An Ran lächelte und schüttelte den Kopf.
Versprechen müssen gehalten werden, egal ob von Erwachsenen oder Kindern gegeben. Als Nian Ge'ers Mutter sollte sie ihm ein gutes Vorbild sein, um ihn besser zu erziehen. Wenn ihre Worte und Taten nicht übereinstimmen, wie kann sie dann erwarten, dass Nian Ge'er sie in Zukunft respektiert?
„Was du sagst, dass du tun wirst, musst du auch tun. Das nennt man Wort halten.“ Anran nutzte die Gelegenheit, um Niange'er zu belehren: „Wenn Niange'er das tun will, dann sollte Mutter es auch tun.“
Nian Ge'er nickte, schien zu verstehen und erinnerte sich fest an An Rans Worte.
Lu Mingxiu schwieg, sondern blickte seine Frau und seinen Sohn mit sanften Augen an. Obwohl es ihm eiskalt war, war sein Herz warm.
Die Familie ging gemeinsam hinein.
An Ran und Lu Mingxiu gingen sich umziehen. Nian Ge'er folgte An Ran wie gewohnt. Nachdem sie ihr Haar geöffnet, sich umgezogen und das Gesicht gewaschen hatte, schlüpfte sie eilig in eine legere, lotusfarbene Jacke. Obwohl sie in der Öffentlichkeit nicht mehr die herrische Aura der Marquisgattin ausstrahlte, wirkte sie nun sanfter und zugänglicher.
Sie trug Nian Ge'er zu dem großen Kang-Bett am Fenster, und die beiden begannen, Fadenspiele zu spielen.
Schon bald kam Lu Mingxiu herüber, nahm ein Buch und setzte sich neben sie. Er warf ihnen immer wieder verstohlene Blicke zu, hatte aber nach kurzer Zeit tatsächlich nur wenige Seiten gelesen.
Das Abendessen wurde schnell im Nebenzimmer aufgedeckt. Lu Mingxiu befürchtete, An Rans Arm würde vom ständigen Tragen von Nian Ge'er schmerzen, und nahm ihn deshalb zuerst hoch. Als er sah, dass Nian Ge'er schmollte und immer noch An Ran suchen wollte, sagte er bestimmt: „Du bist jetzt ein kleiner Mann, du kannst dich nicht immer von deiner Mutter tragen lassen.“
Was soll das denn für ein Grund sein? Heißt das, dass sein Vater ihn halten sollte, weil er kein Kind mehr ist?
An Ran konnte sich ein Kopfschütteln mit einem Lächeln nicht verkneifen, als sie sah, wie Nian Ge'er die Wangen aufblies und Grimassen schnitt, während sie ihm folgte.
Natürlich freute sie sich darüber, dass Nian-ge'er endlich wieder anfing, einem Kind zu ähneln.
Als Nian Ge'er nach dem Abendessen immer noch wie ein kleiner Schwänzchen An Ran folgte, war klar, dass er wieder mit An Ran schlafen wollte.
Lord Lu versuchte, sich zurückzuhalten, aber er konnte nicht widerstehen.
„Neunte Schwester, ich glaube, Nian-ge'ers Armverletzung ist fast verheilt.“ Lord Lu räusperte sich und sagte mit ernster Stimme zu Nian-ge'er: „Wie kann es sein, dass so ein kleiner Mann immer bei seiner Mutter schläft?“
Die beiden hatten ohnehin schon nur sehr begrenzte Möglichkeiten für intime Gesten, und mit Nian Ge'er dazwischen wurde es noch unangenehmer.
„Mutter!“, rief Nian Ge'er plötzlich verzweifelt. Er ignorierte seinen Vater, der sich ständig in seine Zeit mit seiner Mutter einmischte, und sah An Ran mitleidig an. „Mein Arm schmerzt, nicht immer, aber manchmal nachts …“ Nian Ge'er fürchtete, dass An Ran sich Sorgen machen würde, und auch, dass sein Vater ihn mitnehmen würde.
Obwohl sie wusste, dass Nian Ge'ers Arm fast verheilt war, erweichte An Rans Herz, sobald er sich so liebenswürdig verhielt.
Deshalb sagte An Ran in beratendem Ton: „Mein Herr, ich denke, Nian-ge'er ist noch zu jung. Lasst ihn noch ein paar Nächte bleiben. Sobald sein Arm die Salbe nicht mehr benötigt, soll er in sein Zimmer zurückkehren, einverstanden?“
Zwei Paare gleichermaßen schöner, großer Augen blinzelten ihn an, und selbst der kalte und harte Lord Lu war bereit, ihrem Charme zu erliegen.
Ihm blieb keine andere Wahl, als zuzustimmen.
Anran und Niange jubelten und gingen vergnügt in den inneren Raum, während nur Lord Lu mit einem schiefen Lächeln zurückblieb.
Wann wird das ein Ende haben?
******
Die Tage der Muße vergingen immer schnell. Lu Mingxius dreitägiger Aufenthalt zur Besinnung in seiner Residenz war vorbei, und es war Zeit für ihn, an den Hof zurückzukehren.
Zum Glück war An Ran bereits an frühes Aufstehen gewöhnt, daher störte sie Lord Lus leise Bewegung dennoch. An Ran positionierte sich absichtlich in der Mitte und ließ Nian Ge'er drinnen, damit diese leichter aufstehen und Lu Mingxiu verabschieden konnte.
Lu Mingxiu wollte, dass sie noch ein bisschen schlief, aber An Ran bestand darauf, aufzustehen.
Aus Angst, Nian-ge'er zu wecken, ging Lu Mingxiu in den Nebenraum, um sich umzuziehen. An Ran war mittlerweile recht geschickt darin, ihm zu helfen und nicht mehr so aufgeregt wie zuvor.
Zuvor hatte die Küche Brei, leckere Snacks und eingelegtes Gemüse zubereitet, die Lu Mingxiu gebracht wurden, damit er etwas essen konnte. Im Winter ist es kalt, und so früh am Morgen ohne etwas Warmes zu essen hinauszugehen, würde ihn bestimmt hungrig machen, und es wäre unangenehm, mit kaltem Magen herumzulaufen.
An Ran begleitete Lu Mingxiu lediglich bis zum Korridor, woraufhin Lu Mingxiu ihr sagte, sie solle zurückgehen.
Draußen war der Wind zwar nicht eisig, aber doch recht kühl. An Ran hatte sich nur hastig ein paar Kleider übergezogen und einen Umhang umgebunden, war aber immer noch ziemlich dünn.
„Verabschiede mich nicht, es ist viel zu kalt.“ Lu Mingxiu zog An Rans Umhang enger und wies sie an: „Geh schnell wieder hinein und wärm dich auf. Nian-ge'er wird dich suchen, wenn er aufwacht.“
An Ran tat, wie ihr gesagt wurde, und ging zurück. „Dann pass bitte auf dich auf!“
Verglichen mit den niederen Beamten der Hauptstadt, die aus einfachen Verhältnissen stammten, hatte Lord Lu bereits ein beträchtliches Glück. Manche mussten noch vor Tagesanbruch zum Hof aufbrechen, selbst zu Fuß im kalten Wind. Zum Glück lag die Residenz des Marquis von Pingyuan nicht weit entfernt, und Lord Lu war das Fahren in einer Sänfte nicht gewohnt; zu Pferd ging es deutlich schneller.
Dieser Winter war ziemlich kalt.
An Ran sah Lu Mingxiu beim Weggehen zu und kehrte dann schnell in ihr Haus zurück.
Ein warmer Duft strömte herüber, und obwohl es im Zimmer gemütlich war, legte An Ran ihren Umhang nicht sofort ab; sie war äußerst kälteempfindlich. Lord Lu musste so früh am Morgen aufbrechen – wie kalt musste es dort sein!
Vielleicht könnte sie Lord Lu einen warmen Mantel nähen?
An Ran erinnerte sich, dass sie noch zwei Stücke feines Leder besaß, die Yu Zhou ihnen geschenkt hatte. Es wäre wirklich schade, sie einfach herumliegen zu lassen. Sie würde sie heraussuchen, sobald es etwas heller wurde, und daraus ein Kleidungsstück für Lord Lu anfertigen.
„Madam, warum ruhen Sie sich nicht ein wenig aus? Es gibt heute nichts mehr zu tun.“ Da Anran etwas müde aussah, riet Jinping ihr von der Seite: „Sie waren gestern in der Residenz des Marquis erschöpft und haben sich mittags nicht ausgeruht. Warum bleiben Sie nicht noch eine Weile hier und schlafen beim jungen Herrn?“
Anran vermisste ihr warmes Bett schrecklich und beschloss, noch ein Nickerchen zu machen.
Nian-ge'er schlief tief und fest, in eine Decke gehüllt, sein kleines Gesicht rosig, zwei Grübchen waren schwach zu erkennen.
Sie hob die Decke an und legte sich ins Bett. Als ob er ihre Anwesenheit spürte, rückte Nian Ge'er von selbst näher an sie heran. An Ran tätschelte Nian Ge'er erneut, woraufhin er sich nicht mehr rührte und tiefer schlief.
Als ich wieder aufwachte, war es bereits hell.
Das Wetter war heute schön; die Sonne schien hell, aber es war nicht warm. Nachdem ich mich warm angezogen hatte und auf dem überdachten Weg entlangspaziert war und die frische Luft genossen hatte, fror ich jedoch überhaupt nicht. Im Gegenteil, ich fühlte mich erfrischt und belebt.
Es war nicht gut, die ganze Zeit drinnen zu bleiben, also nahm Anran Nian Ge'er mit auf einen Spaziergang und befragte ihn zu seinen vorherigen Unterrichtsstunden.
Nian-ge'ers Hausaufgaben waren immer beruhigend. An Ran stellte ihm beiläufig ein paar Fragen, die er alle richtig beantwortete. Es gab auch Dinge, die An Ran ihm nicht hatte auswendig lernen lassen, sondern nur erwähnt hatte, und auch die hatte Nian-ge'er sich gemerkt. An Ran konnte nicht anders, als ihn überschwänglich zu loben.
Trotz An Rans ständiger Ermutigung und seines Lobes in diesen Tagen lächelte Nian Ge'er immer noch schüchtern, aber in diesem Moment war endlich ein Hauch von Zuversicht in seinen Augen zu sehen.
Gerade als Anran Niange'er zurückführen wollte, stürzte Songyang plötzlich herbei.