Tante Li sagte mit einem Anflug von Verärgerung: „Wann lernst du endlich von der Zehnten Schwester? Denk doch mal nach! Heute ist nicht die Neunte Schwester hier, um dir ein Geschenk zu überreichen, sondern die Dritte Tante, die es ihren Schwestern gibt. Wenn du etwas sagst, würdest du der Dritten Tante doch eine Ohrfeige verpassen, oder? Würde dir die Dame verzeihen?“
„Außerdem hättest du ihr nicht so eine blöde Antwort geben sollen, nur weil du gesehen hast, dass sie ein Dienstmädchen aus dem Hof der alten Dame war.“
Die siebte Schwester verzog gleichgültig die Lippen.
„Ehrlich gesagt ist diese neunte Miss wirklich klug und wunderschön. Sie ist bestimmt zu Großem bestimmt“, seufzte Tante Li. „Schade nur, dass sie keine alten Freunde um sich hat, die sie unterstützen könnten.“
„Tante, bist du heute nur hier, um die Moral der anderen zu stärken und deine eigene zu untergraben?“, fragte die Siebte Schwester verärgert. „Du weißt doch, dass sie sich immer gegen mich stellt“, sagte sie. „Ich wollte ihr mit der Guanyin-Stickerei vor Mutter einen schweren Schlag versetzen, aber jetzt hat sie wegen der Sache mit der Dritten Schwester viel Einfluss auf Mutter, deshalb ist es sehr schwierig, sie anzugreifen.“
Als Tante Li sah, dass die siebte Schwester unglücklich aussah, tröstete sie sie schnell mit den Worten: „Mein Kind, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Die Angelegenheit deiner dritten Schwester ist noch nicht abgeschlossen! Ich fürchte, dass die meiste Energie der Dame darauf verwendet werden wird.“
Die siebte Schwester war verwirrt.
„Hat die Neunte Schwester die Dritte Schwester nicht zum Bleiben überredet?“, fragte sie zweifelnd. „Die Dritte Schwester und ihr Mann haben Anran wieder zusammengebracht, haben sie sich nicht versöhnt? Wenn die Dritte Schwester diesen Li Shi ertragen kann, was gibt es da noch zu befürchten? Welcher Mann hat denn nicht drei Frauen und vier Konkubinen?“
Tante Li schüttelte den Kopf.
„Li Shi hat ihre Schwangerschaft so lange vor ihrer dritten Tante geheim gehalten und ist erst kurz vor der Geburt zurückgekehrt. Ich kenne ihr Temperament; sie muss außer sich vor Wut sein“, analysierte Tante Li. „Noch hat sie es verdrängt, aber sobald Li Shi entbunden hat, wird es jede Menge Ärger geben.“
„Li Shi hat es so lange geschafft, sich zu behaupten, sie ist zweifellos eine beeindruckende Persönlichkeit. Aber unsere dritte Tante duldet keinerlei Widerspruch. Da wird es mit Sicherheit noch mehr Ärger geben!“
Tante Li ermahnte daraufhin die Siebte Schwester: „Du solltest dir in allem, was du tust, ein Beispiel an der Zehnten Schwester nehmen. Schau dich doch mal um, wer in diesem Haus lobt nicht die Zehnte Schwester für ihr gutes Benehmen und ihre Vernunft? Denk nicht immer nur daran, wie du es der Neunten Schwester schwer machen kannst. Pass auf, dass du die Herrin nicht eines Tages verärgerst. Sie ist nämlich schnell schlecht gelaunt, und wer weiß, wer dann die Konsequenzen tragen muss!“
Die siebte Schwester stimmte mit einem ungeduldigen Blick zu.
„Tante Lans schüchternes und schwaches Äußeres täuscht darüber hinweg, dass sie eine Tochter mit einem scharfen Verstand geboren hat! Die zehnte Schwester ist gehorsam? Sie als gerissen zu bezeichnen, ist eine Untertreibung!“ Tante Li blickte die siebte Schwester an und seufzte: „Wie konnte ich nur so ein geradliniges Wesen wie dich zur Welt bringen!“
Die siebte Schwester versteifte den Nacken und ignorierte sie.
Tante Li blieb nichts anderes übrig, als sie mehrmals zu überreden, und erst dann besserte sich der Gesichtsausdruck der Siebten Schwester.
Als Tante Li ankam, erfand sie eine Ausrede, um der Siebten Schwester Kleidung zu bringen. Sie wollte nicht lange bleiben und gab deshalb vor ihrer Abreise allen, die der Siebten Schwester dienten, Anweisungen.
******
An Ran ist seit einigen Tagen von Prinz Yis Residenz zurückgekehrt.
Die vier Schwestern nahmen ihren gewohnten Tagesablauf mit Lernen, Handarbeiten und dem Erlernen des Zitherspiels im Tingfeng-Pavillon bei Herrn He wieder auf. Die Witwe und Frau Zhao, die sich sonst nach ihrem Studienfortschritt erkundigten, zeigten jedoch deutlich weniger Interesse, insbesondere Frau Zhao, die stets in Gedanken versunken schien.
Sogar die Witwe war betroffen.
Das Wetter war an diesem Tag schlecht. Erst nach Mittag zogen dunkle Wolken auf, der Himmel wurde düster und bedrückend, sodass ich das Gefühl hatte, nicht atmen zu können.
Der Handarbeits- und Guqin-Unterricht am Nachmittag wurde vorübergehend abgesagt.
An Ran hatte die Lampen bereits angezündet und saß auf dem Luohan-Bett, um weitere Muster für das gestickte Porträt zu sticken, das später aufgehängt werden sollte.
Sobald Anran die Nadel in die Hand nahm, geriet sie in Panik. Sie hielt die Nadel nicht richtig, stach sich in den Finger, es blutete, und sie beschmutzte auch den Stoff.
An Ran seufzte und wollte gerade den Stoff wechseln, als Jinping eilig von draußen zurückkam.
„Fräulein, aus der Residenz des Prinzen ist die Nachricht eingetroffen, dass Lady Li soeben einen Sohn zur Welt gebracht hat!“ (Just Love Network)
Antwort zu Kapitel 32
An Ran war sofort wie gelähmt, und Nadel, Faden und Stoff in ihren Händen glitten ihr zu Boden.
Das schlimmste Szenario ist tatsächlich eingetreten: Lady Li hat den ältesten Sohn des Thronfolgers geboren – unehelich! An Ran hatte ursprünglich gehofft, dass die Geburt einer Tochter das Beste für die Dritte Schwester gewesen wäre. So mächtig Lady Li auch war, ohne einen Sohn an ihrer Seite konnte sie keinen größeren Schaden anrichten.
Doch zur Überraschung aller war Lis Bauch so fruchtbar, dass sie einen Jungen zur Welt brachte!
Warum bittest du die Dritte Schwester nicht um etwas Wut oder Groll? Was, wenn du in einem Wutanfall etwas Unangemessenes tust?
Obwohl sie vor ihrer Abreise aus der Residenz des Prinzen wiederholt ermahnt worden war und auch die Großmutter und Frau Zhao ihr sicherlich zahlreiche Hinweise gegeben hatten, konnte An Ran dieses Gefühl von Wut und Hilflosigkeit nachvollziehen. Obwohl sie die Gründe dafür verstand, fiel es ihr schwer, ihre Gefühle zu beherrschen.
Vor allem, da An Ran bereits die Hysterie der Dritten Schwester, die Scherben des zerbrochenen Porzellans auf dem Boden und die Porzellanflasche, die sie beinahe am Kopf getroffen hätte, miterlebt hatte, verspürte An Ran immer noch ein anhaltendes Grauen, wenn sie daran dachte.
„Woher hast du diese Information?“, fragte An Ran, während sie sich wieder fasste.
Jinping antwortete: „Als ich in Tante Lius Handarbeitsladen war, um die für dich geänderten Kleider abzuholen, habe ich es von den Dienstmädchen im Hof der Herrin gehört. Diese Dienstmädchen, deren Haare noch nicht lang genug sind, wissen nicht, was wichtig ist, und verbreiten es. Aber ich glaube, es kann nicht falsch sein.“
Anran nickte.
Da die Nachricht bereits versandt wurde, muss sie stimmen. Es handelt sich um den ältesten Enkel von Prinz Yi. Der ursprüngliche Erbe hinterließ keinen Erben, nur eine Tochter. Obwohl Lis Sohn unehelich geboren ist und nicht so adlig sein kann wie der legitime Sohn, ist er dennoch der älteste Sohn, weshalb seine Zukunft nicht schlecht aussieht.
Es scheint, dass Lis Status mit dem ihres Sohnes steigen wird.
Wie sollte die dritte Schwester mit dieser Situation umgehen?
Als sie Yun Shen und Li Shi mit ihrem Sohn zusammen sah, scheinbar eine glückliche Familie zu dritt, fühlte sie sich wie eine Außenseiterin, unfähig, dazuzugehören… Dieses Gefühl war unerträglich! Besonders, da sie und Yun Shen einst ein Liebespaar gewesen waren, schmerzte sie der Kontrast zwischen damals und heute umso mehr.
Angesichts Lis geschickter Manöver könnte sie dies nutzen, um Yun Shens Herz zu gewinnen. Sollte das geschehen, könnte die Dritte Schwester provoziert werden und einen Skandal verursachen. Yun Shen wird Li zunehmend als sanftmütig, tugendhaft und verständnisvoll wahrnehmen, während die Dritte Schwester im Vergleich dazu hysterisch und unreif wirken wird.
Aufgrund ihrer Erfahrungen aus ihrem früheren Leben dachte An Ran zunehmend nur noch an das Schlimmste; die Situation der dritten Schwester war sehr schwierig!
„Ich verstehe.“ An Ran holte tief Luft und sagte langsam: „Diejenigen, die uns in diesen Tagen im Zaum halten, sollten gehorsam im Hof bleiben und nicht draußen herumlaufen. Wenn es etwas für Madam gibt, können Sie und Cuiping gehen, und wir anderen können hierbleiben.“
Jinping antwortete: „Ja, ich habe es.“
Sie verstand An Rans Sorgen. Zweifellos war die Geburt von Li Shis ältestem Sohn durch eine Konkubine ein doppelter Schlag für die dritte Tante. Die Herrin musste in den letzten Tagen besorgt und verärgert gewesen sein und könnte ihren Zorn an jemand anderem auslassen. Alle mussten vorsichtig sein und sich unauffällig verhalten.
An Ran schickte Jinping weg und hob Nadeln, Faden und Stoff vom Boden auf. Da sie jegliches Interesse am Sticken verloren hatte, warf sie alles in den Worfkorb auf dem Tagesbett. Sie stützte ihr Kinn auf die Hand, die auf dem kleinen Tisch lag, und versank in Gedanken, während sie angestrengt nach einem Ausweg aus ihrer misslichen Lage suchte.
Die beste Lösung wäre im Moment, Lis Sohn in meine Obhut zu nehmen und ihn aufzuziehen, um so die Verbindung zu Li zu lösen. Dadurch gäbe es keine Vorwürfe von außen, und es wäre ein Segen für einen unehelich geborenen Sohn, von seiner leiblichen Mutter erzogen zu werden. Aber würde die Dritte Schwester das freiwillig akzeptieren?
Sollte die dritte Schwester auch nur das geringste Anzeichen von Ungehörigkeit zeigen, würden die Prinzessin und der Prinz ihr Kind wahrscheinlich nicht anvertrauen.
An Rans Kopf pochte vor Sorge, während sie sich den Kopf zerbrach, um eine Lösung zu finden, die beide Seiten zufriedenstellen würde.