abortivas!", le grité al oído. Su largo cabello le cubría la mitad de la cara, y sus ojos, visibles entre los mechones, estaban completamente sin vida.

¿Qué le pasó a la salvaje en esos dos minutos? No tuve tiempo de pensarlo. La niña en brazos de Yan Chaohong lloraba y gritaba: «¿Quién dijo que estaba embarazada? ¿Quién dijo que iba a tomar pastillas abortivas? ¡Ladrones, bandidos, mentirosos! Yo, yo, yo…» La niña comenzó a correr hacia la pared sur. Le indiqué a Yan Chaohong que la soltara rápidamente. Yan Chaohong la soltó con ambas manos y, efectivamente, la frente de la niña golpeó la pared sur.

"¡Rápido, rápido, rápido!", le hice señas a Yan Chaohong, "¡Trae rápido a esa joven para que Xu Yi la vea, su ahijada no respira, tu ahijada se está muriendo!"

Le grité a Xu Yi, aunque mi moral y mi conciencia condenaban mi comportamiento egoísta y sin escrúpulos. Pero chocar contra una pared no me matará, pero la crueldad sí.

Justo delante de las narices de Xu Yi, su ahijada mantenía los ojos fuertemente cerrados.

Le di una bofetada a Xu Yi, obligándolo a bajar la cabeza para que pudiera verme. «¡Si no la salvas, la dejaré morir en tu cama contigo! ¡No creas que solo porque yo, Sun Qingshan, ladro y no muerdo, no haré cosas malas! Déjame decirte que no solo me acostaré con ella, sino que después de que muera, la desnudaré, la colgaré en la torre de la ciudad para que todos en la calle la vean y les diré que esta hija fue violada y asesinada por Xu Yi...»

«¡Zas!» Se oyó una bofetada seca. Estaba preparado; quien me golpeó era débil, pero esta vez me dio con toda su fuerza. Así, después de la última bofetada que recibí cuando tenía doce años, un hombre de mediana edad al que no conocía de nada me dio una fuerte bofetada en la cara.

“¿Sun Qingshan?!” exclamó Yan Chaohong, que estaba de pie a mi lado, visiblemente sorprendida.

Me di la vuelta, olfateé y asentí con la cabeza.

Sí, me está sangrando la nariz, y es un flujo abundante y abundante.

Por eso, después de cumplir doce años, mi madre dejó de pegarme sin motivo. Nunca se dejaba escapatoria. Antes de cumplir doce, me rompió el cartílago de la nariz de una bofetada. Desde entonces, me niego a que me peguen en persona porque tengo que ir al hospital para una transfusión de sangre después de una hemorragia grave.

La mano muerta de Xu Yi tocó entonces mi rostro.

Su visión seguía siendo borrosa y desenfocada, pero ya era capaz de enfocar la luz.

Por supuesto que tiene que estar enfocado, de lo contrario ¿cómo podría golpearme así?

Sin embargo, Mingming, que estaba más lejos, gritó: "¡No respira! ¡Vengan rápido! ¡Esta persona está muerta!"

Me sobresalté y sacudí la cabeza violentamente, haciendo que un chorro de sangre humana tibia y fresca saliera disparado de un extremo a otro. Ignoré a Xu Yi y dejé que la sangre salpicara desde la niña hasta los pies de Yan Chaohong, luego sobre el cuerpo de Mingming y el rostro del salvaje. —¡Salvaje, no me asustes! —Las hemorragias nasales goteaban y salpicaban por todas partes, cayendo sobre las pestañas, los labios y las mejillas del salvaje...

"¡Aplástalo! ¡Aplástalo!", le grité a Mingming.

Con cuidado, recosté al salvaje en el suelo y me apresuré a practicarle la RCP, pero lo único que conseguí fue un gran charco de sangre que le corría por la cara. Entonces alguien me agarró del hombro por detrás.

Me di la vuelta y vi a Yan Chaohong sosteniendo a Xu Yi, un hombre descalzo y desfigurado. Dos personas ayudaron a Xu Yi a arrodillarse frente al salvaje. En lugar de tomarle el pulso, Yan Chaohong, con manos temblorosas, tomó una aguja y se la clavó en la cabeza.

¿De verdad es un médico milagroso? Miré a mi alrededor con ojos suplicantes, primero al rostro de Yan Chaohong, luego al de Mingming, y finalmente decidí limpiarme la nariz.

—Ayúdenlo a irse a la cama —dijo Xu Yi de repente, y me quedé perplejo.

Tenía una voz muy normal, madura y melancólica, típica de los hombres de mediana edad, pero también era débil, apagada, ronca y carecía de seguridad.

Así que Mingming cargó al hombre salvaje, y Yan Chaohong quiso ayudar a Xu Yi, pero no tuvo paciencia. Simplemente cargó al anciano como una princesa y siguió a Mingming, llevando a los dos hombres, igualmente débiles y moribundos, hasta la cama tamaño king de Xu Yi.

Me quedé allí de pie, solo, tapándome la nariz con las manos, mientras la sangre brotaba a borbotones.

política de apaciguamiento...

Me encontraba medio recostado en la espaciosa y luminosa habitación de invitados de Xu Yi. Yan Chaohong estaba sentado junto a mi cama, dándome de comer torpemente una papilla de dátiles rojos, longan y bayas de goji. A mi lado había un plato de esas temidas espinacas salteadas con hígado de cerdo. Xu Yi dijo: "Es para reponer tu sangre".

Sonó la campanilla dentro de la cama. Giré la cabeza y vi que el salvaje había abierto los ojos y me miraba con la cuchara en la mano de Yan Chaohong. Yan Chaohong sostenía el mango de la cuchara. Los dos, con la cuchara en la mano, lo mirábamos al mismo tiempo.

El salvaje giró la cabeza para mirar al tejado, y la campanilla que llevaba colgada al cuello volvió a sonar, pero la ignoró y simplemente cerró los ojos.

"¡Pah—!" Escupí la cuchara. "¡Rápido, trae la medicina!" Empujé con fuerza a Yan Chaohong. "¡Date prisa y trae la medicina que preparó Xu Yi!"

Yan Chaohong me miró con furia y murmuró entre dientes mientras se ponía de pie: "Prácticamente se ha convertido en tu sirvienta...".