Sie wird nicht aufgeben!
******
„Immer noch keine Reaktion aus dem Hof der Neunten Schwester?“, fragte Zhao Shi und lief unruhig im Zimmer auf und ab. Plötzlich drehte sie sich um und musterte Jinzhi und Baizhi mit durchdringendem Blick. „Seid ihr sicher, dass ihr Jinping jedes einzelne Wort mitgeteilt habt?“
Jinzhi und ihre Begleiterin erschraken und knieten schnell nieder, um Zhao Shi zu schwören: „Wir haben erst angefangen zu reden, als wir Jinping hereinkommen sahen, und Jinping hat ganz bestimmt alles gehört!“
Erst dann wandte Zhao ihren Blick wieder ab.
Das ist ja seltsam, hat Jiu Niang noch nicht reagiert? Hat Jinping gar nichts gesagt?
Seit An Rans Rückkehr von Wu Mamas Haus hatte Zhao Shi heimlich Leute abgestellt, um die Gegend um den Ningxue-Hof zu überwachen. Sie würde jede noch so kleine Störung in An Rans Hof bemerken. Doch der Ningxue-Hof blieb ruhig, und der befürchtete Wutausbruch An Rans blieb aus.
Oder... Zhao dachte an eine andere Möglichkeit: An Ran war zu ruhig und gelassen.
Zhao dachte einen Moment darüber nach, fand es dann aber absurd. An Ran war noch nicht einmal vierzehn Jahre alt, wie konnte sie so gefasst sein?
„Madam, die neunte Fräulein ist in den Hof der Großmutter gegangen!“, rief Shi Mama, hob den Vorhang und trat ein. „Aber die neunte Fräulein scheint völlig normal zu sein, sie weint kein bisschen!“, sagte sie.
Zhao nickte unkoordiniert.
Sie setzte sich wieder hin, fühlte sich aber so unwohl, als stünde sie auf Nadeln.
Rong'an-Halle.
An Ran zog sich ein neues Kleid an und ging in den Hof der Großmutter. Sie trug eine hellgelbe Jacke und einen weißen, bestickten Rock. Ihr schwarzes Haar war zu zwei Duttfrisuren hochgesteckt, die mit zwei Edelsteinketten umwickelt und mit zwei kleinen Perlenblüten verziert waren.
Ihre helle und zarte Haut wirkte ohne Make-up zwar etwas unscheinbar, gewann aber dadurch an Charme.
Dieses Outfit lässt sie noch jünger aussehen.
„Großmutter!“, begrüßte An Ran die Großmutter lächelnd und verbeugte sich. „Ich komme gerade von Mama Wus Haus. Ich hatte Angst, dass Ihr Euch ausruhen würdet, deshalb bin ich vorher noch einmal zurückgegangen, um mich umzuziehen.“
Selbst die alte Dame konnte sich einen Anflug von Überraschung in den Augen nicht verkneifen.
An Rans Gelassenheit überraschte sie, und sie begann sogar zu vermuten, dass An Ran davon wissen könnte...
„Habt ihr euch beide gut bei Tante Wu eingelebt?“, fragte sich die Großmutter. Dann sprach sie wie immer sanft zu An Ran: „Wenn euch etwas unangenehm ist, sagt es einfach Tante Wu, damit sie sich hier wie zu Hause fühlen.“
Anran bedankte sich herzlich bei ihr.
Sie erzählte alles, was an diesem Tag im Haus von Tante Wu geschehen war, ihr Gesichtsausdruck war entspannt und fröhlich, sie ließ keinerlei Anzeichen erkennen, dass sie von irgendetwas beunruhigt war.
„Neunte Schwester, ich muss dir etwas sagen“, sagte die Großmutter sanft zu An Ran. „Wie du weißt, geht es deiner dritten Schwester in letzter Zeit nicht gut. Außerdem ist im Prinzenpalast viel los, und sie fühlt sich nicht sehr energiegeladen. Deine Mutter und ich dachten, da ihr Schwestern euch so nahesteht, warum fährst du nicht in ein paar Tagen zum Prinzenpalast, um deiner dritten Schwester Gesellschaft zu leisten?“
An Ran war etwas verdutzt.
Ich hätte nie gedacht, dass es dieser Grund sein würde! Die alte Dame erwähnte überhaupt nicht, dass sie Konkubine werden wollte, sondern sagte nur, dass sie hingehen und der Dritten Schwester Gesellschaft leisten sollte.
An Ran lächelte kalt in sich hinein.
Sie haben zweifellos einen guten Plan. Ein tadelloses, unverheiratetes Mädchen begleitet ihre Schwester – wäre es weiter weg, wäre es nicht so schlimm, aber sie befinden sich beide in der Hauptstadt … welchen Sinn hat es, dass sie so lange im Palast von Prinz Yi verweilt? An der Seite der Dritten Schwester wird sie unweigerlich dem Thronfolger begegnen, und Lis Status hat sich nun geändert; sie ist die Halbschwester der Dritten Schwester …
Sie beabsichtigen ganz offensichtlich, sie als Konkubine einzuschleusen, versuchen dies aber mit einem Feigenblatt zu vertuschen.
„Ist etwas mit der Dritten Schwester nicht in Ordnung?“, fragte An Ran und gab sich besorgt. „Dann sollten wir so schnell wie möglich zum Arzt gehen, sonst wird es schlimm. Ich sollte zur Dritten Schwester gehen. Die Siebte und die Zehnte Schwester sind mit ihr aufgewachsen, seit sie klein waren, deshalb machen sie sich bestimmt auch Sorgen. Wir gehen dann zusammen.“
Jeder kann so tun, als sei er verwirrt.
Inzwischen bemerkte die alte Dame natürlich An Rans Unzufriedenheit.
Die alte Dame atmete erleichtert auf; sie wäre nicht beruhigt gewesen, wenn An Ran tatsächlich ohne jegliche Fehler gewesen wäre.
„Natürlich werden sie auch mitkommen.“ Die alte Dame blieb ausdruckslos, als sie sanft sagte: „Von euch vier Schwestern bist du die gehorsamste und vernünftigste, und deine dritte Schwester liebt dich am meisten. Bleib also noch ein wenig und leiste ihr Gesellschaft.“
„Ja.“ An Ran nickte gehorsam.
„Neunte Schwester, vergiss nicht, dass ihr alle Töchter des Marquishauses seid. Ob ihr nun von der Hauptfrau oder einer Nebenfrau abstammt, das Marquishaus bietet euch Halt.“ Die Großmutter blickte An Ran mit einem gütigen und wohlwollenden Ausdruck an, fast so mitfühlend wie die Bodhisattva Guanyin.
„Ihr Brüder und Schwestern stammt alle aus derselben Familie. Ihr solltet nicht nur selbst ein gutes Leben führen, sondern euch auch gegenseitig unterstützen, damit das Anwesen des Marquis floriert und ihr mit mehr Zuversicht leben könnt.“ Die Großmutter lächelte leicht und sagte: „Letztendlich geht es nur darum, Freud und Leid zu teilen.“
Die alte Dame erteilt sich selbst eine Warnung.
An Ran dachte still nach, ihre großen Augen blickten die alte Dame an, als wäre sie völlig unwissend, aber gleichzeitig so klar im Kopf, als würde sie alles verstehen.
„Die Enkelin hat sich erinnert“, stimmte An Ran bereitwillig zu.
„Du kannst dich für die nächsten zwei Tage vorbereiten. Du brauchst jetzt nicht zum Unterricht zu gehen. Sag mir einfach Bescheid, wenn du etwas brauchst oder dir etwas fehlt.“ Die alte Dame war sehr zufrieden mit An Rans Verständnis. „Morgen lasse ich He Mama nachsehen. Du bist so ein liebes Kind; du würdest nichts sagen, wenn dir etwas fehlt.“
An Ran lächelte schüchtern.
„Dann verabschiede ich mich jetzt.“ Da die Großmutter nur diesen einen Ratschlag gegeben hatte, verabschiedete sich Anran klugerweise.
Die alte Dame sah An Ran weggehen.
Ihre anmutige Gestalt, ihr strahlendes und schönes Gesicht und ihr intelligenter und scharfsinniger Verstand... Die alte Dame konnte ein wenig Bedauern darüber nicht verkraften, dass sie nur zur Konkubine gemacht worden war.
Sie verließ den Korridor unverletzt.
Das warme Sonnenlicht fiel auf sie, und die sanfte Frühlingsbrise streichelte ihr Gesicht, weich und angenehm.
Sie glaubte, einen Durchbruch erzielt zu haben. (JustL)
Reaktion auf Kapitel 39
Wie erwartet, blieb An Ran am nächsten Tag dem Unterricht fern, und das Gleiche galt für die folgenden Tage. Jeden Tag, nachdem sie der Großmutter und Frau Zhao ihre Aufwartung gemacht hatte, kehrte An Ran direkt in den Ningxue-Hof zurück.
Nur die sechste, siebte und zehnte Schwester blickten sich verwirrt an. Die Gerüchte schienen sich zu bewahrheiten! Die neunte Schwester sollte tatsächlich in den Palast des Prinzen geschickt werden … Dann musste es wohl auch stimmen, dass sie die Konkubine des Mannes der dritten Schwester werden würde!