"Dann vielen Dank, Schwester", antwortete An Ran.
Als die Dritte Schwester vom Hof der Prinzessin zurückkehrte, suchte sie An Ran erneut auf. „Yun Fang und die anderen werden morgen zusammen gehen, sodass ihr alle Gesellschaft habt.“
Ein seltsames Gefühl durchfuhr An Ran, und sie fragte: "Schwester, hat die Prinzessin es vorgeschlagen, oder hat Yunfang oder eine der anderen es gesagt?"
Anfangs erwähnte die Dritte Schwester nicht, dass sie Yunfang und die anderen beiden zur Prinzessin mitnehmen würde, sondern sagte stattdessen, sie würde Yunfang mitnehmen. Anran mochte sie nicht besonders, aber irgendetwas kam ihr seltsam vor.
„Als ich meiner Mutter davon erzählen wollte, waren Yunlan, Yunfang und Yunrui schon da“, sagte die dritte Schwester beiläufig. „Yunrui ist jung und sehr verwöhnt. Yunlan erwähnte nur, dass es im Tempel einen schönen Ort gäbe, und schon wollte sie unbedingt dorthin.“
„Nur zu, geht. Ihr seid alle ungefähr im gleichen Alter, ihr werdet gut miteinander auskommen.“
San Niang hatte sich wegen Wang Xin und dem Mädchen mit Wang Xins Mutter im Qixia-Tempel verabredet. Zuvor hatte sie über die Prinzessin eine Nachricht zukommen lassen, die ihren Plan gutgeheißen und ihr die Reise erlaubt hatte.
Nachdem ein Termin vereinbart war, ging die Dritte Schwester zur Prinzessin, um sie zu informieren. Da Yunrui unbedingt mitkommen wollte, tat die Dritte Schwester ihr einen Gefallen und nahm alle drei mit, damit die Neunte Schwester sich nicht langweilte, während Yunrui mit Madam Wang sprach.
An Ran nickte.
Obwohl letztendlich Yunrui den Vorschlag unterbreitete, zum Qixia-Tempel zu gehen, war es eigentlich Yunlan, die das Thema ansprach... Sie hatte es nicht absichtlich auf Yunlan abgesehen, aber sie hatte von Huaping gehört, dass Yunlan und Gemahlin Li sich gut verstanden, weshalb sie sich etwas unwohl fühlte.
„Du solltest dich schick anziehen. Morgen ist der Fünfzehnte, und es werden wahrscheinlich viele Leute zum Qixia-Tempel gehen. Vielleicht triffst du sogar ein paar Bekannte.“ Die Dritte Schwester neckte: „Falls du einer jungen Dame oder einem Mädchen begegnest, meine Schwester ist so wunderschön, dass ich sie natürlich unbedingt vorführen muss.“
Die Entfremdung zwischen den Schwestern wurde beseitigt, und sie standen sich sogar noch näher als sonst.
An Rans Gesicht rötete sich leicht.
„Ich lasse Huaping dir einen Schleier bringen, wenn wir zurück sind“, sagte die Dritte Schwester ernst. „Selbst wenn die Kaiserin selbst ginge, wäre der Qixia-Tempel nicht abgeriegelt. Obwohl wir uns im Hinterhof befinden, ist Vorsicht geboten.“
Da Anran wusste, dass die Dritte Schwester es gut meinte, stimmte sie schnell zu.
Nachdem die dritte Schwester gegangen war, bat Anran Qingmei und Qingxing eilig, ihren Koffer zu durchsuchen und die unauffälligsten Kleidungsstücke herauszusuchen. Da morgen viele Leute kommen würden, durfte sie nicht auffallen.
Was den Schmuck betrifft... Anran öffnete den Schminkkoffer und wählte nur schlichte und elegante Stücke aus, gerade genug, um der dritten Schwester das Gesicht zu wahren.
Nachdem An Ran die Hälfte der blauen Kleidungsstücke untersucht hatte, dämmerte es ihr, dass sie den Grund für die Abreise der Dritten Schwester am nächsten Tag verstand. Es musste um Kommandant Wang gehen.
Die dritte Schwester erzählte An Ran von Wang Xin und dem Mädchen. An Ran war gerührt und atmete erleichtert auf. Zum Glück hatte sie sie damals aufgehalten. Wäre die Situation eskaliert, hätte die dritte Schwester keine Handhabe mehr gehabt. Nun musste Yun Shen sogar die dritte Schwester um Hilfe bitten, und die Beziehung des Paares hatte sich tatsächlich verbessert.
An Ran hatte sich vorgenommen, morgen unauffällig im Hinterhof des Qixia-Tempels zu bleiben und keinen Ärger zu verursachen. Sie würde Qingxing morgen mitnehmen und zumindest einen der Charaktere aus Yinping und Huaping an ihrer Seite haben, nur für alle Fälle.
Tagelang saß Li brav im Luoyue-Pavillon und kopierte Bücher. Auch die beiden Mütter kamen in ihren Hof, um nach Dongge'er zu sehen. Sie beschwerte sich kein einziges Mal. Im Gegenteil, sie wurde noch stiller und gehorsamer.
An Ran glaubte nicht, dass sie ihre Persönlichkeit und ihre Gewohnheiten wirklich ändern würde.
Je länger sie still verharrte, desto mehr spürte An Ran, dass unter der Oberfläche der Ruhe etwas geschehen würde.
Ich kann nur vorsichtiger handeln.
******
Am nächsten Morgen stand Anran früh auf, um sich zu waschen und anzuziehen. Sie verweilte noch eine Weile, bevor sie in San Niangs Hauptraum ging.
Yun Shen war bereits gegangen, und San Niang hatte sich umgezogen. Ihre Friseurin war fast fertig mit dem Kämmen und holte Schmuck aus einem geschnitzten Sandelholzkästchen, um San Niang danach zu fragen.
Heute trug die Dritte Schwester ihr Haar in einem Pfingstrosenknoten, eine mit Korallen, Türkis und Bernstein besetzte Perlenblume steckte in ihren Schläfen, ein mit verschiedenen Edelsteinen in Rotgold verzierter Kamm zierte ihren Knoten, und an ihren Ohren trug sie rotgoldene Anhänger mit Turmalinbesatz.
Sie sah unglaublich elegant und kultiviert aus.
„Dritte Schwester, du bist so wunderschön!“, lobte An Ran, sobald sie eingetreten war. „Ich habe dich erst heute kennengelernt, und das ist das Auftreten einer Prinzessin.“
Die dritte Schwester sah An Ran im Spiegel vor dem Schminktisch. Sie drehte sich um und wurde ängstlich, als sie An Ran sah.
Heute trug Anran ein hellblaues, weitärmeliges Oberteil und einen Xiang-Rock mit verstreuten Blumenmustern und grünem Grasmotiv. Ihr Haar war wie immer zu zwei Duttfrisuren hochgesteckt, und sie trug zwei runde, voluminöse Perlenketten sowie zwei kleine Perlenblumen.
„Was ist das denn für ein Outfit? Was habe ich dir gestern gesagt?“, sagte die Dritte Schwester entnervt. „Du behandelst mich ja nur oberflächlich!“
An Ran lächelte, halb kokett, halb frech, und versuchte, ungeschoren davonzukommen. „Dritte Schwester, dieser himmelblaue Stoff war ein Geschenk von dir. Du sagtest, er sähe gut an mir aus!“
Die dritte Schwester war wütend.
Sie warf einen Blick auf die Uhr und, da es bereits zu spät war, beschloss sie, Anran nicht mehr zum Umziehen zurückzuschicken. Sie zog Anran vor den Schminktisch und sagte zu dem Dienstmädchen, das ihr die Haare kämmte: „Lassen Sie die Haare der neunten Fräulein offen und kämmen Sie sie gründlich.“
An Rans Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und sie wollte um Gnade flehen.
Sie zögerte absichtlich bis jetzt, weil sie dachte, selbst wenn die Dritte Schwester nicht zufrieden wäre, wäre es zu spät, etwas daran zu ändern.
„Zerstreut sie.“ Die Haltung der dritten Schwester war entschlossen. (Just Love Network)
Kapitel 51 Eine andere Welt
Von der „Macht“ der Dritten Schwester gezwungen, blieb Anran nichts anderes übrig, als gehorsam Platz zu nehmen und hilflos zuzusehen, wie die Friseurin geschickt ihre Perlenkette abnahm und ihr Haar öffnete.
Ein dichter, schwarzer Haarschopf, glatt wie Satin, ergoss sich herab, als die Dritte Schwester persönlich die Operation leitete.
Da An Ran ein hellblaues Kleid trug und ihr Kopfschmuck nicht allzu aufwendig oder farbenfroh war, bat San Niang Hua Ping eigens, einen Kopfschmuck aus Rotgold und Perlen ausfindig zu machen, den sie aufbewahrt hatte.
Die Perlen waren von besserer Qualität als die beiden, die Anran zuvor getragen hatte, und sie waren auch größer. Die dritte Schwester suchte einige Stücke aus und ließ sie Anran vom Friseur anbringen.
Nach diesem Umstyling wirkte An Ran eleganter und sanfter.
Die dritte Schwester nickte zufrieden.
„Los, Yunlan und die anderen müssten bald eintreffen.“ Die dritte Schwester nahm Anrans Hand, und die beiden Schwestern gingen zusammen nach draußen.
An Ran nahm nur Qing Xing mit. Sie hatte bereits mit der Dritten Schwester gesprochen und Hua Ping gebeten, bei ihr zu bleiben. Als sie am Tor mit den hängenden Blumen ankam, stellte An Ran fest, dass Yun Lan, Yun Fang und Yun Rui bereits dort waren.
Die dritte Schwester fuhr mit ihren Dienerinnen und Mägden in einer separaten Kutsche. Anran und Yunfang stiegen in die zweite Kutsche, Yunlan und Yunrui in die dritte. In den beiden Kutschen dahinter befanden sich ihre Mägde und einige Dinge, die sie mitnehmen mussten.
Für Anran war es die erste Kutschfahrt seit dem letzten Mal, als das Pferd erschrocken war. Als sie sah, wie das sanftmütige Pferd ab und zu mit dem Schweif schlug und schnaubte, schauderte es Anran unwillkürlich.