Als die Siebte und die Zehnte Schwester, die die Gäste begleiteten, dies hörten, konnten sie ihre Gefühle nur unterdrücken, so unangenehm sie auch waren.
Liu Niang kann ihnen als warnendes Beispiel dienen.
Was nützen ihr ihre hochtrabenden Ambitionen? Sie gab der Öffentlichkeit lediglich an, krank zu sein und sich ausruhen zu müssen. Ihre Ehe mit Fang Ting scheiterte, und stattdessen geriet sie in Schwierigkeiten.
Deshalb wurde selbst die sonst so ungezogene siebte Schwester deutlich braver.
Im kleinen buddhistischen Schrein.
Obwohl dies der ruhigste Ort in der Villa des Marquis war, drangen immer wieder Lachen und Geplapper herein und drangen ihr in die Ohren.
Warum, warum lässt An Jiu sie nicht gehen?
Sie hat schon so viel!
Die sechste Schwester umklammerte den Stift so fest, dass er beinahe zerbrach. Die Tinte hinterließ Spuren auf dem Reispapier; nach nur zwei abgeschriebenen Zeilen war ein weiteres Blatt verschwendet.
An Jiu ist bereits die zukünftige Herrin von Pingyuan. Sie genießt die Gunst der Dritten Schwester, die Achtung von Prinzessin Yunyang und die besondere Behandlung ihrer Großmutter und Stiefmutter... Warum sollte man ihr auch noch den letzten Funken Hoffnung nehmen?
Marquis Pingyuan mag sie, Fang Ting mag sie, und Chen Qian mag sie auch! Reicht ihr die Heirat mit Marquis Pingyuan etwa nicht, und hat sie immer noch ein Auge auf Fang Ting geworfen? Wenn nicht, warum hindert sie mich dann daran, Fang Ting zu heiraten?
Liu Niang weigerte sich, ihr Versagen einzugestehen oder zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht hatte, und war lediglich der Ansicht, dass An Ran sich eingemischt hatte.
Da Fang Ting ihre Bitte abgelehnt hatte, hasste sie ihn und wollte ihm seinen Willen nicht durchsetzen.
Liu Niang hasste An Ran so sehr, dass sie beinahe blutete.
Wenn sie die Chance bekommt, auszusteigen, wenn sie die Möglichkeit dazu hat... wird sie An Ran ganz bestimmt nicht gehen lassen!
Sie wird An Ran damit nicht davonkommen lassen!
Kapitel 107
Dieser Artikel wurde exklusiv auf Jinjiang Literature City veröffentlicht; alle anderen Veröffentlichungen sind Raubkopien. Der Autor aktualisiert den Artikel täglich, bitte unterstützen Sie die offizielle Version, vielen Dank!
„Passt auf euch auf, meine beiden älteren Schwestern und Oma Fang!“ Mingluo lächelte sanft und verabschiedete sich von Mingwei und den anderen; ihr unschuldiges Lächeln verriet keinerlei Ungeduld.
Da es die alte Dame war, die sie herbeigerufen hatte, wagte Mingluo es trotz ihres Widerwillens nicht mehr, Mingwei und Mingqian zu belästigen.
Als Mingling Mingxi und Mingwei zusammen weggehen sah, stampfte sie wütend mit den Füßen auf, während in Mingluos Augen ein dunkler, undurchsichtiger Ausdruck aufblitzte. Plötzlich verdrehte sie die Augen und ein seltsames Lächeln erschien auf ihren Lippen.
„Schwester, da die Zweite und die Siebte Schwester so beliebt sind, wäre es nicht so, als würden wir ihnen unsere warmen Gesichter entgegenstrecken?“, sagte Mingluo lächelnd. „Da wir nichts Besseres zu tun haben, lasst uns die Dritte und die Vierte Schwester besuchen!“
Obwohl Mingling ein aufbrausendes Temperament hatte und nicht besonders klug war, hörte sie ihrer jüngeren Schwester blind zu. Da Mingluo den Vorschlag gemacht hatte, würde sie natürlich nicht widersprechen.
„Ich bin sicher, die dritte und die vierte Schwester werden sich auch für die siebte Schwester freuen!“, kicherte Mingluo und murmelte mit einer Stimme, die nur Mingling hören konnte: „Und die sechste Schwester –“
Minglu hob die Mundwinkel, ihr Lächeln war süß.
„Sie sind allesamt Töchter von Konkubinen aus dem zweiten Zweig der Familie und haben die Gunst von Konkubine Shu gewonnen… Die siebte Schwester steht kurz davor, mit einem Schlag an die Spitze zu gelangen, und ich fürchte, die drei älteren Schwestern werden sich darüber sehr freuen!“
******
Mingwei dachte, Großmutter Fang hätte gesagt, sie müsse ihnen etwas Dringendes mitteilen, damit sie und Mingqian fliehen konnten. Als sie die alte Dame jedoch traf, merkte sie, dass es tatsächlich dringend war.
Es stellte sich heraus, dass die alte Dame wollte, dass Mingwei und Mingqian sofort zurückgingen, um ihr Gepäck vorzubereiten, damit sie am nächsten Morgen früh zur Villa in Xishan aufbrechen konnten.
„In die Villa in Xishan fahren?“, fragte Mingxi etwas verwirrt. „Die Villa in Xishan ist schön, um der Sommerhitze zu entfliehen, aber ihre heißen Quellen sind am bekanntesten. Obwohl es noch nicht die heißeste Zeit des Sommers ist, wirst du trotzdem stark schwitzen. Wenn du morgens oder abends nach Xishan fährst …“
Sobald die alte Dame sprach, stimmte Mingwei der Idee von ganzem Herzen zu.
In diesem Moment waren die Handlungen von Konkubine Shu so offensichtlich, dass ein Verbleib in der Hauptstadt nur den Neid und Hass unbekannter Leute hervorrufen würde, und ein einziger Fehltritt könnte dem Haushalt des Marquis von Chengping Schwierigkeiten bereiten. Was sie am meisten beunruhigte, war, dass es für sie keinen Ausweg mehr geben würde, sobald Konkubine Shu diesen dünnen Schleier zerrissen hätte.
Offenbar hatte die alte Dame die gleiche Idee, weshalb sie immer wieder vorschlug, nach Xishan zu fahren, um weit weg von diesem lästigen Ort zu gelangen.
„Ich finde nichts Schlimmes daran!“, sagte Mingwei lächelnd zu Mingqian. „Ich war noch nie in Xishan, und dort gibt es sogar heiße Quellen. Nachdem ich Großmutters Erzählungen gehört habe, kann ich es kaum erwarten, sie mir anzusehen!“
Die Villa in Xishan gehörte zur Mitgift der alten Dame. Abgesehen von Mingqian, der ältesten Tochter des Hauptzweigs, nahm die alte Dame keine ihrer anderen Enkelinnen dorthin mit.
Als Mingxi daran dachte, sah sie Mingweis neidischen und erwartungsvollen Blick und hörte deshalb auf zu erwähnen, dass sie nicht mitkommen wollte. Stattdessen tröstete sie sie schnell mit den Worten: „Dann lass uns doch dieses Mal ein paar Tage länger bleiben, und ich zeige dir alles! Heiße Quellen sind eigentlich nichts Besonderes; es ist so ziemlich dasselbe wie in der Badewanne zu entspannen!“
Mingwei antwortete triumphierend, nahm Mingqians Hand und sagte kokett: „Dann ist es beschlossen, zweite Schwester, du kannst dein Wort nicht brechen!“
Da die zweite Ehefrau ihre unehelichen Töchter verachtete und ihnen nur selten erlaubte, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen, hatte Mingxi seit ihrer Kindheit kaum Kontakt zu ihren Halbschwestern aus der Familie der zweiten Ehefrau. Nun, da sie Mingwei als lebhaft und vernünftig erlebte, schloss sie die jüngere Schwester natürlich ins Herz. Da Mingwei nun auch unter dem Namen der ältesten Ehefrau eingetragen war, behandelte sie sie wie eine Schwester mütterlicherseits.
„Du!“, sagte Mingxi mit hilflosem Gesichtsausdruck, doch man konnte deutlich sehen, dass ihre Augen und Brauen ein Lächeln verrieten. „Du kannst nur süß zu mir sein, aber Großmutter sieht alles!“
„Weil du meine Schwester bist!“, rief Mingwei mit geweiteten Augen und erklärte ganz sachlich: „Großmutter, urteile selbst, sollte nicht meine Schwester diejenige sein, die mich liebt und verwöhnt?“
Die alte Dame war anfangs wegen der Angelegenheiten im Palast beunruhigt, doch die Unterbrechung durch Mingwei und Mingqian beruhigte sie sehr. Sie hatte immer gehofft, dass Mingwei und Mingqian sich gut verstehen und sich in Zukunft gegenseitig unterstützen würden, und nun, da sie die beiden einander näherkommen sah, empfand sie nur noch Freude.
„Zweite Tochter, deine Schwester hat recht!“, sagte die alte Dame lächelnd. „Du bist ihre ältere Schwester, also solltest du sie natürlich mehr verwöhnen!“
Als Mingxi den entzückten Gesichtsausdruck der alten Dame sah, wusste sie genau, was Mingwei meinte. Schmollend stimmte sie sofort zu: „Großmutter, weil du sie so verwöhnst, ist sie so ungezogen! Das lasse ich mir nicht gefallen, wenn du ihr heute keine Lektion erteilst!“
„Da haben Sie recht!“, sagte die alte Dame mit einem noch breiteren Lächeln. „Sie sind die ältere Schwester, daher liegt die Verantwortung für Ihre Erziehung natürlich auch bei Ihnen.“
„Oh nein, oh nein!“, rief Mingwei sichtlich verärgert. Ihr helles, ovales Gesicht verzog sich zu einem schmerzverzerrten Ausdruck. „Ich wollte meine zweite Schwester bei der alten Dame melden, aber ich hätte nie gedacht, dass ich mich in so eine missliche Lage bringen würde! Habe ich mir damit etwa selbst geschadet? Großmutter, bitte nimm deine Entscheidung zurück!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, brachen nicht nur die alte Dame und Mingxi in Gelächter aus, sondern auch die Dienstmädchen im Zimmer mussten laut loslachen.
Der Raum war sofort von einer fröhlichen Atmosphäre erfüllt.
„So, ihr Schwestern, beeilt euch und macht euch fertig. Wir brechen früh am Morgen auf, wenn es kühler ist“, sagte die alte Dame. „Wenn ihr noch etwas braucht, kommt einfach zu mir und holt es euch.“
Mingwei und Mingqian lächelten und stimmten zu. Die alte Dame sah den beiden Hand in Hand nach, wie sie weggingen, und ihr Lächeln verschwand nicht.
„Da sich die zweite und die siebte Schwester so gut verstehen, können Sie endlich beruhigt sein!“, sagte Oma Xu hocherfreut. „So sollten echte Schwestern von derselben Mutter sein!“