Meine Schwester ist so unbeschwert!
Nachdem sie dies gehört hatte, sagte die Dritte Schwester mit einem Anflug von Enttäuschung: „Neunte Schwester, was kann ich über dich sagen?“
An Rans Wangen röteten sich noch mehr. Sie flüsterte: „Ich habe nicht gesagt … dass er allein gehen wollte.“ Sie fühlte sich etwas ungerecht behandelt, doch dann wusste sie, dass Lu Mingxiu das alles ihretwegen ertragen hatte. Sie war gerührt, empfand aber auch Mitleid mit ihm.
Aber was konnte sie tun?
„Selbst wenn …“, begann die Dritte Schwester, doch An Ran senkte den Kopf. Ihre Augen wirkten trübe, und sie zeigte eine bezaubernde, schüchterne Ausstrahlung, wie sie einem jungen Mädchen gebührte, was das Herz der Dritten Schwester erweichte. Schließlich war sie selbst noch jung, und es war verständlich, dass sie diese Dinge noch nicht verstand.
Daraufhin wurde der Ton der Dritten Schwester wieder milder, und sie sagte sanft: „Schon gut, ich hätte das nicht zu dir sagen sollen, fühl dich nicht gekränkt.“
Trotz ihrer bisherigen Lebenserfahrungen schämte sich An Ran immer noch dafür. Hinzu kam, dass einige ihrer späteren Erinnerungen nicht angenehm waren, weshalb sie diese zwangsläufig zu vermeiden suchte.
Außerdem ist sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt, und es ist wirklich unangemessen von ihr, so etwas zu tun.
„Ich habe dir doch letztes Mal schon gesagt, es gibt viele Wege.“ Die dritte Schwester wollte Anran nicht tadeln; sie sorgte sich aufrichtig um ihre jüngere Schwester. Da sie wusste, dass diese ihr das alles nicht beigebracht hatte, wollte sie ihr ein paar Tipps geben.
Jiu Niang und Ping Yuanhou sind frisch verheiratet, und es dürfen absolut keine Probleme auftreten.
Da An Ran errötete und den Kopf gesenkt hielt, ohne ein Wort zu sagen, nahm die Dritte Schwester eine quadratische Brokatschachtel von etwa 30 cm Größe von dem schwarz lackierten Kang-Tisch, der am Fenster stand, und bedeutete An Ran, sie zu öffnen.
An Ran nahm es wie in Trance entgegen, öffnete es, und ihr Gesicht lief rot an bis zum Hals.
Diese wunderschön gebundenen Bücher zeigen auf ihren Covern zwei fast nackte Personen in zweideutigen Posen.
An Ran verstand schon nach einem einzigen Blick alles.
„Neunte Schwester, hör zu, was deine Schwester zu sagen hat.“ Die dritte Schwester sah, wie An Ran die Brokatschachtel abrupt schloss, drückte dann ihre Hand darauf und sagte: „Der Marquis vergöttert dich und schätzt dein junges Alter; solche Zuneigung ist selten. Du kannst nicht gleichgültig bleiben, nicht wahr?“
An Ran unterdrückte ihre Schüchternheit und nickte sanft.
„Dann nimm es zurück und lies es sorgfältig durch.“ Die dritte Schwester legte An Ran das Buch in die Hände und sagte ernst: „Der Marquis schätzt und versteht dich, also solltest du ihm das Gleiche erwidern. Es ist nicht so schwer. Die Ehe nicht zu vollziehen bedeutet nicht, dass du nichts tun kannst. Kannst du es ertragen, dass er immer alles erträgt und dir entgegenkommt?“
An Ran nickte: „Dampfheiß“, dann schüttelte sie den Kopf.
Als die dritte Schwester dies sah, lächelte sie zufrieden.
"Kommen Sie her, ich möchte Ihnen noch ein paar Worte sagen –"
Als Nian-ge'er hereinkam, errötete An Ran und klammerte sich an die Broschüren, die ihr die Dritte Schwester gegeben hatte. Sie sah aus wie eine gekochte Garnele.
„Mama, warum ist dein Gesicht so rot? Hast du Fieber?“ Nachdem Dong Ge'er eine Weile mit ihm gespielt hatte, wurde er müde und die Amme wiegte ihn in den Schlaf. Aufgeregt rannte Nian Ge'er zu An Ran, sah aber, dass ihr Gesicht gerötet war, was ganz anders aussah als sonst. Besorgt fragte er: „Fühlst du dich nicht wohl?“
Während er sprach, eilte er zu Anran. Das Kang (beheiztes Ziegelbett) am Fenster war etwas hoch für ihn, aber das hielt ihn nicht auf. Niange kletterte mithilfe eines kleinen Hockers auf das Kang am Fenster, streckte seine zarte Hand aus und berührte Anrans Stirn; sein Gesichtsausdruck verriet große Sorge.
„Keine Sorge, Nian-ge'er, mir geht's gut!“ Als An Ran Nian-ge'er hereinkommen sah, versuchte sie hastig, das Büchlein in ihrer Hand zu verstecken, als wäre es ein heißes Eisen. Sie hatte Angst, dass Nian-ge'er es sehen würde. Obwohl sie wusste, dass er es selbst dann nicht verstehen würde, stopfte sie es trotzdem hinter das große Kissen.
Trotz An Rans Worten war Nian Ge'er immer noch besorgt. Es genügte ihm nicht, die Temperatur nur mit dem Handrücken zu prüfen. Er hob sein kleines Gesicht an, legte seine weichen Arme um An Rans Hals und drückte seine Stirn gegen ihre, um die Temperatur zu fühlen.
Diese aufmerksame Geste erwärmte Anrans Herz. Ihre Bemühungen waren nicht umsonst gewesen; Niange'er war ein vernünftiges und gutes Kind.
An Ran hob Nian Ge'er vorsichtig hoch und sagte leise: „Mutter geht es wirklich gut.“
Als die dritte Schwester dies sah, blitzte auch in ihren Augen Zustimmung auf, und sie lobte Nian-ge'er mit den Worten: „Nian-ge'er ist so gut, er weiß sogar, wie man sich um seine Mutter kümmert.“
Sie freute sich auch für ihre jüngere Schwester. Obwohl die Gerüchte um ein uneheliches Kind etwas peinlich waren, war das Kind wohlerzogen und vernünftig und stand der Neunten Schwester nahe, sodass es nicht so schlimm war.
Die dritte Schwester dachte wieder an Dong-ge'er.
Obwohl sie Dongge'er anfangs nicht an ihrer Seite aufziehen wollte und Li Shi hasste, als dieses Kind sie mit seinen unschuldigen und reinen Augen ansah, sauber und unberührt von Schmutz und Bösem.
Dongge'ers Existenz erinnert sie an den Verrat ihres Mannes, aber San Niang hat auch begriffen, dass sie lernen muss, Kompromisse einzugehen.
Als sie beispielsweise schwanger wurde, lebte Yun Shen nicht getrennt von ihr und ging auch nicht in die Gemächer der Konkubinen; er blieb einfach an ihrer Seite. Wenn sie nachts aufstand, kümmerte sich Yun Shen um sie. Ihr Status als Gemahlin des Kronprinzen wurde immer sicherer; sobald sie einen Sohn gebar, konnte niemand ihre Stellung gefährden.
Wegen des Vorfalls mit Lady Li und Gemahl Li zeigte auch ihre Schwiegermutter, Prinzessin Yi, ihr besondere Zuneigung und kümmerte sich gut um sie.
Die dritte Schwester erinnerte sich stets daran, dass sie an dieser Art von Leben keinen Grund zur Unzufriedenheit hatte.
Nach diesem Vorfall hat sie einiges verarbeitet.
Außerdem ist Dongge'er immer an ihrer Seite aufgewachsen, daher werden sie sich auch in Zukunft natürlich sehr nahestehen. Selbst wenn sie einen legitimen Sohn zur Welt bringt, werden sie zusammen aufwachsen, und ihre Bindung aus Kindertagen wird sich von anderen unterscheiden.
Nian-ge'er erreichte Jiu-niang auf halbem Weg. Sie beobachtete sie von der Seite, und die Vertrautheit zwischen den beiden wirkte aufrichtig. Nian-ge'er schien Jiu-niang sehr zu mögen, und Jiu-niang hatte wie immer ein freundliches Lächeln und war überaus zugänglich.
Als San-niang Nian-ge'er ansah, hatte er das Gefühl, dass er in der Zukunft genau wie Dong-ge'er sein würde.
Als die Dritte Schwester daran dachte, wurde ihr Blick merklich weicher, als sie Nian Ge'er ansah, und sie lobte ihn in höchsten Tönen.
Nian Ge'er spürte die Aufmerksamkeit aller Anwesenden und war etwas verlegen. Schüchtern vergrub er sein Gesicht in An Rans Armen, doch ein Lächeln huschte über sein kleines Gesicht.
Die dritte Schwester schaffte es, Anran aus der misslichen Lage zu befreien, indem sie Yinping die Broschüren wegräumen ließ, damit Anran sie mitnehmen konnte, wenn sie ging.
Als An Ran Yin Pings Handlungen sah, spürte sie, wie die Hitze, die in ihrem Gesicht nachgelassen hatte, wieder anstieg.
Jetzt, da Nian-ge'er hereingekommen ist, ist es nicht angebracht, das vorherige Thema fortzusetzen, und An Ran atmete erleichtert auf.
Huaping und Jinzhi trugen jeweils zwei schwarz lackierte Tabletts mit Perlen darauf, auf denen einige feine Snacks lagen, die alle für Nian-ge'er vorbereitet waren.
An Ran ließ sich zuerst von jemandem die Hände waschen, bevor er sich zwei Gebäckstücke aussuchte.
Nian-ge'er schaute gehorsam zu und aß nur, was An Ran ihm gab, ohne selbst nach Essen zu greifen. Darüber hinaus waren seine Manieren beim Essen der Snacks ausgezeichnet, was deutlich zeigte, dass sich jemand Mühe gegeben hatte, ihm das beizubringen.
„Du hast dir darüber viele Gedanken gemacht.“ Die Dritte Schwester blickte Nian Ge'er an, sagte aber bewegt zu An Ran: „Ich merke, dass du dir darüber viele Gedanken gemacht hast.“
An Ran lächelte und schüttelte den Kopf. „Nian-ge'er ist wohlerzogen, vernünftig und klug“, sagte sie. „Er versteht alles sehr schnell.“
Nachdem er ein paar Snacks und Honigwasser zu sich genommen hatte, setzte sich Nian-ge'er neben Anran und warf San Niang immer wieder einen neugierigen Blick zu.