Trotz ihres Widerwillens blieb An Ran nichts anderes übrig, als es anzunehmen. Und tatsächlich, der Geschmack war anders; eine eigentümliche Süße hatte den ursprünglichen Geschmack verdorben. Offenbar war der Versuch der kleinen Küche, Ding Shi zu gefallen, nach hinten losgegangen.
An Ran hatte nie Not gelitten. Obwohl ihr Essen, ihre Kleidung und ihre Dinge des täglichen Bedarfs deutlich besser waren als die von An Mu und An Tide, waren sie doch weit weniger exquisit und kostbar als die der Familie Chen. Es war ihr gleichgültig, ob das Essen ihrem Geschmack entsprach.
Sie erinnert sich noch immer lebhaft an die Demütigung, die sie damals erlitt.
An diesen Tagen hatte sie ihre Periode, fühlte sich unwohl und hatte Magenbeschwerden, sodass sie nichts essen konnte. Als sie sich weigerte, warf Ding die Schüsseln und Essstäbchen zu Boden, Porzellansplitter streiften ihr Gesicht und fielen zu Boden.
Sie sah aus, als wüsste sie nicht, was gut für sie war. Wenn sie nicht aß, würde Ding sie vielleicht zwangsernähren lassen.
Da An Ran wusste, dass Ding sie absichtlich demütigen wollte, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Tränen schluckweise hinunterzuschlucken.
„Neunte Schwester, warum isst du nicht?“, fragte die Dritte Schwester, als sie bemerkte, dass An Ran ausdruckslos auf die Schüssel mit dem gedämpften süßen Käse vor ihr starrte. „Wenn es dir nicht schmeckt, lass es einfach wegnehmen. Oder wenn du etwas anderes essen möchtest, lasse ich es dir sofort zubereiten.“
Da kam An Ran wieder zu Sinnen.
Als sie die Sorge in den Augen der dritten Schwester sah, spürte sie einen Kloß im Hals und wäre beinahe in Tränen ausgebrochen. Sie blinzelte schnell und konnte die Tränen einen Moment lang zurückhalten.
An Ran schüttelte schnell den Kopf, nahm ihren Löffel und wollte gerade anfangen zu essen.
Sobald An Ran den Duft wahrnahm, überkam sie ein starkes Gefühl der Vertrautheit. Wurde sie immer noch von dem vergangenen Trauma verfolgt? Wie konnte dieser gedämpfte süße Käse genau so schmecken wie die Schüssel, die Ding ihr einst aufgezwungen hatte?
Vielleicht denkt sie zu viel darüber nach!
Da Anran sah, dass die dritte Schwester aufgehört hatte zu essen und sie ansah, wollte sie die dritte Schwester nicht beunruhigen, also nahm sie einen Löffel voll und steckte ihn sich in den Mund.
Nach nur einem Bissen riss An Rans Auge vor Staunen auf. Sie schob Schüssel und Essstäbchen vor sich weg, stand auf und rannte hinaus. Das Stück gedämpften, süßen Käse, das sie gerade gegessen hatte, spuckte sie in den Spucknapf in der Ecke. Danach musste sie sich so lange übergeben, bis ihr fast schwindlig wurde, und hustete heftig.
An Rans ungewöhnliches Verhalten versetzte die Dritte Schwester in Angst und Schrecken. Die Diener, darunter Hua Ping und Qing Mei, eilten herbei, um heißes Wasser und Taschentücher zu holen. Die Dritte Schwester klopfte An Ran sanft auf den Rücken und wies wiederholt jemanden an, den kaiserlichen Arzt zu holen.
„Dritte, dritte Schwester.“ An Ran hatte sich noch nicht erholt, als sie den Ärmel der dritten Schwester packte und schwach sagte: „Bitte bitten Sie noch niemanden zu gehen, mir geht es gut.“
Diesmal wollte die Dritte Schwester nicht auf sie hören und bestand darauf, jemanden zu schicken. „Du bist in diesem Zustand und sagst immer noch, es ginge dir gut?“
An Ran geriet in Panik, hustete noch heftiger und ihr Keuchen nach Luft erschreckte die Dritte Schwester zutiefst. „Schon gut, schon gut, keine Sorge, ich mache alles, was du sagst!“
Schließlich ließ ihr Husten nach, und Qingmei brachte ihr schnell Wasser zum Ausspülen des Mundes. Als sich ihre Atmung beruhigt hatte, half San Niang ihr ins Bett und ließ sie eine Weile an einem großen Kissen ruhen.
„Wer hat diesen gedämpften, zuckerüberzogenen Käse heute gemacht?“, fragte die dritte Schwester und ließ ihren ganzen Unmut an dem Dessert aus. „Bringt diese Person her!“, sagte sie zu Huaping.
Hua Ping hatte gerade zugestimmt zu gehen, als An Rans schwache Stimme ertönte. Sie rief Hua Ping zu und sagte zu der Dritten Schwester: „Dritte Schwester, lass niemanden gehen.“
„Lassen Sie dieses Gericht sofort einpacken und finden Sie eine geeignete Person, die es diskret zur Residenz des Marquis bringt.“ An Ran war von der eben erlebten Tortur sichtlich mitgenommen, doch sie zwang sich dennoch zu sagen: „Wir müssen einen zuverlässigen Arzt finden, der es gründlich untersucht und herausfindet, was darin ist.“
San Niang war zunächst verblüfft, erkannte dann aber die Bedeutung der Sache.
„Keine Sorge, ich lasse mich sofort darum kümmern“, sagte sie zu An Ran. „Ruhe dich gut aus. Keine Sorge, kein Wort von dem, was heute geschehen ist, wird diesen Hof verlassen.“
An Ran nickte.
Die dritte Schwester reiste eilig mit ihrem Gefolge ab. Anran bat Qingmei und Qingxing, das Geschirr abzuwaschen und einen leichten Brei sowie kandierte Früchte zuzubereiten, während Zhimo und Rulan ihr dienen sollten.
Sie traute Zhimo und Rulan nicht.
Obwohl sie von der Familie Zhao persönlich ausgewählt worden waren, hatte sie das gerade erlangte Wissen dazu gebracht, niemandem mehr vertrauen zu können, außer Qingmei und Qingxing, die ihr in ihrem vorherigen Leben bis zu ihrem Tod beigestanden hatten.
Das alles liegt an meinem früheren Leben!
In dem Moment, als An Ran den Löffel voll gedämpftem Pudding kostete, merkte sie, dass er genau so schmeckte wie die Schüssel, die Ding ihr in ihrem früheren Leben hatte zu essen gezwungen!
Dieser einzigartige Duft war so unverwechselbar, dass er unvergesslich blieb.
Und……
An Ran erinnerte sich genau, dass sie damals zwei Fehlgeburten erlitten hatte. Seitdem war sie nie wieder schwanger geworden. Zuerst dachte sie, es läge daran, dass ihr Körper geschädigt sei und sie deshalb nicht mehr schwanger werden könne. Immer wenn sie schwer krank war, bestachen Qingmei, Qingxing, Anxi und Anmu die Leute am zweiten Tor der Familie Chen mit viel Geld und ließen heimlich einen Arzt kommen, der An Ran behandelte.
Sie erinnerte sich genau daran, dass der Arzt erwähnt hatte, sie könne nicht mehr schwanger werden, weil sie versehentlich etwas Ungeeignetes gegessen habe, nicht weil ihre zwei Fehlgeburten ihrer Gesundheit geschadet hätten.
Es scheint, dass es sich hierbei um eine sehr seltene Art von ergänzendem Text (literarischem Werk) handelt.
Kapitel 64
Als Colin dies hörte, trat er schnell vor.
Lu Mingxiu flüsterte ein paar Worte, und Colins Gesichtsausdruck veränderte sich.
Die Aufgabe war nicht besonders schwierig; als einer von Lu Mingxius Vertrauten, sei es, Markgraf Pingyuan auf dem Schlachtfeld durch Leben und Tod zu begleiten oder sich nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt in der gnadenlosen Welt der Beamten zurechtzufinden, waren trotz Pingyuans Gunst beim Kaiser manche Dinge unvermeidbar. Seine Fähigkeiten standen außer Frage.
Er hatte einfach nicht erwartet, dass der Marquis ihm eine so seltsame Aufgabe übertragen würde.
Für Soldaten ist Gehorsam gegenüber Befehlen unerlässlich. Da Lu Mingxiu den Befehl erteilt hat, bleibt ihm keine andere Wahl, als ihn auszuführen; Fragen sind ausgeschlossen.
Colin stimmte zu und ging, sodass Lu Mingxiu allein im Arbeitszimmer zurückblieb.
Als die Sonne unterging, drang ihr Nachglühen durch das geschnitzte Fenstergitter und färbte die Oberfläche des mit Papier bedeckten Palisandertisches. Lu Mingxiu nahm seinen Pinsel, tauchte ihn in Tinte, und als er den Stift ansetzen wollte, stockten seine sonst so flüssigen Bewegungen. Er zögerte einen Moment, und dann fiel ein Tropfen Tinte auf den schneeweißen Buchstaben.
Lu Mingxiu legte seinen Stift beiseite und knüllte den ruinierten Brief einfach zu einem Ball zusammen.
Er stand auf, ging zum Fenster, öffnete es und stand mit den Händen hinter dem Rücken da. Seine große, schlanke Gestalt verschmolz beinahe mit dem Nachglühen der untergehenden Sonne, und das warme Licht schien seine kalten, harten Gesichtszüge zu mildern.
Er bemerkte Colins Frage, nicht etwa, weil er nichts erklären wollte, sondern weil er nicht wusste, wo er anfangen sollte.
Er hätte sich nie träumen lassen, dass er sich in ein junges Mädchen verlieben würde, das er nur wenige Male getroffen hatte. Er hatte ihr beim letzten Treffen im Haus des Marquis von Qingxiang einen Hinweis geben wollen, doch es hatte sich keine passende Gelegenheit ergeben, und er musste aufgeben.
Obwohl es ihm leichtfiel, ihr eine Nachricht zuzustecken, wollte er nicht unhöflich zu ihr sein. Er wollte auch niemandem Druckmittel gegen ihn geben, denn sollte es später ans Licht kommen, würde immer das junge Mädchen darunter leiden.
Im Haus des Marquis von Qingxiang bat er den Marquis von Nanxiao inständig um Hilfe, um aus seiner misslichen Lage herauszukommen. Doch nach seiner Rückkehr nach Hause stellte Lu Mingxiu fest, dass ihn die Angelegenheit immer noch nicht losließ. Daraufhin beauftragte er seinen fähigen Untergebenen Ke Lin, der Sache nachzugehen und ihm jegliche ungewöhnliche Entwicklungen zu berichten.
Ich könnte ihnen genauso gut den ganzen Weg hindurch helfen.