Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 62

Respiré hondo y caminé hacia la puerta.

“¡No lo recojas, salvaje!” Se agachó y le agarró la mano, solo para descubrir que le temblaba y que tenía las yemas de los dedos rojas por el calor.

"¿Qué estás haciendo?", dije enfadado.

Levantó la vista, hizo una pausa de dos segundos, luego se rió y dijo: "Se me resbaló la mano y rompí el cuenco".

—¿Y qué si está roto? —le solté la mano, haciendo que tirara los trozos. Lo levanté, contuve un sollozo y finalmente dije con voz ronca: —Eh... la vida y la muerte están en manos del destino, no te pongas demasiado triste...

—¿Qué quieres decir con que la vida y la muerte están determinadas por el destino? —replicó, sin dejar de mirar la sopa derramada, como si sintiera lástima. Luego me miró como si nada hubiera pasado y dijo: —Hoy no hay sopa de semillas de loto ni gachas para ti.

"No tomo sopa de semillas de loto", dije seriamente, "¡Odio el sabor!"

El salvaje rió, "...Yo lo cociné."

"¿Eh?" Quise reír también, pero mis labios se tensaron. "¿Cuándo te volviste tan hogareño?", le pregunté. "¿Había olvidado que sabías hervir agua y cocinar arroz?"

El salvaje dijo con impotencia: "En realidad, no sé cómo. Ya lo hice por ti antes..."

"¡Tch! ¡Qué labia!"

Así que cambiaron de tema, y cuando se sentaron a comer, todos intentaron animar aún más el ya de por sí alegre ambiente. Entonces el hombre salvaje preguntó: «Sun Qingshan, ¿estás lleno?». No paraba de ponerme comida en el plato, y el significado de su pregunta era demasiado claro: ¡Estés lleno o no, tienes que comerte todo lo que te sirva!

—¿Estás siendo razonable? —me quejé—. Todo el mundo sabe que las mujeres no deberían cenar.

"¿Por qué dices eso?" La hermana Hongbao no lo entendió del todo.

Miró fijamente a la mujer de pechos grandes y nalgas pequeñas: "No necesitas entenderlo".

Por lo tanto, Hongbao estaba muy disgustado.

El salvaje cogió el cuenco y la cuchara y se giró para darme de comer. «Ya no eres una mujer», dijo, «ahora eres una madre».

*Clac*—Los palillos de Song Guan cayeron al suelo.

—¿Qué dices, señor Shao? —le lancé una mirada fulminante, entre divertida y exasperada, al salvaje—. No te hagas ilusiones. ¡Aún soy joven y no quiero tener hijos todavía!

El salvaje sustituyó la cuchara por palillos, colocó una mano debajo, cogió unas verduras y me las llevó a la boca, burlándose de mí con una sonrisa: "¿Y bien, cuántos años quieres tener para tener hijos?"

"Mmm... en realidad, veinticinco años es la edad ideal, pero yo... ¡no estaba preparado mentalmente para ello...!"

Recordaba aquellas palabras: "Ser madre mayor puede ser peligroso".

"¿Por qué no aprendes de esto?", le lancé una mirada fulminante. "Tener un hijo antes del matrimonio, ¿no temes que la gente diga que soy moralmente depravada?"

"Me temo que contraerás cáncer de útero."

"¡Pfft—!" Le rocié la cara con un puñado de verduras.

Capítulo 84

No siento nada por las vidas perdidas. En cuanto a las acciones de ese salvaje... creo que es él quien debería recibir consuelo. Lo he desenmascarado; es simplemente una persona que no piensa con claridad y lleva una vida muy patética.

Pero yo soy más patético que él, porque simplemente me gusta este tipo de persona.

Cuando fuimos a la montaña Sheshou, el hombre salvaje me llevó en una silla de manos. Me apoyé en él y le pregunté: "¿Necesitas que te dé algún consejo psicológico?".

“…No hace falta.” Respondió tras una larga pausa.

—¿Qué dirías si no quisiera tener hijos? —le pregunté.

Reinaba el silencio, salvo por los dos hombres que llevaban la silla de manos, que charlaban entre sí con un acento que no reconocí.

"¡Odio a los niños!", repetí.

“…Qingshan…” me llamó, y después de una larga pausa, dijo con voz temblorosa: “A mí… tampoco me gustan los niños…”.

—Qué lástima. —Le acarició la cara con el dorso de la mano—. Aunque solo sea superficial, no tienes por qué poner esa cara como si te estuviera intimidando.

El salvaje bajó la mirada.

—No creas que no sé lo que estás pensando —me reí—. Dijiste que no te gustan los niños, así que lo siguiente que dirás es que deberías tener menos hijos, para no tener que tener una docena cada tres años, ¿verdad?

—Dos… —dijo el salvaje con hosquedad.

"¡Vete al infierno!", dije con severidad.

"Entonces... haz tu mejor esfuerzo esta vez... si son gemelos..." Colocó su mano sobre mi bajo vientre, y yo puse mi mano en la suya, consolándolo, "Este es un plan B, solo estamos tanteando el terreno, tendremos el parto de verdad la próxima vez, esta vez..."

El salvaje parecía no oírme en absoluto, su rostro lleno de ternura—¿No tienes otra hija? De repente recordé: "Esa niña es muy linda".

El salvaje frunció el ceño de inmediato. "Ella es la Santa Doncella del Palacio Chen Gang, no mi hija."

«¡Sin lazos familiares!», le dije, ignorándolo. Saqué la copia manuscrita de las Analectas que le había comprado a un vendedor ambulante, hojeé un par de páginas y cerré el libro de golpe. Exclamé: «¿Es la edición del año 2000 la que tiene tantos errores, o esta versión milenaria de las Analectas es un completo disparate?».

La atención del salvaje se desvió con éxito y me preguntó: "¿Dónde estás diciendo tonterías?".

—Escucha esta frase —dije, y abrí una página para leerla en voz alta—: «Confucio dijo: “¡Qué despreciable es esto!, lamentó Yao”. ¿Qué significa esto, tú, una persona de la antigüedad? ¿Lo entiendes?».

El salvaje me tomó de la mano y dijo con calma: "Confucio es una persona de la antigüedad, yo soy una persona moderna".

«¿Eres una persona moderna?», exclamé riendo, pero al darme cuenta de que el salvaje seguía completamente serio, lo abracé por el cuello. «¡Eres el hombre más secretamente coqueto que he conocido!».

"¿Y qué?", replicó.

"Solo yo te soporto", dije con aire de suficiencia.

—Sun Qingshan —el salvaje me pellizcó la barbilla—,…

Me puse serio. "¿Qué pasa?"

"Un día, desaparecerás de mi vista, como todos los demás..."

Negando con la cabeza, dijo: "¡No lo haré!"

"Entonces no me dejes..."

Él asintió: "No te dejaré".

"Llévame contigo a dondequiera que vayas..."

Él se rió y dijo: "Te meteré en mi bolsillo".

"Júralo."

"Lo juro."

Sonrió lentamente, como si finalmente se sintiera aliviado, ladeó la cabeza y me miró seriamente durante un rato, y luego me atrajo hacia sus brazos.

Sin embargo, no fue hasta poco después que me di cuenta de que en ese momento, cuando no podía verlo, la expresión en los ojos del salvaje era... desesperación.

...

Debajo del altar, en un patio real que parecía un palacio, el líder de la Alianza de la Montaña Verde y su grupo de cinco, incluido el jefe de la aldea alienígena que insistió en unirse, finalmente recibieron una convocatoria del emperador. Con pasos cortos y rápidos, la cabeza inclinada y el cuerpo encorvado, atravesaron filas de guardias y se encontraron con el emperador Zhenzong de Song, Zhao Huan, una figura de gran importancia histórica.

En mi folleto de reseñas de una sola frase sobre emperadores a lo largo de la historia, la evaluación que los historiadores hicieron de esta persona centró media frase en su autoengrandecimiento y autoengaño con respecto a la falsificación de libros celestiales y su viaje al Monte Tai para la ceremonia de Fengshan.

Antes incluso de levantar la cabeza, se arrodilló y gritó: «¡Viva el Emperador!». Al incorporarse, se encontró a cuatro o cinco metros del Emperador. Este vestía una túnica roja y estaba sentado en un amplio jardín, en una tarde de finales de otoño, disfrutando del sol. La mujer que lo acompañaba en el mismo escenario vestía colores vivos y parecía diez años mayor que el Emperador Zhenzong, que rondaba los cuarenta o cincuenta años.

«¿Dónde está Sun Qingshan?» Tras ofrecer sacrificios al Cielo y a la Tierra, todos se sentían relajados. Los eunucos descansaban y las doncellas del palacio esperaban a lo lejos. No se veía a ningún ministro. Quien habló fue el mismísimo emperador Zhenzong de Song, que sostenía una taza de té.

Di un paso al frente y los demás se hicieron a un lado. Originalmente, Sun Qingshan debía ser la hermana Hongbao, no yo. Pero ya que estoy aquí, no puedo permitir que este viaje sea en vano.

Alcé la vista y vi una gran maceta de crisantemos verdes detrás del emperador Zhenzong de Song. El emperador Zhenzong lucía un pequeño bigote que denotaba sabiduría y antigüedad. Esa fue mi primera impresión de él.

Antes de hablar, dejé escapar un suave tarareo para asegurarme de que no estaba nervioso, y luego, siguiendo el protocolo que tenía en mente, hice una reverencia y dije: "Este sirviente, Sun Qingshan, saluda a Su Majestad".

Capítulo 85

Los cuatro recién llegados son: el Maestro del Salón del Palacio Chen Gang, los Protectores Izquierdo y Derecho, y una joven con extraordinarias habilidades de ligereza: la Santa Doncella del Palacio Chen Gang, a quien los salvajes se niegan a reconocer.

Estos hombres capturaron rápidamente al eunuco principal, sometieron al jefe de la guardia y a los arqueros, y entonces los miembros fantasmales del Palacio Chen Gang —las figuras vestidas de negro que se habían entrometido en la escena— tomaron el control de la situación al instante.

Como han revelado numerosos rumores, el Palacio Chen Gang de la Secta Demoníaca tenía vínculos con el Reino de Liao. La joven, generalmente arrogante y aparentemente intachable, tuvo que postrarse ante la Emperatriz Xiao, tal como lo haría una persona real.

La visita de la emperatriz viuda Xiao a Song tenía como objetivo original negociaciones pacíficas, con la esperanza de añadir cláusulas a la alianza, al igual que cuando vamos a Jinshatan a firmar tratados. Para demostrar su sinceridad, la emperatriz viuda viajó personalmente al monte Tai.

Tanto la dinastía Song como la Liao adoraban los tesoros. El emperador Zhenzong de Song lo comprendía perfectamente, por lo que insistió en convocar al líder de la alianza de artes marciales para evaluar la situación antes de reclutarlo. Los tesoros se convertirían entonces en su capital, que utilizaría a cambio de tributos a la dinastía Liao. Aún más ingenioso era que esta nueva y humillante condición de inclinarse y ofrecer tributo a la dinastía Liao no tenía nada que ver con la corte; era una acción totalmente independiente de los practicantes de artes marciales. El emperador Zhenzong no tendría que soportar la infamia de perder la soberanía nacional y podría continuar con sus ceremonias, celebrando la paz y la prosperidad en todo el territorio.

Sin embargo, el emperador Zhenzong no era la emperatriz Xiao, y desconocía lo que ella pensaba.

La emperatriz Xiao era ya bastante anciana, frágil y aquejada de numerosas dolencias. Probablemente tenía sus propios planes; si lograba vivir uno o dos años más, sería un regalo. Por lo tanto, antes de morir, siempre quiso realizar algo magnífico y heroico, luchar por la obra de su vida, para que su arduo trabajo no hubiera sido en vano, todo por el bien del eterno dominio del pueblo Liao sobre las Llanuras Centrales.

Por lo tanto, en un momento tan delicado, si alguien proponía un método extremadamente radical pero sumamente beneficioso y arriesgado —como asesinar al emperador Song y sacudir la corte—, es difícil afirmar que la emperatriz viuda no lo hubiera considerado. Así, cuando las ideas confluyeron, el concepto finalmente se materializó.

En ese preciso instante, después de que la Santa Doncella del Palacio Chen Gang terminara de presentar sus respetos a la Emperatriz Viuda, sus primeras palabras al levantarse fueron preguntarle al salvaje: "¿Por qué no has actuado todavía? ¿Cuándo vas a hacerlo?".

El salvaje soltó una risita silenciosa, alzó la mano y estuvo a punto de abofetear al emperador Zhenzong, que estaba arrodillado en el suelo, en la frente. Pero de repente se detuvo y preguntó, como para sí mismo: "¿Crees que después de esta bofetada, el primero en aparecer para salvar a la gente será Fang Ning o los bandidos de Liangshan?".

Resulta que había estado esperando todo este tiempo; finalmente lo entendí, estaba esperando a que todos se reunieran, esperando el momento para vengarse.

Y sí que me mintió. Antes de hoy, hablaba de abandonarlo todo, de no querer que su padre pagara sus deudas, de renunciar a vengarse de Yan Tu Liu... Fui la más ingenua, creyendo ciegamente que decía la verdad. Si hubiera sido cierto, no me habría esforzado tanto por venir a Shandong a buscarlo, mientras que él vino al monte Tai sin pensar en buscarme.

Pero, ¿por qué el Palacio Chen Gang insistía en utilizar a los salvajes? Después de todo, el Maestro del Palacio había sido engañado por ellos una y otra vez. ¿Seguía siendo por el tesoro, o había algo más?

El salvaje se entregó por completo, colaborando con el pueblo Liao y conspirando con un tigre por su piel. Pero me engañó para que me uniera a él en el asesinato. ¿Acaso no temía que yo corriera peligro? ¿No temía que lo detuviera y arruinara sus planes? ¿No temía que si descubría todo, jamás lo perdonaría?

¿O acaso decidió perecer conmigo y me arrastró con él? — Pero lo único que sé es que si aún fuera el salvaje que conocí, jamás haría tal cosa, ¡ni siquiera lo pensaría!

Todos los presentes estaban a la espera; algunos contenían la respiración, mientras que otros no sabían qué esperaban.

En la décima clase del curso obligatorio para líderes, el salvaje me dijo que cuando los maestros de artes marciales alcanzan cierto nivel y luchan, la victoria o la derrota no solo dependen de la fuerza, sino también, a menudo, del momento preciso del golpe. Un solo golpe decisivo es crucial, y todo se reduce al instante en que el impulso alcanza su punto máximo. Esto se aplica no solo a las artes marciales, sino también a las acciones y a la marcha del ejército; hay que encontrar el momento preciso para golpear con toda la fuerza.

Dado que los bárbaros ya han capturado al emperador Zhenzong de Song y han tomado la delantera, cualquier intento de rescatarlo sin duda se hará en el momento más crítico, y en este momento, cuando la mano de los bárbaros, que había estado detenida, se abalanzó repentinamente sobre el emperador Zhenzong, ¡no me digas que es ahora!

"¡Pequeña Montaña Verde...!" Pensé que algunas personas más descenderían del cielo para salvar al emperador, pero ¿quién iba a imaginar que en el momento crucial, sería una frase inicial tan ridícula de Hong Hong: "...Pequeña Montaña Verde, Pequeña Montaña Verde... Ha pasado tanto tiempo, te he echado tanto de menos... Estoy tan nervioso por volver a verte... Quiero decirte algo, pero soy demasiado tímido para hablar..."

"Mingming..." Una voz magnífica, aunque invisible, rió extrañamente, "Mingming, di algo también, a la Pequeña Montaña Verde le encanta escucharte hablar..."

La expresión de todos se tornó extraña. El salvaje retiró la mano, miró hacia el alero que sobresalía en dirección a las once, levantó la barbilla y los rasgos de su perfil revelaron claramente un siniestro deseo de matar.

"¡Te dije que este truco funcionaría!" Yan Chaohong apareció detrás del alero y me saludó con vehemencia. Al mismo tiempo, en la posición opuesta, a las cinco en punto, una persona descendió repentinamente de un árbol y bloqueó el ataque combinado del Señor del Palacio Chouhuang y los dos guardianes de izquierda y derecha, logrando colocar la espada contra el cuello de la Emperatriz Xiao.

"¡Mingming, Mingming...!" Yan Chaohong me miró y señaló al hombre de negro que estaba junto a la emperatriz Xiao, como si temiera que no lo hubiera visto. Un destello de luz apareció en el cuello de la emperatriz, y el hombre que sostenía la espada me dijo tímidamente: "Señorita Qingshan, el joven maestro solo estaba bromeando. No intentaba ser frívolo. Usted... no se ofenda".

Esto, esto, esto... me quedo sin palabras. Esta jugada es terrible. ¿Acaso Yan Chaohong intenta provocar la ira del salvaje hasta la muerte? Si la situación no fuera tan urgente, habría pensado que Yan Chaohong solo busca irritar al salvaje a propósito; al fin y al cabo, son rivales en el amor.

—¡Mocoso! ¡Baja aquí ahora mismo! —rugió uno de los hombres con todas sus fuerzas. Yan Chaohong, en el tejado, ya no se atrevió a agitar la mano con furia. Al mismo tiempo, la gente del Palacio Qiuhuang se abrió paso, y los soldados también. Un hombre de barba espesa y mejillas pobladas salió de entre la multitud. Se hizo a un lado, y entonces apareció el protagonista: un anciano de cejas y barba blancas, vestido con una túnica taoísta azul. Era alto y erguido, y sus pasos eran silenciosos. Entre exclamaciones, el anciano se acercó al salvaje y de repente se arrodilló: —Majestad, llego tarde para salvarla. Le ruego que me perdone.

Dio un suspiro de alivio; resultó que no estaba arrodillado ante un salvaje.

"Yo, Yan Tuliu, he venido con la ayuda de la fortaleza de Liangshan para rescatar a Su Majestad." Un hombre de barba tupida y rasgos delicados también se arrodilló.

Me puse alerta y, al oír una respiración a mi lado, pregunté en voz baja sin girar la cabeza: "¿Esa persona es tu padre biológico?".

La persona que estaba a su lado respondió de inmediato: "Su padre biológico es buena persona, pero no es tan cercano a mí como... Xiao Qingshan".

Al oír esto, me giré y la miré fijamente; de repente, volví a ver a Yan Zhaohong. El aire otoñal era fresco y puro, y la niña pelirroja que tenía en la cabeza seguía igual que antes, con sus delicados rasgos aún preciosos. Levantó una ceja y sonrió, y sentí cierto alivio.