Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 24

« Comment m’as-tu traité ? Misérable roturier, comment oses-tu pénétrer dans l’Académie des Six Arts ! » Feng Yingwu lança un regard furieux, fouet à la main.

« Eh ! Une roturière ? Ne crois pas que je ne connais rien à la culture. Tu n'es pas une princesse. Où as-tu trouvé un tel vocabulaire ! » Bingning claqua des mains et dit :

«

Vous… vous partez d’ici

!

» Feng Yingwu tremblait de colère. Mais Lan Tianxixiang, encore endormie, se frotta les yeux et regarda les deux personnes à la porte d’un air absent, demandant

: «

Yingwu, que faites-vous

?

»

« Une mégère », répondit Yingwu, les yeux pleins de dédain.

« Tu n’es pas Lantian Xixiang ! » affirma Bingning avec certitude.

« Je suis Lantian Xixiang, petite sœur, que me voulez-vous ? » Lantian Xixiang s'avança lentement entre les deux.

« Bing Ning, arrête tes bêtises ! » Yu Zhou s'est précipité vers elle, tentant de l'emmener, mais Bing Ning a repoussé sa main. L'arrivée de Yu Zhou a attiré tous les regards ; son apparence androgyne a fasciné plus d'un. Même Feng Yingwu, furieuse jusque-là, le regardait d'un air hébété. Mécontente, Bing Ning s'est interposée et a lancé : « Espèce de pivoine, ne regarde pas mon mari avec ces yeux lubriques ! » Elle affirmait ainsi son autorité.

Une simple phrase a déclenché une vague de discussions.

Lan Tian y réfléchit et comprit soudain ce qui se passait. Elle et Feng Yingwu s'exclamèrent à l'unisson : « Qu'est-ce que tu as dit ?! »

« J’ai dit que c’était mon mari », déclara Bing Ning avec une pointe de fierté. Mais Lan Tianxixiang fronça les sourcils, ses yeux brillant d’une lueur inconnue.

Feng Yingwu baissa la tête et serra les poings.

« Bing Ning, tu t'appelles bien Bing Ning ? » Après un long silence, Lan Tian Xi Xiang prit enfin la parole. Bing Ning hocha la tête, l'air absent, et Yu Zhou n'eut aucune idée de ce que Lan Tian Xi Xiang allait faire.

Pendant ce temps, Yelü Longxu, resté à l'écart, sortit discrètement une aiguille en argent et la dissimula dans sa manche. Personne ne remarqua son geste.

« Je veux partager un mari avec toi », supplia Lan Tianxixiang en baissant la tête d'un air hautain. Bing Ning fut complètement déconcertée par cette décision soudaine. Yu Zhou ne s'attendait pas non plus à ce que Lan Tianxixiang agisse ainsi. Hua Qianmo, qui espérait assister à une farce, était également profondément déçue.

Yu Zhou fit un léger ajustement et se tint devant Bing Ning, disant : « Mademoiselle Lantian, vous n'avez pas besoin de faire cela. J'ai juré un jour devant le ciel que, parmi les trois mille rivières, je ne prendrais qu'une seule gorgée. »

Bingning cligna des yeux et demanda : « Chéri, de quoi parles-tu ? Quel rapport avec l'eau ? » L'assistance était presque sans voix. Un homme faisait une confession si sincère à une femme, et elle n'en avait même pas conscience.

« Bing Ning, cela signifie que je n'épouserai que toi. » Yu Zhou sourit en regardant Bing Ning. Si elle épousait quelqu'un d'autre… elle s'attirerait des ennuis !

Bingning marmonna : « C'est absurde. Si tu oses en épouser une deuxième, je te rendrai d'abord infirme. »

Mais les témoins de cette démonstration d'affection étaient horrifiés. Ils lancèrent tous des regards noirs à Bing Ning. Hua Qianmo se mordit la lèvre, le visage blême. Les paumes de Yelü étaient tachées de sang. Le visage de Jing Xieshang demeurait impassible, mais ses yeux dorés et argentés étaient devenus très profonds.

« Malgré tout, je n'abandonnerai pas. Je crois qu'un jour je parviendrai à vous émouvoir. » Les paroles de Yu Zhou n'ont absolument pas découragé Lan Tianxixiang.

Bing Ning, cependant, était totalement stupéfait et dit : « Très bien ! J'accepte votre défi. Mais je dois quand même vous dire qu'au final, Madame Yu restera mienne. Vous avez raison, n'est-ce pas, imbécile amoureux transi ? »

« Qui est cette "fanatique des fleurs" ? » demanda Hua Qianmo, complètement déconcertée.

« Bien sûr que c'est toi ! » lança Bing Ning d'un ton neutre. Mais tout semblait orchestré par le destin ; deux destins parallèles, a priori sans issue, commencèrent à s'entrechoquer grâce à Yu Zhou.

« Toi… » Hua Qianmo resta sans voix. Mais elle serra encore plus fort les poings.

Alors, sans hésiter, Bing Ning se présenta devant l'assemblée et déclara : « Je m'appelle Shui Bing Ning et je suis l'épouse de Yu Zhou. À partir d'aujourd'hui, j'étudierai à l'Académie des Six Arts. » Yu Zhou, Yu Xuanyuan ! À la surprise générale, ce jeune homme frêle mais beau était le premier de l'Académie des Six Arts. Et il n'avait que treize ans. Tous les regards se tournèrent vers Bing Ning, emplis de haine. Pourquoi était-elle son épouse ? Pourquoi s'était-elle accaparée un si bel homme ?

Mais lorsque le regard perçant de Yu Zhou balaya les alentours, le silence retomba. Pourtant, Yu Zhou ne put s'empêcher de s'inquiéter. Dans son angoisse, il était loin d'imaginer que Yelü Longxu, sans le moindre bruit, enfonçait une aiguille d'argent dans le corps de Bing Ning.

« Bonjour, je m'appelle Lan Tianxixiang. Bienvenue. » Ces mots rompirent le silence. Lan Tianxixiang esquissa un sourire chaleureux. Mais une pointe d'amertume la trahissait.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mon discours n'est pas encore terminé. Je m'arrête ici pour le moment.

[Il n'épousera pas une femme, mais un homme.]

«

Chéri, reviens ici

!

» Yu Zhou se retourna, impuissante, vers Bing Ning. Ce gamin l’avait déjà rappelée quatre fois. À ce rythme, elle n’arriverait jamais à retourner à l’Académie Chongru.

«

Chéri, un dernier baiser, dépêche-toi

!

» Bing Ning désigna sa joue, ses beaux yeux pétillant d’impatience, indifférente aux regards des autres. Yu Zhou s’approcha d’elle et lui murmura à l’oreille

: «

On dit que l’Académie des Six Arts n’accepte pas les animaux, même les plus inoffensifs…

»

« Chéri, et Xiaobai et les autres… » demanda Bingning avec anxiété.

« Ne vous inquiétez pas, vu le statut de votre mari, il saura parfaitement gérer la situation, mais vous… » dit Yu Zhou en feignant la difficulté.

«

Chéri, dépêche-toi

!

» s’écria Bing Ning, impatiente. Yu Zhou sortit de la cour ordinaire, un sourire aux lèvres. C’était le premier jour de Bing Ning à l’Académie des Six Arts.

« Petit morveux, tu es vraiment un mari soumis, tu m'as même obligée à t'accompagner jusqu'ici ! » lança Hua Qianmo d'un ton amer en jetant son stylo. Yelü Longxu intervint : « Frère Hua, tu te trompes. Frère Yu profite des avantages d'avoir deux épouses ! »

« Xuanyuan, la dernière fois, tu as seulement dit que tu n'épouserais pas d'autres femmes, mais tu n'as pas dit que tu n'épouserais pas d'hommes, n'est-ce pas ? J'ai encore une chance, non ? » Ye Yan se déplaça devant Yu Zhou comme un fantôme, les yeux gonflés comme ceux d'un panda.

« Ah ! » Yu Zhou sursauta. Bien qu'il sût que Ye Yan disait toujours des choses surprenantes, il ne s'attendait pas à une telle remarque. Mais ses yeux, empreints d'attente, restaient fixés sur lui.

Meng Tianfang observait nerveusement l'expression de Yu Zhou. Soudain, le silence retomba dans la pièce, où régnait une certaine animation, seul le souffle de chacun se faisait entendre. Tous les regards étaient tournés vers Yu Zhou, attendant ses paroles.

« Frère Ye, tu plaisantes. Je suis un homme adulte ! » Yu Zhou fut interrompu par Hua Qianmo avant qu'il ne puisse terminer sa phrase : « Petit, ne surestime pas ton âge. »

« Je suis un homme, frère Hua, ça te suffit maintenant ? » dit Yu Zhou en serrant les dents. « Je n'ai épousé que celle que j'aime. »

« Même si elle ne peut jamais avoir d'enfants et que sa beauté est ruinée, tu ne l'épouseras toujours pas ? » insista Yelü Longxu, les yeux emplis de froideur et d'indifférence.

« Non. » La réponse de Yu Zhou était ferme. Elle avait déjà ruiné la vie de Bing Ning ; comment pouvait-elle la laisser souffrir autant !

« Frère Yu est vraiment un mari parfait ! » dit Yuan Yang avec un sourire, sans la moindre trace de mécontentement. Il poursuivit : « Et merci infiniment d'avoir sauvé la femme de frère Yu. Je vous en serai très reconnaissant. »

« Frère Yuan, ces formalités sont superflues », dit Yu Zhou après quelques banalités. Pourtant, un profond malaise l'envahit, comme s'il y avait un gouffre infranchissable. Yuan Yang allait-il passer à l'acte contre Bing Ning ?

"Professeur Qingxing"

«

Alors, tout le monde est là. Abordons un sujet intéressant aujourd'hui. “Le peuple est ce qu'il y a de plus important, l'État vient ensuite, et le dirigeant est ce qu'il y a de moins important – vous le savez tous”, dit le professeur Qingxing avec un léger sourire. Cependant, bien que le principe fût évident, Qingxing poursuivit

: «

Mais je voudrais vous poser une question plus difficile. Si un dirigeant et un paysan tombaient tous deux à l'eau, sauveriez-vous le paysan ou le dirigeant

?

»

Cette question n'est pas difficile en soi, mais si la réponse est «

sauver le dirigeant

», alors toute la proposition selon laquelle «

le peuple est le plus important, l'État vient ensuite, et le dirigeant est le moins important

» est remise en cause. Et si la réponse est «

les paysans

», alors il est inutile de répondre à la question

; c'est déjà un échec.

« Ye Yan, qui penses-tu sauver ? » demanda Qing Xing en le désignant du doigt. Ye Yan réfléchit un instant et répondit : « Je les sauverai tous les deux. »