Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 37

¿Cómo podemos persuadir a los salvajes para que vayan con ellos a Tokio?

Para ser sincero, Yan Chaohong no confía en el salvaje. Está jugando con su vida. Si realmente nos libera a mí y al salvaje, y este regresa al mundo y lo ataca, no solo sufrirá él, sino también los cien hermanos de la aldea de Liangshan; no puede soportar semejante crimen.

Aunque en ese momento quise maldecirlo por su mezquindad y crueldad, y me pregunté cómo un hombre salvaje podía estar tan aburrido como para darse la vuelta y morderlo, si me calmaba y lo pensaba bien, Yan Chaohong sí que corrió un gran riesgo al ayudarme, y las consecuencias eran de gran alcance. Incluso si sentía cierta simpatía por el hombre salvaje, no podía ignorar por completo a Yan Chaohong.

Por lo tanto, no puedes decirle al salvaje Yan Chaohong que quieres aprovechar la oportunidad para salvarlo, pero decir "Vete a Tokio con ellos, yo haré las maletas y me iré contigo" tampoco es una opción.

Dada la personalidad salvaje de ese hombre, preferiría morir antes que dejarme involucrarme en los problemas del mundo de las artes marciales. Supongo que dará un paso al frente y entrará a la fuerza en la Mansión Nangong antes de partir, aunque eso signifique lastimarse.

Y después de todo esto, he llegado a comprender que definitivamente no es alguien que obedecerá todas mis órdenes. Al contrario, es obstinado y desobediente. Si le pidiera que fuera a Tokio con Yan Chaohong para exigirle una explicación, no lo aceptaría de buena gana.

Así que ni la izquierda ni la derecha funcionaron, y finalmente Yan Chaohong me dio una idea terrible: no debía perdonar al salvaje.

¡Qué idea tan ridícula! Al principio me opuse rotundamente, aunque sabía que funcionaría. No perdonaría a ese salvaje y rompería toda relación con él. En su desesperación, seguramente ya no resistiría y no se quedaría en la residencia de Nangong esperándome. De hecho, el salvaje ya había accedido a ir a Tokio con ellos con tal de que me permitieran verlo.

Por supuesto, esto parte de la premisa de que ninguna de mis dos primeras suposiciones será adoptada.

En otras palabras, por el momento no tengo otra opción.

Puede que sí, pero soy un cabeza hueca y no lo entiendo en los momentos cruciales. El tiempo apremia y no tengo tiempo para planificar con detenimiento. Ni siquiera he pensado qué decirle al salvaje antes de que me lleven a la puerta de su vivienda temporal.

La criada llamó a mi puerta y luego se marchó.

Me quedé de pie, nerviosa, frente a la puerta, esperando y esperando, pero nadie vino a abrirme.

Dentro no había luces encendidas y parecía desierto desde fuera, o al menos la gente de dentro estaba dormida; pero Song Guan me acababa de decir que el salvaje no había dormido en los últimos días, ¿y ahora que he llegado, está dormido?

Llamé a la puerta dos veces más, impaciente, y estaba a punto de darle una patada cuando la di, pero fallé. No solo fallé, sino que también tropecé y caí encima de alguien, derribándolo conmigo. Ambos caímos al suelo.

Incluso con un colchón humano, no puedo evitar suspirar. Esta caída debe haberme roto todos los huesos, dejándome incapaz de levantarme.

Además, me sujetaban con mucha fuerza, así que me resultaba difícil incluso moverme, y mucho menos arrastrarme.

En este momento, el salvaje es como un pegamento instantáneo; una vez que se adhiere, no esperes poder despegarlo, o te arrancará una capa de piel, y a mí no.

"Suelta primero..."

Él yacía boca arriba y yo boca abajo, ambos inmóviles en el suelo. En realidad, no me atreví a girar la cabeza para mirarle la cara. Solo con escuchar su respiración, podía oír el sonido de una bestia moribunda, el gruñido que provenía de su pecho.

—¿Estás bien, salvaje? —le pregunté. Se detuvo un instante y luego soltó mi mano.

Me levanté primero y luego intenté ayudarlo a incorporarse. Pero cuando extendí la mano, se sentó solo. La luz blanca de la luna que entraba desde afuera iluminaba su rostro, y me di cuenta de que me miraba fijamente, con una expresión algo perdida.

"¡No es un sueño!", dije riendo y acariciándole la cara.

Hizo una pausa por un momento, luego extendió la mano y me agarró la mía.

—Levántate y enciende la lámpara —le animé, apartando la mano—. Voy a cerrar la puerta.

Una vez cerrada la puerta, la habitación quedó completamente a oscuras. Al darse la vuelta, la figura sombría del salvaje seguía sentada en el suelo, aturdida, sin siquiera cambiar de postura.

Me sentía impotente. Ahora ni siquiera podía lograr que hiciera las cosas más sencillas. Suspiré y solo me quedó ir a la mesa para encender las velas yo misma.

Las llamas se encendieron, parpadearon y llenaron la habitación de luz.

Quise darme la vuelta para ver si esa persona seguía sentada en el suelo, pero cuando lo hice, de repente me abrazaron con fuerza.

«¿Qué estás haciendo...?» Me quejé con tono coqueto, apartándolo con un gesto seductor. En realidad, tenía ganas de llorar. No lo había visto en tres días, lo cual es muchísimo tiempo.

Me hizo sentarme en el borde de la cama y, como una persona ciega que necesita usar las manos y los pies, extendió la mano y me tocó la cara.

«Has adelgazado, salvaje…» Me mordí el labio. Mentía. De hecho, ya estaba en un estado lamentable. Tenía ojeras marcadas, las mejillas caídas y nada en él resultaba atractivo. Le había crecido la barba, tenía los ojos inyectados en sangre, las pupilas sin vida y la mirada apagada. Parecía un salvaje.

—No estás comiendo ni bebiendo —le pregunté con voz seca—, ¿así que no vas a resistir de forma no violenta?

Sonrió levemente, una sonrisa que parecía casi un llanto, y me tomó de la mano para escribir: Tú también has perdido peso.

"No intentes despertar mis emociones..." Me froté los ojos, temiendo no poder mantener la farsa.

Frunció los labios, como si intentara reírse, pero su aspecto era lamentable. Nadie le había recogido el pelo y su ropa estaba arrugada y sin cambiar. «Ahora entiendo por qué te llaman salvaje», dije. «Si te dejaran solo, probablemente no te bañarías durante diez días o dos semanas. ¿No te da miedo contagiarte de piojos?».

Negó con la cabeza.

"¡Tengo miedo!"

Él solo sonrió tontamente y escribió en mi mano: Antes no tenías miedo.

—¿Antes? —pregunté con cautela.

El salvaje bajó la cabeza, sin soltarme la mano. Finalmente dejó de sonreír tontamente, pero su expresión se ensombreció poco a poco.

Entonces levantó la vista y dijo: "Lo siento...". Hizo todo lo posible por articular cada palabra, agarrándome la mano y temblando.

"No menciones esas cosas desagradables." Me sentí culpable y cambié de tema, sin saber cómo comprender del todo la mala idea de Yan Chaohong.

El salvaje presentía que algo andaba mal en cuanto oyó lo que dije. A veces es más sensible que una mujer, pero yo siempre soy más sensible que él. Sabiendo que no quería delatarme, se quedó mirándome fijamente con expresión vacía y sonriendo con calma.

Realmente no quería arruinar este momento de intimidad entre nosotros, así que me acurruqué en sus brazos y le pregunté: "Déjame preguntarte algo", dije, colocando sus manos en su cintura para mantenerlo quieto, "¿Tienes a una persona de 'rectificación' bajo tu mando?"

El salvaje sabía que estaba diciendo tonterías, así que simplemente bajó la cabeza y la apoyó contra la mía.

"¿No hubo ninguna corrección?", me pregunté, y luego respondí: "¿No se sentiría Song Guan demasiado solo...?"

"Jajaja..." Sudor frío.

Esa noche, mis sentimientos más profundos

Era una noche de verano limpia y refrescante, llena del sonido de las cigarras, las ranas y los grillos.

El hombre salvaje me abrazó. Solía pensar que las parejas que se abrazaban y se acurrucaban en pleno verano eran aburridas. Estaban tan obsesionados el uno con el otro. ¿No sentían calor?

Pero esta vez, tienen el descaro de criticar a los demás, pero no de mirarse a sí mismos.

El salvaje me sujetó con fuerza y juró que nunca volvería a hacer nada a mis espaldas.

Recuerdo que bromeaba y escribía: "Pensé que nunca volverías a quererme...". Luego, cuando se reía, sus ojos se ponían tan rojos como los de un conejo, con manchas húmedas y brillantes que centelleaban en las cuencas de sus ojos.

“Salvaje tonto…” Le tomé la mano.

Yo también pensaba que me mentías sobre todo. Resulta que tenías tantos secretos que ni siquiera sabía por dónde empezar a preguntar.

Por lo tanto, lo primero que le pregunté fue su nombre.

"¿Shao Yanhe? ¿Shao como en Shao? ¿Yanhe como en Yanhe?"

El salvaje pensó por un momento, luego extendió la mano y escribió: Sí.

"¿Comparte nombre con alguna celebridad?"

Él escribió: Sí.

"¿Tanto te cuesta escribir unas palabras más?"

O escribe: Sí...

—¡Estúpido salvaje! —dije, sin enfadarme—. De ahora en adelante, cuando te insulte por tu nombre completo, te llamaré Shao el Salvaje.

Él escribió: De acuerdo.

"Salvaje..."

Bajó la cabeza y apoyó su rostro contra el mío. Sentía la piel fría, el corazón me latía con fuerza y me costaba respirar.

"El señor Lu envió a alguien a invitar a Yan He, pero Yan He sabía que no debía prestarle atención. Shao Yeren, no seas tan tonto en el futuro. No vale la pena arriesgarse por un cuchillo..."

El salvaje me ignoró, frotándose contra mi rostro de vez en cuando, tratándome como a su mascota.

"¿Me oíste?" grité, volteándome para mirarlo con furia.

Hizo una pausa, con los párpados caídos y las cuencas de los ojos hundidas, con ojeras oscuras de color azul violáceo, lo que le daba un aspecto especialmente triste, sobre todo con la poca luz.

El salvaje permaneció inmóvil durante un largo rato. Aunque estaba muy cerca de él, solo pude ver que las comisuras de sus labios, ligeramente curvados hacia arriba, estaban algo rígidas, y no logré descifrar su expresión.

"¿Qué ocurre?", pregunté.

Finalmente, recapacitó y escribió honestamente en mi mano: "Ese cuchillo es la prueba".

"¿¡Realmente pruebas?!" exclamé conmocionado. "¿¡Podría ser cierto lo que dicen?!"

El salvaje esbozó una sonrisa amarga, una sonrisa que me incomodó. Extendí la mano para tocarle la barbilla, pero la barba incipiente me pinchó la mano.

El salvaje me bajó la mano, pero aun así me sonrió sin mostrar ningún signo de dolor, claramente tratando de evitar que me preocupara y aparentando estar bien por su cuenta.

Por suerte, esta vez no ocultó nada y escribió directamente: "O muero, o ese cuchillo desaparece, de lo contrario todo esto no habrá terminado... Simplemente no quiero enseñarte a esconderte conmigo..."

“Es por mi culpa otra vez…” Me sentí fatal. “Si lo hubiera sabido, te habría instado a irte antes desde el principio.”

Negó con la cabeza, extendió la mano y me acarició el cabello, tranquilizándome y animándome, y finalmente me dijo que aquello no tenía nada que ver conmigo. Al principio, él mismo no sabía que las cosas terminarían así. Si hubiera recordado aunque fuera un poco de su antiguo yo, no me habría traído a Chengdu, un lugar donde es tan fácil meterse en problemas.

Es cierto que no recuerdo muchas cosas. De repente, aquel hombre salvaje empezó a repetírmelas una y otra vez. Nunca tuvo intención de mentirme. Sus recuerdos volvieron poco a poco, pero demasiado tarde. Para cuando tuvo alguna pista, alguien ya lo había reconocido.

—¿Y qué hay de Shi Shenghuan? —pregunté—. ¿De verdad mataste a toda su familia?

La expresión del salvaje se volvió fría casi al instante, y respondió: Merecen morir.

Sin embargo... ahora no me oculta nada, ni siquiera emociones negativas como el resentimiento y el odio. Teme que lo culpe de mentirme, así que si le pregunto, no se negará a responder.

Pero tiene demasiadas cosas en la cabeza: su identidad, su pasado... todo ello encierra secretos, algunos incluso desagradables. Él mismo ya no quiere pensar en ello, así que resulta bastante cruel obligarlo a contármelo en persona, a confesarlo todo, lo bueno y lo malo.

Sin embargo, hay algo que siempre he querido preguntar: "¡Shi Shenghuan!" Parece que este nombre todavía me incomoda. "¿De verdad no te gusta Shenghuan? ¿No te gusta?"

La respuesta de aquel salvaje me dejó sin palabras. De hecho, replicó: "¿Quién dijo que me gusta? No le des tantas vueltas".

Dije con impotencia: "Que te guste alguien sigue siendo que te guste, no lo niegues tan rápido..."

—¿Acaso sentir afecto por ella la llevaría a la muerte? —replicó el salvaje inesperadamente.

Me quedé atónito.

—Pero, Hombre Salvaje —dejé de discutir y dije—, no entiendo las costumbres del mundo marcial, y es difícil decir qué está bien y qué está mal, el bien y el mal, pero creo en ti. Sé que no eres el tipo de persona que Yan Zhaohong describió, así que, siempre y cuando me prometas que no harás nada en contra de tu conciencia ni tratarás la vida humana como basura, te apoyaré, no solo de corazón, ¡sino con toda mi alma!

El salvaje se rió y me abrazó con fuerza.

Pero al instante siguiente se quedó dormido, con la mirada fija al frente sin ningún punto de vista definido, y se balanceó inconscientemente de un lado a otro, como una cuna que sufre una convulsión.

"¡Salvaje!", grité, tratando de asustarlo.

Se quedó paralizado, se giró para mirarme y no mostró ningún miedo.

"No es divertido..."

El salvaje volvió a reír y me pellizcó la mejilla, pero sin fuerza, ni siquiera un poquito. Su mano se resbaló mientras me pellizcaba.

—Te creo —dije—, así que no te enfades más, ¡o te haré las preguntas importantes!

Él escribió: Tú preguntas.

"Bien, ¿quién le tiene miedo a quién? Dime, ¿por qué me diste la medicina de Xu Yi? ¿Quieres que te olvide?"