Die vier Begrüßungen klangen für An Ran, als kämen sie von einem fernen Horizont.
Grüne Pflaumen und grüne Aprikosen! Wie konnte ich die nur hier sehen?
In ihrem früheren Leben, nachdem Anran in die Familie Chen eingeheiratet hatte, gehörten Qingmei und Qingxing zu den ersten, die ihr dienten. Als ihr Hof schließlich verlassen wurde, blieben Qingmei und Qingxing ihr treu und wichen ihr bis zum Schluss nicht von der Seite.
Wo genau ist etwas schiefgelaufen?
„…Fräulein? Neuntes Fräulein?“ Da An Ran immer noch in Gedanken versunken war, fragte Mama Shi verwirrt: „Ist Fräulein mit diesen Leuten nicht zufrieden? Wenn Fräulein sie nicht mag, werde ich Madam bitten, vier weitere für Fräulein auszuwählen.“
Die Worte von Shis Mutter rissen An Ran aus ihren Gedanken.
Ersetzen? Natürlich nicht.
Die beiden Personen vor ihr waren vielleicht die erste gute Nachricht, die sie seit ihrer Ankunft in der Residenz des Marquis erhalten hatte!
„Ich habe nichts zu beanstanden!“, erwiderte An Ran hastig, ein schwaches Lächeln huschte über ihr Gesicht. „Vielleicht war ich von der Reise der letzten zwei Tage etwas müde, und deshalb war ich eben in Gedanken versunken.“
Frau Shi nickte. „Dann will ich Ihre Ruhe nicht weiter stören, junge Dame.“ Damit verabschiedete sie sich.
"Pass auf dich auf!" An Ran hielt sie nicht länger auf und stand auf, um sie auf den Flur zu begleiten.
Noch bevor sie das Haus betreten konnte, kam Cuiping herüber und berichtete, dass es für Anmu nicht angemessen sei, im Innenhof zu bleiben, daher würden Anxi und Anmu vorübergehend im östlichen Garten untergebracht.
Obwohl An Ran sich nur ungern von ihnen trennen wollte, verstand sie die Regeln des Anwesens des Marquis.
Wie sie weiter vorgehen soll, muss sie langsam planen.
Die Dienstmädchen brachten Essenskisten und stellten verschiedene Gerichte auf dem runden, schwarz lackierten Marmortisch im östlichen Zimmer auf.
An Ran unterdrückte den Drang, mit Qingmei und Qingxing zu sprechen, und ließ sich von Jinping und Cuiping beim Umziehen und Frisieren helfen. Sie aß nur wenige Bissen zu Mittag, bevor sie sich die Haare entfernen ließ, da sie müde sei, und ging früh ins Bett, um sich auszuruhen.
Beim Anblick der grünen Pflaumen und grünen Aprikosen tauchten An Rans zuvor unterdrückte Erinnerungen an ihr letztes Leben unwillkürlich in ihrem Bewusstsein auf.
An Ran schüttelte heftig den Kopf, als wollte sie ihre Sorgen abschütteln. Jetzt, da sie zurück im Herrenhaus des Marquis war, sollte sie Pläne für sich und ihre jüngeren Geschwister schmieden. Das frühere Leben … lag schließlich in der Vergangenheit!
Dieses Leben lässt sich als völlig anders beschreiben.
Im vorherigen Leben kam keine Familie des Marquis, um ihre Verwandtschaft geltend zu machen. Hatten sie sie etwa nicht entdeckt? Außerdem war Großmutter ursprünglich eine Dienerin an der Seite der Großmutter. Hat sich das in diesem Leben geändert oder war es im vorherigen Leben schon so? Da Qingmei und Qingxing sich nun im Anwesen des Marquis befinden, warum sind sie zwei Jahre später zum Chen-Anwesen in Yangzhou gegangen?
An Ran konnte es eine Weile nicht herausfinden, und je mehr sie darüber nachdachte, desto mehr schmerzte ihr der Kopf.
Das vielleicht Unglaublichste ist, dass sie wieder leben kann! Selbst jetzt, wo sie auf ihrem Bett liegt, zugedeckt mit weichem, dickem Brokat und Stoff, verspürt sie noch immer ein Gefühl der Unwirklichkeit, als ob sie träumte.
Im Moment können wir nur einen Schritt nach dem anderen gehen.
******
Nach dem Mittagessen lehnte sich die alte Dame auf ihrem Tagesbett zurück, entließ alle Bediensteten und rief nur noch Su Mama zu sich, um ihr Fragen zu stellen.
"Was hältst du davon, dass das neunte Mädchen jetzt zurück ist? Sie einfach nur kalt zu beobachten?"
Auf einem kleinen Hocker sitzend, antwortete Frau Su: „Ich wage nichts weiter zu sagen, aber die Neunte ist äußerst beherrscht und sehr sentimental. Als sie hörte, dass wir Leute geschickt hatten, um sie abzuholen, war sie nicht gerade erfreut. Vielmehr sorgte sie sich, wie sie ihre jüngeren Geschwister unterbringen sollte. Hätten Sie uns nicht angewiesen, sie mitzubringen, wäre die Neunte wohl nicht so bereitwillig gekommen.“
Die alte Dame nickte.
„Du kennst Qiu Suis Charakter; die Kinder, die sie erzieht, werden nicht schlecht sein.“ Sus Mutter bemerkte einen Hauch von Nostalgie im Tonfall der alten Dame.
Bevor Su Mama etwas sagen konnte, seufzte die Großmutter erneut: „Wenn es nicht so wäre, hätten wir sie Jiu Niang nicht mitnehmen lassen.“
Madam Su diente der Großmutter seit ihrer Jugend und nun schon über vierzig Jahre. Da sie die Sorgen der Großmutter kannte, riet sie ihr schnell: „Harmonie in der Familie bringt Wohlstand in allen Bereichen. Es ist Ihrer Weitsicht zu verdanken, dass das Anwesen des Marquis seinen heutigen Wohlstand erlangt hat.“
Aus Furcht, die Großmutter mit dem Aufwühlen alter Erinnerungen zu verärgern, lenkte Su Mama das Gespräch zurück auf An Ran. „Wenn man das Auftreten der Neunten Fräulein beim Betreten des Anwesens heute betrachtet, steht sie den adligen Damen der Hauptstadt in nichts nach. Ich erinnere mich, als die Sechste Fräulein das Anwesen betrat, war sie nicht so gefasst und zurückhaltend wie die Neunte Fräulein.“
„Sechste Schwester ist nachdenklich.“ Die Großmutter wechselte das Thema und fragte ruhig: „War Oma Liu in den letzten Tagen hier?“
Frau Su schauderte unwillkürlich. Da die alte Dame sie nicht einmal mehr mit ihrem Namen ansprach, war das einstige Band zwischen der alten Dame und ihrer Dienerin wohl fast vollständig erloschen.
Liu Mama war eine der Mägde, die Liu Niang damals mitgenommen haben, und sie war eine der Mitgift-Mägde der Großmutter.
„Sie kam zwei Tage vor der Rückkehr der Neunten Schwester zu Besuch“, sagte Sus Mutter vorsichtig. „Sie fragte nichts weiter, sondern sprach nur über einige alte, belanglose Dinge.“
Ein kalter Glanz erschien in den Augen der alten Dame.
Sus Mutter stand abseits und wagte es nicht, ein Wort zu sagen.
„Nun ja, es ist immer besser, wenn die Leute klüger sind.“ Nach einem Moment erschien ein Lächeln auf dem Gesicht der Großmutter, doch das Lächeln erreichte nicht ihre Augen.
Seien Sie einfach nicht zu anmaßend.
Sus Mutter fügte in Gedanken stillschweigend noch eine Bemerkung hinzu.
Kapitel 5 Schwierig
Nachdem sie sich den Nachmittag über ausgeruht hatte, war das Erste, was Anran nach dem Aufstehen tat, das Armband von ihrem Handgelenk abzunehmen und Cuiping anzuweisen, es ordnungsgemäß für sie zu verstauen.
Ich war so aufgeregt, als ich Qingxing vorhin gesehen habe, dass ich das Armband ganz vergessen habe. Jetzt darf ich nicht unachtsam sein.
Dieses Armband ist einfach zu auffällig, und es ist der geliebte Besitz der Dritten Schwester; sie hat es mir heute nur gegeben, weil sie keine andere Wahl hatte. Ich erinnere mich an den eifersüchtigen Blick der Siebten Schwester und weiß, dass ich erst vor Kurzem ins Herrenhaus zurückgekehrt und noch etwas unsicher bin. Deshalb war es am besten, nicht zu sehr aufzufallen.
Sie ließ sich von Cuiping und Jinping helfen, ihr Haar erneut zu kämmen, ihr Gesicht zu reinigen, eine dünne Schicht Puder aufzutragen und etwas Rouge auf ihre Wangen zu tupfen. Sofort spiegelte sich ein schönes und zartes Gesicht im bronzenen Spiegel.
An Ran saß vor dem bronzenen Spiegel und war in Gedanken versunken.
Die Jugend ist wirklich wunderbar; mit nur einem Hauch Make-up kann man so bezaubernd sein wie eine frisch erblühende Blume an einem Zweig im Frühling.
An Ran wusste, dass ihr Gesicht immer noch ansehnlich war. Wenn sie nicht hübsch war, gab es in Jiangnan doch genügend schöne Frauen. Warum sollte sie der junge Herr der königlichen Familie auserwählt haben?
„Fräulein, wir werden im Hof der Großmutter zu Abend essen. Welches Outfit möchten Sie tragen?“ Jinping winkte die Dienstmädchen mit den Kleidern herbei, damit Anran sich etwas aussuchen konnte.