Wäre die sechste Schwester in eine angesehene Familie eingeheiratet, wäre es angemessener, dass sie den Schein wahren. Aber sie sind nur kaiserliche Kaufleute; wie angesehen können ihre Verwandten schon sein?
An Ran dachte einen Moment nach, aber sie konnte sich beim besten Willen nicht erinnern, dass die Familie Chen einen solchen Verwandten hatte, für dessen Besuch sie und ihre dritte Tante extra eine Reise unternommen hätten.
Daher hatte Anran nicht die Absicht, Nian Ge'er mitzunehmen.
Bevor sie ausreden konnte, blitzte ein Hauch von Enttäuschung in Nian Ge'ers großen, traubenförmigen Augen auf. „Ich weiß, ich bleibe brav zu Hause.“ Trotz seines Widerwillens stimmte Nian Ge'er vernünftigerweise zu.
"Nian-ge'er ist so ein braver Junge!", lobte An Ran ihn.
Er lächelte schüchtern und senkte den Kopf.
An Ran hatte noch andere Dinge zu erledigen, deshalb bat er Qingmei und Qingxing, ihn für eine Weile zum Spielen nach draußen zu begleiten.
Nach dem Mittagessen, nachdem sie Nian-ge'er erfolgreich ins Bett gebracht hatte, zog sie sich wieder an und machte sich auf den Weg zum Haus der Dritten Schwester, um sie zu suchen. Schließlich war die Dritte Schwester schwanger und konnte sich nur schwer fortbewegen, daher konnte sie sie schlecht bitten, nach ihr zu suchen. Da die Sechste Schwester jemanden mit einer Nachricht geschickt hatte, wollte sie sie wohl zuerst sehen.
Heute sollte sie Chen Qians Gefolge treffen, und obwohl An Ran missbilligte, kleidete sie sich dennoch sorgfältig. Sie trug eine leuchtend rote, goldverzierte Jacke, die ihr eine vornehme Aura verlieh, dazu einen ingwergelben Rock. Ihr langes, dichtes schwarzes Haar war zu einem Pfingstrosenknoten hochgesteckt, und sie trug einen rotgoldenen Kopfschmuck mit Eisvogelfedern, den ihr die Kaiserin geschenkt hatte.
Die Kaiserin allein schenkte dem Kaiser drei Sätze Eisvogelfeder-Kopfschmuck.
Sie trug nie zweimal dasselbe Outfit, was Liu Niang und die beiden anderen extrem neidisch machte. Jede von ihnen hatte gedacht, dass sie all das hätten, wenn An Ran nicht gewesen wäre.
Nachdem Anran sich angezogen hatte, hatte Jinping bereits ein kleines Portemonnaie für Trinkgelder bereitgelegt. Falls eine jüngere Person käme, sollte die Dame stets vorbereitet sein.
Nachdem alles vorbereitet war, ging Anran nach Nian Ge'er in seinem Zimmer sehen und fand ihn tief schlafend vor, die Decke nur halb geöffnet. Anran ging hinüber und zog ihm die Decke wieder zu, doch da er wieder aufzuwachen schien, klopfte sie ihm sanft auf den Rücken, und er schlief endlich wieder ruhig ein.
In dem Moment, als Anran hinaustrat, bemerkte sie nicht, dass Niange'er, der sich umgedreht hatte und tief und fest vor dem Zelt schlief, die Augen geöffnet hatte.
Mutter, bitte geh nicht.
Kapitel 138
An Ran wies jemanden an, sich gut um Nian Ge'er zu kümmern, und brachte dann Jinping und Qingxing zur Residenz von Prinz Yi.
Als sie bei Prinz Yis Residenz ankam, wartete Huaping bereits vor der Tür auf sie. Sie sagte lediglich, Prinzessin Yi sei im Haus ihrer Bruderfamilie und sie brauche der Prinzessin nach ihrer Ankunft keine Ehrerbietung zu erweisen.
An Ran folgte Hua Ping in den Hof der Dritten Schwester, wo diese sie persönlich unter dem Dachvorsprung begrüßte. Als An Ran sie sah, trat sie schnell ein paar Schritte und stützte die Dritte Schwester, deren Taille immer dicker wurde. „Dritte Schwester, warum bist du denn extra herausgekommen, um mich zu begrüßen? Es wird immer kälter; du hättest doch einfach drinnen auf mich warten können.“
Mit einem Lächeln nahm San Niang An Rans Hand und führte sie in den inneren Raum, wobei sie sagte: „Es ist gut, dass ich einen Spaziergang gemacht habe. Ich bin immer im Zimmer eingesperrt, und es ist erdrückend.“
Die beiden Schwestern setzten sich auf das weiche Sofa im Innenraum.
Da die dritte Schwester nun schwanger ist, ermüdet sie schnell und hat Schwierigkeiten, sich zu bewegen. Deshalb legten Huaping und Yinping ihr schnell zwei große Kissen in den Rücken.
„Wie geht es dir in letzter Zeit, dritte Schwester?“, fragte An Ran besorgt. „Hat mein Neffe dich belästigt?“
Bevor die Dritte Schwester etwas sagen konnte, lachte Huaping von der Seite: „Wie erwartet, hat die Neunte Tante am meisten Recht. Neulich kam der kaiserliche Arzt, um den Puls der Kronprinzessin zu fühlen, und sagte, dass die Kronprinzessin höchstwahrscheinlich einen Jungen erwartet.“
"Herzlichen Glückwunsch, dritte Schwester!" An Rans Augen leuchteten auf, und sie freute sich für ihre dritte Schwester.
Nur durch die Geburt eines legitimen Sohnes kann die dritte Mätresse ihre Stellung im Haushalt sichern. Um es deutlich zu sagen: Sollte jemand wie Madam Li in Zukunft wieder auftauchen, würde sie sich zweimal überlegen, ob sie sich vor der Matriarchin, deren Position unerschütterlich ist, arrogant verhalten will.
Die dritte Schwester lächelte und nickte, ihr Gesicht strahlte.
An Ran stellte noch einige Fragen zum Gesundheitszustand der Dritten Schwester, und nachdem sie die Antwort erhalten hatte, dass alles in Ordnung sei, wandten die beiden Schwestern ihr Gespräch der Sechsten Schwester zu.
„Dritte Schwester, warum hat Großmutter uns beide zurückgeschickt?“, fragte An Ran zweifelnd. „Die Familie Chen ist zwar ein angesehener Kaufmann und überaus wohlhabend, aber lohnt es sich wirklich, so viel Aufhebens um ihren Empfang zu machen? Und Großmutters ursprüngliche Absicht war doch nicht, die sechste Schwester so zu verheiraten, oder?“
Wie sie war auch die sechste Schwester eine Konkubinentochter, die von außerhalb zurückgebracht worden war. Da sie selbst in ihrem vorherigen Leben nicht zurückgekehrt war, vermutete sie, dass es noch weitere Konkubinentöchter außerhalb des Reiches geben könnte. Vielleicht entsprachen deren Aussehen oder Temperament nicht den Vorstellungen der Großmutter, weshalb sie nicht zurückgebracht wurden.
Da sie zurückgebracht wurden, müssen sie zumindest einen gewissen Wert haben.
Sowohl sie als auch Liu Niang waren wunderschön, und Liu Niang war besonders begabt in Kunst und Wissenschaft. Es schien fast schade, dass sie sich Chen Qian hingab.
Vor der dritten Schwester sprach An Ran ganz offen über ihre Einstellung zu ihrer Familie. Sie hegte keine große Zuneigung zur Großmutter und bevorzugte die Nähe zur dritten Schwester.
„Die Familie Chen ist in Jiangnan zwar wohlhabend, aber sie gehört nicht zu den angesehensten Familien der Hauptstadt.“ Die dritte Schwester nickte leicht und verzog die Lippen. „Du hast Recht. Hätte die sechste Schwester nicht diese zwiespältige Beziehung zu Chen Qian gehabt, hätte Großmutter eine bessere Wahl getroffen. Zumindest hätte die sechste Schwester in eine Adelsfamilie eingeheiratet.“
An Ran stimmte zu und sagte, dass sie so die Urgroßmutter, die die Mädchen so sorgsam aufgezogen hatte, nicht enttäuschen würden.
Fairerweise muss man sagen, dass Qi Niang und Shi Niang, abgesehen von Liu Niang, An Ran in ihren Fähigkeiten in Handarbeit, Gelehrsamkeit und Guqin-Spiel weit übertrafen, was deutlich zeigt, dass sie sich sehr angestrengt hatten.
„Aber da es nun so weit gekommen ist, bleibt Großmutter nichts anderes übrig, als es zu akzeptieren.“ Die dritte Schwester strich über die Teetasse in ihrer Hand und verzog dann plötzlich das Gesicht zu einem spöttischen Lächeln. „Unsere Großmutter wird jedoch kein verlustbringendes Geschäft machen.“
An Ran war etwas verdutzt.
Obwohl die Dritte Schwester die älteste legitime Tochter des Marquis von Nan'an war, hegte sie wenig Zuneigung zu ihrer Großmutter. Das wirkte zunächst seltsam, ergab aber bei näherer Betrachtung durchaus Sinn. Die Tatsache, dass die Großmutter die Tochter einer Konkubine von außerhalb des Anwesens mitgebracht hatte, verletzte nicht nur das Herz ihrer Stiefmutter, Frau Zhao, sondern auch die Dritte Schwester, als Frau Zhaos legitime Tochter, musste sehr darunter gelitten haben!
Außerdem war die Dritte Schwester stark von Zhao Shi beeinflusst. Ihr Umgang mit der Angelegenheit um Li Shi zeigte, dass sie Ungerechtigkeit nicht dulden konnte. Ihre Großmutter hatte sie und ihre Mutter über ein Jahrzehnt lang getäuscht; wie hätte die Dritte Schwester da nicht wütend sein können?
„Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass die Angelegenheit der Sechsten Schwester rückgängig gemacht werden kann?“, fragte An Ran verwirrt.
Die dritte Schwester schüttelte den Kopf und sagte: „Die Heirat der sechsten Schwester mit Chen Qian ist beschlossene Sache. Allerdings kann die sechste Schwester Chen Qian nicht ohne Grund heiraten. Die Familie Chen ist in Jiangnan äußerst wohlhabend, und Großmutter hat bestimmt andere Pläne. Vielleicht wollen sie ja gemeinsam ein Geschäft eröffnen …“
Die Witwe war nicht jemand, der Verluste hinnehmen musste.
Chen Qian und Liu Niang gerieten auf verwickelte Weise in die Angelegenheit hinein. Obwohl der Großmutter nichts anderes übrig blieb, als zuzustimmen, war sie dennoch der Meinung, dass sie im Gegenzug etwas erhalten sollte.
Die Familie Chen zählt zweifellos zu den reichsten Familien in Jiangnan, während die Familie des Marquis von Nan'an in der Hauptstadt als mächtig und einflussreich gilt. Sollten sich die beiden Familien vereinigen…
Als An Ran darüber nachdachte, verstand sie es endlich. Der Einfluss des Marquis von Nan'an war wohl begrenzt, aber die dritte Tochter war die Gemahlin des Thronfolgers und die neunte die des Marquis geworden. Es gab Dinge, die An Yuanliang nicht tun konnte, aber diese beiden verheirateten Damen vielleicht schon.
Die dritte Schwester ist An Yus eigene Schwester, daher kann sie sie unmöglich ignorieren. Obwohl An Ran erst kürzlich von draußen zurückgebracht wurde – zusammen mit An Tide und An Mu, die als Geiseln im Anwesen des Marquis festgehalten werden –, unterliegt auch An Ran deren Kontrolle.
Wie erwartet, hatte die Königinmutter einen guten Plan.
Als San Niang sah, wie sich An Rans Gesichtsausdruck veränderte, schloss sie daraus, dass sie es herausgefunden hatte.
„Ich habe dich zuerst herübergebeten, weil ich dir einen Rat geben wollte.“ Die dritte Schwester seufzte und sagte: „Überlege dir vorher, wozu du zustimmen und wozu nicht. Man weiß nie, wann es nötig sein könnte, also sei einfach vorbereitet.“