Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 31

"¡Pfft—!" El sonido del agua salpicando volvió a oírse no muy lejos.

"¿Qué?!" La adivina se dio la vuelta.

—Un hombre —dije—, me acabo de divorciar, así que, ya sabes, necesito un hombre… Necesito consuelo… muchísimo…

Como era de esperar, la expresión de la adivina cambió de inmediato. La gente entraba y salía del pequeño restaurante, y las voces subían y bajaban, pero nadie prestaba mucha atención a ese lado.

Tras cambiar su expresión por segunda vez, la adivina se dio la vuelta y se sentó de nuevo frente a mí.

—Ahora hay otro problema —me incliné hacia adelante, apoyando las manos en la mesa—. En realidad, mi marido no es precisamente un hombre que se fije en su físico. Claro que no digo que sea menos guapo que esos chicos guapos. La cuestión es que, de repente, su cara me resulta increíblemente atractiva para las mujeres. No es que me falte confianza en él, ni soy de las que se ponen celosas sin motivo. Además, estar celosa y quererlo son cosas completamente distintas. Simplemente me preocupa que pueda atraer a otras mujeres, pero que no sea capaz de corresponder. ¿Qué estoy diciendo? En fin…

—¡Alto! —El adivino extendió la mano para interrumpirme, y luego volvió a mirar al cielo fuera del restaurante—. Me temo que... tengo que irme. —Y se puso de pie.

—¡Espera, espera un momento! —Extendí la mano para detenerlo—. ¿Cómo puedes irte así, mi señor? Yo…

El adivino me miró con expresión lastimera, con la voz llena de impotencia. "Señorita", dijo, "de verdad no sé qué pretende. Desde el principio, no ha parado de hablar de su aventura con su marido, luego dijo que necesitaba... consuelo, y ahora no deja de hablar de su marido..."

—¡Lo siento! —expliqué rápidamente—. Fue realmente culpa mía, no le diré nada más, por favor, siéntese de nuevo...

Sin embargo, esta vez la otra persona había aprendido la lección y no volvería a caer en mis trampas. Se dio la vuelta con impaciencia, luego se giró tras pensarlo un momento, con su larga barba ondeando al viento. «Tengo algo que decirle, que quizás no le resulte agradable, pero jovencita, debería ir al médico».

"Uf..." Me cubrí la cara con las manos. Esta vez sí que era...

Al darme la vuelta, vi al adivino salir del restaurante. Yan Chaohong me miró con furia y lo siguió apresuradamente.

...

Al anochecer, la puesta de sol resplandecía con nubes de fuego.

Regresé tímidamente a la tienda de fuegos artificiales, donde Yan Chaohong me esperaba en el pequeño jardín que había detrás del local.

"¿Lo has estropeado?", le pregunté con expresión de dolor.

Yan Chaohong permaneció en silencio al principio, luego se echó a reír repentinamente: "¿Y si yo, este joven amo, lo estropeara todo? ¡Eso sería demasiado difícil!".

Lo miré con furia e hice un puchero: "¡Mira lo capaz que eres!"

Yan Chaohong me ignoró y se mostró muy engreído.

—Dime —le dije, tirando de él—, ¿qué le hiciste a esa adivina? ¿Se convirtió en un caso de asesinato?

Yan Chaohong arqueó una ceja y la escena se recreó.

En cuanto la adivina salió del restaurante, Yan Chaohong cruzó la calle volando y lo interceptó de frente.

"¡Espera!" Yan Chaohong se plantó con fiereza frente a la adivina.

"¿Qué quieres?", preguntó la adivina con cautela.

—¿Cómo te atreves a preguntar eso? —espetó Yan Chaohong entre dientes—. Acabas de venir de un restaurante de carretera, ¿no? ¡Tú... cómo te atreves a ser tan irrespetuoso con mi esposa?!

La adivina quedó momentáneamente atónita.

"¿Sigues intentando negarlo?", se burló Yan Chaohong, "¡Lo vi con mis propios ojos!".

"No, no...", intentó explicar desesperadamente la adivina.

Yan Chaohong lo miró con furia y se puso erizada, "¿Qué está pasando?!"

"¿Qué?"

"¡Te pregunto qué fue exactamente lo que pasó!"

—N-nada —dijo la adivina, haciendo un gesto con la mano—. Estábamos tomando algo abajo, y tú...

—¡Lo sabía! —gritó Yan Chaohong, dándole la espalda impulsivamente—. ¡De verdad tuviste una aventura con mi esposa!

"¡No!" Los ojos de la adivina se abrieron de par en par por la sorpresa.

—¿Entonces por qué hablaste con ella? —Yan Chaohong se giró—. Mírame a los ojos, mírame bien a los ojos ahora mismo; dime, ¿alguna vez te has metido en la cama de mi esposa?

El hipo de la adivina.

—No intentes engañarme —advirtió Yan Chaohong, entrecerrando los ojos—. ¿Estás jugando a las escondidas? ¡Te veo venir!

—¡Basta, deja de decir tonterías! —interrumpió la adivina, temblando de ira.

Ignorando todas las advertencias, Yan Chaohong dio un paso al frente y la agarró, gritando: "¡Tú eres la que está haciendo acusaciones falsas primero! ¡Llévame ante las autoridades! ¡Estoy decidida a obtener justicia!"

—Espera... —la adivina forcejeó—, valiente guerrero... ¡espera, espera un momento!

—¿A qué esperas? —Yan Chaohong lo agarró—. Ya no eres un jovencito, eres un hombre casado. Dime rápido, ¿dónde vives? Me gustaría visitar a tu esposa de paso…

—¡No, eso no es cierto! —protestó el adivino, con el rostro enrojecido—. ¡Valiente guerrero, por favor escucha lo que tengo que decirte!

—¿De qué estás hablando? —Yan Chaohong lo ignoró—. Tu esposa está en casa esperando un hijo, ¿y tú tienes tanta prisa por seducir a otras mujeres para tener una concubina? ¿Cómo puedes hacerle esto?

—Mi esposa... —protestó la adivina—, no está embarazada...

"¡Así que así son las cosas!", exclamó Yan Chaohong dándose cuenta de repente, "¡Así que querías que mi esposa tuviera a tu hijo!".

"¡Jajaja!", exclamé entre risas, secándome las lágrimas. "Yan Chaohong, maldito sin corazón, ¿cómo pudiste ser tan cruel? ¡Asustaste al adivino de muerte, haciéndole creer que realmente había cometido adulterio con tu esposa!"

Yan Chaohong me miró de reojo y resopló: "¿Puedo ser tan despiadada como tú? Llegas aquí tan educada, ¿pero no me ofreces algo de beber? Me siento sola y necesito consuelo...".

—¡Basta! —le lancé una mirada fulminante a Yan Chaohong—. Dije que necesitaba consuelo, y eso es todo. Él es el que malinterpretó. Solo quería hablar con él sobre mi marido, que es un salvaje. ¡No tenía ninguna intención oculta!

Yan Chaohong asintió: "Eso es creíble".

—¿Qué pasó después? —le pregunté—. ¿De verdad te fuiste a casa con esa adivina?

"¡Han vuelto!", exclamó Yan Chaohong. "Más que volver, han estado dando vueltas alrededor de Chengdu durante años, y apenas ahora han entrado en la ciudad".

"Pero después de pasar por todo esto, al final no consigues nada. ¿No sospechará la adivina?"

—¡Cómo es posible! —exclamó Yan Chaohong triunfante—. Le expliqué todo. Le dije: «Lo he pensado bien, y aun así te confiaré a mi esposa. Sea mi esposa o concubina, tú decides. Mi único deseo es que sea feliz... y luego salí corriendo con lágrimas en los ojos. ¡La adivina no se atrevió a decir ni una palabra!».

—Yan Chaohong —negué con la cabeza y suspiré—, ¡eres realmente despiadado!

Yan Chaohong preguntó: "¿Qué hizo tu marido hoy para molestarte tanto que tuviste que dar un discurso de consuelo tan largo delante de desconocidos?"

Recordando este incidente, agité la mano y dije: "¡Qué nube tan fugaz!... ¿Cómo pudo un salvaje hacerme enojar? ¿Acaso no es todo culpa mía por haberle hecho daño?".

Yan Chaohong se burló: "¿Así que tú también lo sabes?"

Incliné la cabeza. "¿De qué estás hablando? ¡Claro que lo sé! ¿De verdad crees que soy estúpida y tonta? Déjame decirte que no tienes idea de lo mucho que me esforcé por parecer sabia pero ingenua..." Interesada, levanté la mano y señalé la habitación del hospital de Xiao Chenchen. "Por ejemplo, cuando la hermosa Xiao me salvó. No creas que no sé lo que estaba haciendo. ¡Arriesgó su vida solo para ver al doctor Xu! Ahora que lo ha visto, él la ha estado cuidando cada noche, dándole medicinas. ¡Todas sus heridas valieron la pena!"

Yan Chaohong asintió con la cabeza, pero dijo en voz alta: "Sun Qingshan, eres realmente astuto".

—¡No estoy deprimida, ¿de acuerdo?! —repliqué—. Soy perspicaz, no me trates como a una tonta todo el tiempo. Como un salvaje, dice que no recuerda nada de su pasado, nadie le cree, pero lo entiendo, no quiero complicarle las cosas. No tienes idea de lo triste que me siento al verlo tan preocupado todos los días. ¡A veces me dan ganas de gritarle por forzar una sonrisa, haciéndome enojar siempre delante de mí!

Tras escuchar esto, Yan Chaohong hizo una pausa por un momento y luego asintió con la cabeza, pero su expresión era rígida y algo forzada.

Pero entonces recordé que el Hombre Salvaje se había vuelto a poner parlanchín. "Para ser honesta, Yan Chaohong, no te dejes engañar por su apariencia aparentemente aburrida. En realidad es increíblemente astuto. Ayer mismo recordé que cuando lo conocí, si no me hubiera hablado de repente en inglés y hubiera sido tan incondicionalmente obediente, nunca me habría puesto de su lado tan rápido (y podría seguir enredada contigo); además, no hay nada que no pueda hacer. Solía adularlo y pensar que me lo estaba pasando genial, pero ahora me doy cuenta de que solo me estaba llevando por las narices. Si quiere que vaya a la derecha, ni siquiera necesita hacer un gesto. Nunca me atrevería a ir a la izquierda. ¿Qué estás haciendo, Yan Chaohong?" Antes de que pudiera terminar, Yan Chaohong parpadeó salvajemente. Me sobresalté y un pensamiento cruzó por mi mente. "¡Ai—!" grité.

Yan Chaohong finalmente esbozó una sonrisa irónica, sin hacer muecas, pero su rostro reflejaba vergüenza.

"No me digas..." Tragué saliva con dificultad, me sequé el sudor y le pregunté a Yan Chaohong sin atreverme a moverme: "¡No debes decirme que el salvaje está justo detrás de mí ahora mismo!!"

Yan Chaohong suspiró con impotencia y asintió.

Me di la vuelta y vi el rostro del salvaje.

Un incendio por día

Me di la vuelta y el rostro del salvaje quedó claramente iluminado por el tenue y brillante crepúsculo amarillo, con una expresión de calma.

En ese momento, realmente quise darme la vuelta y preguntarle a Yan Chaohong: ¿Cuándo exactamente empezó a estar parado aquí?

Pero era obvio que ya era demasiado tarde. El salvaje me miró y sonrió, sin rastro de tristeza ni decepción. Tenía la barbilla muy delgada y, a la luz, su silueta era solo piel y huesos. Cuando sonrió, una sombra se proyectó en su mejilla. Habló en silencio: «Realmente me conoces».

"¡Salvaje!", lo perseguí.

Él caminó hacia la cocina y yo lo seguí.

Él estaba preparando la medicina para el doctor Xu y Xiao Chenchen, y yo lo rodeaba.

Levantó la tapa de un frasco de medicina y el vapor le subió a la cara. Me incliné y le sonreí como una tonta.

Se inclinó para comprobar la calefacción, y yo bajé la mirada, "Salvaje..."

Entonces se enderezó.

—¡Vaya, me equivoqué otra vez! —Le tiró de la manga y resopló—. No te enfades, no quise hablar mal de ti a tus espaldas, y además, no eran malas palabras...

El salvaje asintió, pero antes de que pudiera terminar de hablar, dijo: "No te equivocas". Esas tres palabras resultaron tan asfixiantes.

"Salvaje, oh salvaje", tiré de su manga y la enrollé alrededor de mi mano, "Enojarte todo el tiempo te causará lesiones internas. Si te hago enojar, puedes pegarme. No intento difamarte a propósito; solo quiero demostrarle a Yan Chaohong que en realidad eres un hombre increíble. Me gusta todo lo que haces, de verdad. Me encanta que me lleves de la mano, me encanta que no me digas nada, yo..."

El salvaje retiró la mano y volvió a mirar el fuego.

"¡Hombre salvaje, hombre salvaje, hombre salvaje!", fruncí el ceño. "No pongas esa cara de hielo y digas 'no te equivocas'. Solo quiero que seas feliz. Si tú no eres feliz, yo tampoco lo soy. Ni siquiera fui feliz cuando fuimos a Islandia. Hablando de eso, planeaba faltar a clase la primera semana para ir a Islandia, pero por tu culpa... espera, ya ni siquiera sé lo que estoy diciendo. ¡Hombre salvaje, mírate! En cuanto me ignoras, empiezo a divagar sin sentido. No puedes hacer que no pueda hablar con claridad, tú..."

El salvaje se dio la vuelta, me miró con una expresión de lo más común y luego señaló la olla de medicina que estaba al fuego. La medicina estaba lista y me dijo que la vertiera.

Fui lastimosamente a buscar el cuenco, pero cuando llegué al armario, me di la vuelta, corrí hacia el hombre salvaje y lo abracé con fuerza.

«¡Cómo es que tienes la cintura tan delgada!», exclamé, rodeándolo con mis brazos varias veces antes de finalmente darle un abrazo más fuerte. Froté mi rostro contra su ropa y le pregunté: «Savage, no estás enojado, ¿verdad?». Mientras preguntaba, escondí mi cabeza en su hombro, y mi voz sonó muy forzada.

Exhaló un suspiro de aire viciado, me tomó de la mano y escribió: ¿Por qué enojarse?

Luego escribió: Crees que dijiste algo malo, por eso le estás dando tantas vueltas.

—No le di mucha importancia —replicó ella, soltándolo—. Estabas claramente disgustado, y eres un poco snob, nunca dices lo que piensas. Siempre intento descifrar tu expresión, así que ¿por qué iba a darle tanta importancia? Es evidente que el enfadado eres tú.

El salvaje sonrió, bajó la cabeza y el fuego de la estufa iluminó un lado de su rostro, haciéndolo parecer delgado y pálido.

—¿Así que de verdad no estás enfadado? —pregunté—. Después de todo este lío, ¿solo estabas burlándote de mí a propósito?

El salvaje dio un paso al frente, me tomó de la mano y, haciendo caso omiso de la medicina, me condujo afuera.

El cielo afuera era casi azul, con un matiz anaranjado-amarillo. El salvaje extendió la mano y me abrazó, rodeándome la cintura con el brazo. Entonces, con una repentina explosión de energía, me levantó en brazos. —¡Ah! —grité, agarrándolo del cuello, y juntos nos elevamos hacia el cielo.

—¡Tengo miedo a las alturas! —grité desde el cielo—. Deberías avisarme antes de volar para que pueda prepararme con antelación... ¡Ah!

Al pasar por encima de una baldosa y elevarme en el aire, el salvaje, ligero como una pluma, me puso la mano en la cadera, sin sujetarme con mucha fuerza.

"¿Eh?" Abrí los ojos y le sujeté la cabeza. "¿Ya no tienes miedo?"

Él sonrió, y una brisa fresca me hizo entrecerrar los ojos. Las ramas de los árboles y los tejados se agitaron hacia atrás, y el salvaje usó su fuerza para acercarse. Poco a poco, el aire de principios de verano y el cielo que se tornaba azul oscuro, junto con las calles y callejones iluminados, me hicieron comprender que, en los brazos del salvaje, todo parecía placentero.

Golpeó con los dedos de los pies las tejas del tejado de otra casa, se giró para mirarme y vio que lo estaba disfrutando. Entonces, con toda razón, volvió a burlarse de mí.

En realidad tiene muchas cicatrices, pero cada vez que miro su rostro, siempre parece muy limpio.

Quizás debido a su palidez, no parece haber ganado mucha masa muscular.

Aterricé en un callejón vacío y oí un alboroto al otro lado de la calle. El salvaje me soltó, me tomó de la mano, metió sus dedos entre los míos y me condujo hacia adelante.