Damals war sie zwar etwas gerührt, hatte aber auch das Gefühl, Jiu Niang sage das nur, um sie für sich zu gewinnen. Jetzt, wo sie genauer darüber nachdenkt, ergibt es eigentlich durchaus Sinn.
Sowohl Jiu Niang als auch sie waren Konkubinentöchter ohne jegliche Unterstützung im Anwesen. Da sie erst seit kurzem wieder im Haus des Marquis lebten, war ihr Verhältnis zur Großmutter und zur Hofdame naturgemäß nicht so gut wie das zu Qi Niang und Shi Niang. Außerdem hatten die beiden noch ihre Tanten, sodass sich natürlich jemand um sie kümmerte.
Die neunte Schwester, die noch vor wenigen Tagen so hoch im Kurs stand, wurde so beiläufig zum Prinzenpalast geschickt. Dabei hatte sie sogar die dritte Schwester dazu gebracht, fernzubleiben. Wer hätte gedacht, dass sie sich damit selbst in Schwierigkeiten bringen würde?
Handelt es sich um einen Fall, in dem gute Taten unbelohnt bleiben?
Obwohl die sechste Schwester froh war, dass die schöne und kluge neunte Schwester nicht länger mit ihr konkurrierte, würde sie eines Tages vor dem gleichen Dilemma stehen?
Die sechste Schwester spürte einen Schauer über den Körper laufen.
Als Jiu Niang die Nachricht erhielt, muss sie verzweifelt gewesen sein.
Eine Welle der Traurigkeit, ein Gefühl der Verbundenheit, überkam Liu Niang augenblicklich.
Wenn sie nicht die Gelegenheit erhält, den Marquis von Pingyuan zu heiraten, wird es ihr wie Jiu Niang ergehen: machtlos und von anderen manipuliert...
Der Gesichtsausdruck der sechsten Schwester verhärtete sich.
Sie verfeinerte ihre Talente und studierte fleißig von klein auf, nicht um am Ende gegen ihre anderen Halbschwestern zu verlieren!
******
Nach ihrer Rückkehr in ihr Zimmer begann Anran mit den Vorbereitungen für ihre Reise zur Residenz von Prinz Yi.
Da die Situation nun einmal feststeht, hat Klagen keinen Sinn. Wichtig ist es, einen Weg zu finden, mit dem Geschehen umzugehen.
„Cuiping, bring Qingxing und Qingmei zum Koffer und such mir Kleidung heraus. Nimm nur zwei rote, die apfelroten, und keine anderen roten Sachen. Pack mehr Kleidung in Hellgelb, Hellgrün, Himmelblau und Seeblau ein.“
„Pfirsichzweig, Pfirsichblatt, packt alle Stickmuster, Nadeln und Fäden sowie Stickrahmen, die ich benutze, und auch die Bücher und Kalligrafiebücher, die ich lese“, wies An Ran an, „packt sie alle in eine Kiste.“
Die fünf waren sich einig und gingen, doch nur Jinping blieb an Anrans Seite.
„Mädchen, stimmt es wirklich, dass…“, flüsterte Jinping, immer noch unfähig, ihr Schicksal zu akzeptieren?
An Ran lächelte leicht. Ihr Gesicht war so zart und fein wie Jade, und doch ebenso kühl. „Was denn sonst? Die Großmutter hat mir nur gesagt, ich solle meine Schwester begleiten. Sie hat nicht ausdrücklich gesagt, dass ich ihre Konkubine werden soll. Welchen Grund hätte ich also, abzulehnen?“
Jinping schwieg.
Nachdem Jinping ihre junge Dame vom Anwesen der Großmutter zurückbegleitet hatte, zweifelte sie fast daran, sich verhört zu haben. Warum hatte die Großmutter nichts davon erwähnt, dass sie die Konkubine des dritten Schwiegersohns werden sollte?
Das ist doch eine so wichtige Angelegenheit, warum informiert man nicht einfach alle öffentlich?
„Es liegt einfach daran, dass meine dritte Schwester es einen Moment lang nicht akzeptieren konnte, und die Großmutter meinte, das Anwesen des Marquis sei zu ungeduldig, die uneheliche Tochter so kurz nach der Geburt des ältesten Sohnes des jungen Herrn herüberzuschicken. Deshalb haben wir einen Umweg genommen.“ An Ran neigte den Kopf und lächelte leicht: „Es muss einen Grund geben.“
„Aber wirst du nicht zu ungerecht behandelt!“, ergriff Jinping An Ran. „Selbst wenn du gehst, selbst wenn du gehst –“ Am Ende sagte sie nicht die Worte „Konkubine werden“, aber sie konnte nicht anders, als zu sagen: „Wie kannst du so gehen, ohne jeglichen würdigen Status?“
„Was ist es?“, fragte An Rans Lächeln, das sich noch verstärkte, aber ihre Augen nicht erreichte. Scheinbar zusammenhanglos antwortete sie: „Was immer die Großmutter von mir verlangt, ich werde es tun.“
Jinping blickte ihre Tochter überrascht an.
Seit ihrer Rückkehr von der Großmutter gestern hat sich der Teint der jungen Dame deutlich verbessert, als wäre die blasse und verzweifelte junge Dame nur eine Illusion gewesen.
„Jinping, ich muss dir etwas sagen!“, sagte An Ran ruhig und gefasst. „Nachdem ich weg bin, liegt alles im Haus in deiner Verantwortung. Du musst Qingxing und die anderen gut im Auge behalten und Cuiping ein wenig beraten –“
Jinping war verblüfft. Dringend sagte sie: „Fräulein, was soll das heißen? Ihr nehmt uns nicht mit zum Prinzenpalast? Selbst wenn ihr die vier Kinder nicht mitnehmt, solltet ihr wenigstens mich und Cuiping mitnehmen!“
An Ran lächelte und schüttelte den Kopf.
„Dich dorthin mitnehmen? Das ist ein Abgrund. Ich komme allein zurecht, warum sollte ich noch zwei weitere Leute mit hineinziehen?“, sagte An Ran sanft. „Ich kann ohne Bedenken allein gehen. Selbst wenn jemand Ärger machen will, kann ich mich heraushalten.“
Jinping blickte Anran missbilligend an und sagte: „Diesmal ist es anders als beim letzten Mal, als du im Prinzenpalast warst! Damals behandelte dich die dritte Tante noch wie eine jüngere Schwester – aber wie ist es jetzt? Wahrscheinlich hasst sie dich noch mehr! Wie kann es sein, dass du nicht einmal eine enge Vertraute an deiner Seite hast?“
An Ran lächelte nur.
„Jinping, du musst das Haus gut bewachen.“ Anran sah Jinping ernst an und wies sie an: „Da ich unter dem Vorwand, die Dritte Schwester zu begleiten, gegangen bin, werden die Großmutter und die anderen unser Haus nicht zurücknehmen. Es gut zu bewachen ist sogar noch wichtiger, als mir dorthin zu folgen.“
„Ich komme wieder.“ An Rans Blick war sanft, ihr Tonfall leise, aber unmissverständlich entschlossen. „Es ist für mich definitiv einfacher, mich selbst aus diesem Schlamassel zu befreien, als euch alle mit hineinzuziehen, nicht wahr?“
Jinping starrte fassungslos.
"Ich werde zurückkommen.", wiederholte An Ran, nicht nur zu Jinping, sondern auch zu sich selbst.
Sie wird zurückkommen, und nicht nur zurück in die Villa des Marquis. Vielleicht hat sie die Gelegenheit, mit Anxi und Anmu zu fliehen!
Sie haben schon immer inmitten von Gefahren nach Reichtum und Ehre gestrebt.
Sie soll dieses Wagnis eingehen und nach dauerhafter Stabilität suchen.
******
Mutter He brachte Leute mit, um ihnen die Koffer zu zeigen, die Jiu Niang gerade aufgeräumt hatte.
„Fräulein, Sie haben zu wenig mitgebracht.“ Madam He musterte sie. Obwohl sie einige Kleider besaß, waren die Farben alle zu schlicht und blass. Sie hatte zwar viel Schmuck, aber da sie nicht viel Vermögen angehäuft hatte, war ihre finanzielle Lage etwas schwach. Abgesehen von Büchern und Blumenstickereien hatte die neunte Fräulein nichts weiter mitgebracht.
Mutter. Er wurde plötzlich misstrauisch und fragte sich, ob die neunte Miss wusste, was sie getan hatte.
„Ich glaube, das reicht!“, sagte An Ran mit einem verlegenen Lächeln. „Ich denke nur, wenn ich etwas von meiner dritten Schwester brauche, kann ich es mir einfach von ihr ausleihen. An alles andere habe ich noch nicht gedacht. Bitte gib mir deinen Rat, Mutter!“
Nachdem Frau He dies gehört hatte, wurde ihr klar, dass sie die Dinge zu sehr überdacht hatte.
Obwohl die Neunte Schwester intelligent und vernünftig ist, ist sie schließlich erst dreizehn Jahre alt. Wo hat sie denn jemals so etwas erlebt? Es ist verständlich, dass sie es einen Moment lang nicht begriffen hat.
Daher stellte Madam He keine Fragen mehr und führte stattdessen ihre Begleiterinnen umher, während sie sich Notizen machte. Obwohl die Neunte Miss die Tochter einer Konkubine war, war ihre Heirat mit dem Dritten Schwiegersohn für den Marquis von Nan'an eine Frage des Ansehens. Sie konnte zwar nicht mit der Dritten Miss mithalten, aber es war auch nicht allzu ungeheuerlich.
„Die Großmutter wird für alles sorgen, was die junge Dame braucht!“ Beim Gedanken an Anrans zukünftiges Schicksal empfand Madam He einen Anflug von Mitleid. Leise sagte sie: „Junges Fräulein, konzentriere dich einfach darauf, dich auf den Besuch beim Marquis vorzubereiten.“
An Ran nickte dankbar.