The Daily Life of a Concubine's Daughter

Chapter 387

Le silence était total, seuls quelques chants d'oiseaux occasionnels résonnaient dans la vallée.

Ji Wushang regarda autour de lui. Les arbres avaient bourgeonné. L'automne dernier, les environs s'embrasaient de rouge, mais à présent, ils étaient d'un vert éclatant. Le temps passe vite, mais Ji Wushang n'avait pas le cœur à l'apprécier.

Elle n'arrêtait pas d'appeler et de frapper à la porte.

Huangfu Xuan, ne supportant plus de regarder depuis la calèche, descendit et la suivit. « Ne criez pas, il n'y a personne. »

« Non, il y a bien quelqu'un. Je vais encore appeler un peu, veuillez patienter ! » La voix de Ji Wushang était rauque à force de crier, mais il parvint tout de même à articuler ces mots. Huangfu Xuan secoua la tête : « Pourquoi fais-tu ça ? Que peux-tu faire si la personne n'est pas là ? »

« Huangfu Xuan ! » Ji Wushang se retourna, le regard perçant fixé sur lui, puis son expression s'assombrit. Dieu seul savait combien son cœur était déchiré ! Il n'y avait personne ici, personne là-bas, que faire de Nan Xuzong ? Que faire ?

Huangfu Xuan resta silencieux, tandis que Ji Wushang se retourna et continua de frapper à la porte en criant.

Huangfu Xuan, n'y tenant plus, se joignit à lui en criant : « Y a-t-il quelqu'un ? Nan Xuzong et Ji Wushang demandent une audience auprès de l'abbesse Jing'an ! Nan Xuzong et Ji Wushang demandent une audience auprès de l'abbesse Jing'an ! »

☆、237 Jouer avec lui, c'est un peu un crétin !

Après avoir longtemps appelé sans obtenir de réponse, Ji Wushang éclata en sanglots. Huangfu Xuan, impuissant, leva les yeux au ciel. S'ils ne rentraient pas rapidement au palais, des ennuis pourraient survenir. Il n'eut d'autre choix que de la saisir et de l'entraîner à l'écart en disant : « Quatrième belle-sœur, allons-y. »

Mais Ji Wushang s'accrocha fermement au heurtoir de la porte en pleurant : « Non, non, je veux voir l'abbesse Jing'an ! Ne m'emmenez pas ! »

Le regard de Huangfu Xuan s'assombrit. Sans un mot, il la prit dans ses bras et se tourna pour partir. « Quelle heure est-il ? À quoi bon vous agiter ? L'abbesse Jing'an est peut-être déjà partie. Ce couvent est désert ! »

"Déposez-moi ! Déposez-moi ! Huangfu Xuan, salaud ! Bâtard !" Cria Ji Wushang, se débattant.

Huangfu Xuan libéra une main et appuya sur les points d'acupuncture de Ji Wushang, liés à la parole et au mouvement. Ji Wushang, impuissante, ne put ni bouger ni parler dans ses bras, mais ses larmes, incontrôlables, imbibèrent ses vêtements.

Huangfu Xuan regarda la femme dans ses bras et son cœur s'adoucit, mais il fit tout de même demi-tour.

À ce moment précis, les portes du temple s'ouvrirent de façon inattendue.

Ji Wushang sursauta et laissa échapper un sanglot.

Huangfu Xuan tourna la tête et vit une nonne sortir. Il relâcha aussitôt les points de pression de Ji Wushang et la déposa au sol.

Ji Wushang se précipita aussitôt vers la porte de la montagne, s'agenouilla devant la nonne et, sans même essuyer ses larmes, dit : « Ji Wushang, épouse de Nan Xuzong, demande une audience auprès de l'abbesse Jing'an ! »

La nonne semblait avoir une trentaine d'années. Voyant Ji Wushang pleurer si pitoyablement, elle l'aida avec amour à se relever. « Amitabha, bienfaiteur, l'abbesse est déjà partie en voyage. Avant son départ, elle a laissé un message disant que si quelqu'un la cherchait à l'avenir, il faudrait lui dire d'aller au sommet de la montagne enneigée pour trouver le Sage de la Montagne de Neige. »

«

Vieil homme de la Montagne de Neige

?

» Ji Wushang la regarda et on l’aida à se relever. «

Où se trouve le sommet de la Montagne de Neige

? Je cherche l’abbesse Jing’an, espérant qu’elle puisse soigner mon mari, Nan Xuzong. Il est grièvement blessé et son état est critique. Je vous en prie, abbesse, soyez clémente

! Veuillez informer l’abbesse Jing’an

!

» À ces mots, Ji Wushang s’apprêtait à retomber à genoux, et des larmes coulèrent sur son visage.

Voyant l'état de Ji Wushang, la nonne soupira : « Amitabha, comme je viens de le dire, bienfaiteur, tu devrais aller au sommet de la montagne enneigée ! Quant à la grave maladie de ton mari, qu'il en soit ainsi ! »

« Euh… » Ji Wushang était stupéfait. « Non, c’est impossible. Maître, dites-moi, comment puis-je atteindre le sommet de la montagne enneigée ? »

N'ayant personne vers qui me tourner, devrais-je abandonner ? Non ! Je dois absolument trouver un maître capable de guérir Nan Xuzong ! Aussi difficile que ce soit, je dois poursuivre mes recherches !

Au sud se trouve un pays émergent nommé Qingzhao. À la frontière entre Qingzhao et les Régions de l'Ouest se dresse une haute montagne appelée Montagne de Neige. À son sommet vit le Sage de la Montagne de Neige. On raconte que nul n'a jamais réussi à atteindre son sommet. Si vous êtes persévérante, vous pouvez toujours tenter votre chance. Le Sage de la Montagne de Neige vit reclus depuis de nombreuses années. Si vous souhaitez qu'il aide votre époux, il vous faudra sans doute faire preuve de sincérité.

« Comment puis-je être sincère ? » demanda aussitôt Ji Wushang.

« Ne la croyez pas ! » Huangfu Xuan fronça aussitôt les sourcils en entendant cela. « J'ai vécu à la frontière pendant des années et je n'ai jamais entendu parler du pays de Qingzhao. Toi, nonne, tu essaies de tromper ta quatrième belle-sœur ? »

La nonne écouta et sourit en regardant Huangfu Xuan : « Crois-le ou non, c'est à toi de décider. »

Ji Wushang jeta un coup d'œil à Huangfu Xuan. « Troisième frère, aurais-tu un autre moyen de retrouver une ou deux personnes ? Le Maître, le Médecin Fantôme et le Vieil Homme de Panyao ont tous disparu. Ce serait bien si nous pouvions les retrouver, mais pour l'instant, c'est impossible. Devons-nous rester là à attendre la mort ? » Ji Wushang le regarda, les yeux baissés. « Wushang sait que Votre Altesse ne croit pas à la réincarnation, mais Ji Wushang, lui, y croit… » Sinon, il n'aurait pas pu renaître !

« Laisse tomber ! » Huangfu Xuan secoua la tête et soupira, se tenant à l'écart et attendant tranquillement.

« Maître, dites-moi, comment peut-on être sincère ? » demanda rapidement Ji Wushang en observant la nonne se préparer à entrer au couvent.

« Cela nécessite que vous compreniez », dit la religieuse avant d'entrer dans le couvent et de fermer la porte.

Ji Wushang fixait d'un regard vide la porte du temple devant lui, se demandant comment il pouvait être vraiment sincère.

« Viens avec moi ! » dit Huangfu Xuan à cet instant. « Il se fait tard. Si tu ne pars pas maintenant, tu devras te débrouiller seul ! » Il fit demi-tour et partit, mais après avoir marché longtemps, il ne sentit pas Ji Wushang le suivre. Il se retourna et la regarda. Elle était toujours là, plongée dans ses pensées.

Impuissant, Huangfu Xuan se retourna, lui attrapa la main et l'entraîna à l'écart en disant : « Tu es vraiment vilaine ! »

Ji Wushang sortit de sa torpeur : « Je vais au sommet de la montagne enneigée, et je l'emmène avec moi ! »

« Ne fais pas une chose pareille ! » dit froidement Huangfu Xuan. Elle avait vraiment cru ce que disait cette vieille nonne ? Elle devait être folle !

« Ne m'arrêtez pas ! Si cela ne vous convient pas, partez. Ne vous inquiétez pas pour moi ! » dit Ji Wushang. « Sa vie s'éteint, et je ne peux pas rester là à le regarder mourir ! Si vous avez pitié de ma femme et moi, et si vous tenez encore à ce qu'il soit votre frère, gardez le secret. Au besoin, aidez-nous ! »

« Ji Wushang, réfléchis un peu ! Crois-tu vraiment que ton quatrième frère sera encore en vie une fois arrivé au sommet de la montagne enneigée ? Penses-tu pouvoir y aller comme ça ? Sais-tu la distance qui te sépare du sommet ? L'as-tu calculée ? Sais-tu combien de dangers te guettent en chemin ? Tu l'emmènes seul ? Te crois-tu vraiment en bonne santé ? Penses-tu pouvoir gérer tout ça tout seul ? » Huangfu Xuan, exaspéré, s'écria sur Ji Wushang.

La calèche, qui roulait sur la route tranquille, devint un peu bruyante après le rugissement de colère de Huangfu Xuan. Le cocher, confident de Huangfu Xuan, ne révélerait certainement pas ce qui s'était passé ce jour-là. Secouant la tête devant l'emportement de son maître envers cette femme, il reprit la route.

Ji Wushang marqua une pause, puis déclara avec ferveur : « Je peux prendre soin de lui durant le voyage. S'il meurt avant d'atteindre le sommet de la montagne enneigée, je l'enterrerai au bord du chemin. S'il meurt, je mourrai aussi ! J'ignore la distance du voyage, mais je sais que si je ne peux faire ne serait-ce qu'un pas, il n'aura plus aucun espoir ! J'ignore combien de dangers il y a en route, mais je sais que je ferai tout mon possible pour le protéger. Il a des gardes, beaucoup de monde. Je suis sûr qu'il y a encore des gens prêts à me suivre et à nous protéger tous les deux ! Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir, mais tant que je suis en vie, je continuerai ! » Ji Wushang prononça chaque mot avec précaution, retenant ses larmes, et regarda Huangfu Xuan : « Il a tant fait pour toi, tu ne peux que l'aider un peu ! »

« Heh ! » Huangfu Xuan laissa échapper un petit rire froid en détournant le regard de Ji Wushang. « Tu l'aimes vraiment. » Il soupira. « Si le Quatrième Frère savait que tu es comme ça, il en aurait le cœur brisé. »

« Il ne s'est pas réveillé », lui rappela froidement Ji Wushang.

« Je vais vous aider », dit Huangfu Xuan avec un sourire. « Je peux reporter le choix des concubines. »

«

Vous voulez dire que vous venez avec nous au sommet de la montagne enneigée

?

» demanda Ji Wushang, avant de secouer la tête. «

Non, Mademoiselle Ma est déjà sur la liste des candidates au titre de concubine impériale. Si vous n'êtes pas là, le Second Prince risque de s'intéresser à elle

! C'est la fille du Général Ma, commandant de la garnison de la ville. Quiconque l'épousera s'assurera le soutien de la cour du Général Ma. Le Second Prince en est certainement conscient

!

» Huangfu Xuan et Huangfu Ting choisissent tous deux des concubines

; qui sait ce qui pourrait arriver

? Si Huangfu Ting prend Ma Ruyi comme concubine, Huangfu Xuan ne lui en voudra-t-il pas toute sa vie

? N'aime-t-il pas Ma Ruyi profondément

? De plus, à en juger par son ton tout à l'heure, il semble que lui et Ma Ruyi aient déjà consommé leur mariage

! Par ailleurs, ce choix de concubines est forcément une question d'intérêts

; Huangfu Ting cherche sans aucun doute à s'attirer les faveurs de nombreuses personnalités influentes

! Épouser Ma Ruyi fait certainement partie de son plan

!

Huangfu Xuan écoutait attentivement. Elle avait raison. S'il laissait passer cette occasion, il ne savait pas ce qui pourrait arriver. Sans lui, personne ne protégerait Ma Ruyi. Si l'on découvrait que Ma Ruyi n'était pas vierge, elle finirait probablement noyée !

« J’apprécie votre bienveillance, Troisième Frère Impérial, mais si possible, veuillez nous fournir un prétexte pour que Cong et moi puissions quitter la capitale sains et saufs, sans être inquiétés ni suivis ! » dit Ji Wushang. Les agissements de l’Impératrice Yao lors de l’audience de ce matin ont démontré sa détermination à éliminer Ji Wushang et Nan Xu Cong. La situation était extrêmement dangereuse ! De plus, les hommes de Huangfu Ting, les jeunes filles du palais du Prince Jin Nan et bien d’autres personnes encore souhaitaient leur mort !

Nan Xuzong est désormais le quatrième prince, et sa vie est encore plus précieuse, mais cela attirera certainement davantage de personnes à ses trousses !

Le regard de Huangfu Xuan s'assombrit tandis qu'il la fixait longuement avant de dire : « J'enverrai des hommes vous protéger. Je viendrai vous trouver dès que la sélection des concubines sera terminée. »

« Troisième Frère Impérial, votre bonté et votre vertu sont inestimables. Veuillez accepter mes trois salutations ! » dit Ji Wushang en se levant de son siège pour s'agenouiller devant lui. Le carrosse était assez spacieux.

Huangfu Xuan lui saisit le poignet de sa large main et l'aida à se relever. «

Nul besoin de me remercier

! Si j'ai besoin de ton aide à l'avenir, n'hésite pas

!

» Son regard était sombre et impénétrable. Il n'accepta pas que Ji Wushang s'agenouille. Après l'avoir fait asseoir en face de lui, il lâcha son poignet. «

Je pense que tu as compris

!

»

« Ne vous inquiétez pas, si mon troisième frère a besoin d'aide, ma femme et moi ferons tout notre possible ! » Il ne désire que le trône, alors bien sûr, nous pouvons accéder à sa requête ! Nous savons que Nan Xuzong ne souhaite pas devenir empereur, alors quel mal y a-t-il à satisfaire Huangfu Xuan ? C'est aussi une façon de le remercier !

Ils restèrent silencieux. Arrivés au palais, ils entrèrent main dans la main dans le hall Rongguang. Aux yeux des observateurs extérieurs, on aurait dit qu'ils avaient passé tout l'après-midi à l'extérieur du palais et qu'ils s'amusaient beaucoup !

De retour au palais de Rongguang, Ji Wushang écrivit immédiatement plusieurs lettres puis fit venir Hongfei.

« La… Quatrième Impériale ! » Hongfei hésita un instant, puis se reprit. « Mon seigneur est devenu le Quatrième Prince ! Son rang est véritablement incommensurable. Mais ce matin, j’ai vu mon seigneur grièvement blessé. Comment expliquer alors que l’on ait vu mon seigneur et la Quatrième Impériale se promener main dans la main ? »

«

J’ai besoin que tu fasses quelque chose ce soir. Tu sais que Cong est gravement blessé, et il n’y a pas une seconde à perdre. Alors, rassemble vite des hommes. Je dois l’emmener au sommet de la montagne enneigée pour qu’il voie le Vieil Homme de la Montagne de Neige

!

» Ji Wushang écrivit une lettre qu’il remit ensuite à Hongfei. «

Remets cette lettre à mon frère aîné Ji Tiankui et dis-lui de surveiller de près la guerre frontalière, en particulier le royaume de Qingzhao, qui émerge récemment.

»

« Oui. » Hongfei acquiesça immédiatement.

« Ce voyage jusqu'au sommet des montagnes enneigées est long et périlleux, et nous ignorons si nous survivrons. Si vous souhaitez nous accompagner, venez. Sinon, restez dans la cité impériale et surveillez les alentours. Si quoi que ce soit arrive, prévenez mon troisième frère ! »

"Oui," répondit Hongfei.

« Allez découvrir pour moi où se trouve le roi des régions occidentales, et s'il est mort ou non. »

Hong Fei fut immédiatement stupéfait. Mort ? Oh… J’ai dû affronter le roi des Régions de l’Ouest, et ils ont tous deux subi de lourdes pertes ! Quelle cruauté !

« Oui ! Je m'en occupe immédiatement ! » s'exclama Hongfei. « S'il n'est pas mort, j'enverrai quelqu'un… »

« Comme vous voulez ! » dit froidement Ji Wushang. « Il a été touché par l'épée de Cong, sa vie ne tient qu'à un fil. Renseignez-vous pour moi. Soyez extrêmement prudent ; même blessé, il reste incroyablement habile ! »

« Ce serviteur obéira aux ordres de la Quatrième Impériale Consort ! »

« Surveillez de près les agissements du prince du manoir Jin ! » Les yeux de Ji Wushang brillèrent d'une lueur glaciale. Ses affaires avec le prince du manoir Jin étaient loin d'être terminées ! Maintenant que leur influence avait augmenté, qui savait de quoi ils seraient capables !

Hongfei a tout noté avant d'agir immédiatement.

Ji Wushang était assis à table, le regard fixé sur l'immense lit. L'absence de Nan Xuzong le troublait. Après un instant d'hésitation, il appela Xian'er et Yue'er.

La cérémonie d'investiture eut lieu le matin, et dans l'après-midi, Ji Wushang envoya quelqu'un chercher quelques objets de première nécessité à la résidence du marquis. Il dépêcha ensuite Xian'er, Yue'er, Hongfei et Cuiwu au palais pour y servir comme premières dames de compagnie. Pendant ce temps, les nourrices et les servantes continuaient de s'occuper des domestiques au jardin Moxuan. Sans la blessure de Nan Xuzong, Ji Wushang et lui seraient retournés au jardin Moxuan pour y passer le reste de la journée.

« Petite… Quatrième Impériale ! » Xian'er s'inclina et dit : « Je suis nerveuse ! » Xian'er changea d'adresse. C'était le palais impérial, pas une simple demeure. Elle n'aurait jamais imaginé se retrouver un jour ici !

Ji Wushang la regarda et sourit légèrement. « Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Entrer dans le palais, c'est comme plonger en haute mer. J'espère que tu es mentalement préparée ! »

« Oui. » Xian'er et Yue'er échangèrent un regard et acquiescèrent immédiatement.

« J'ai l'habitude que vous me serviez et que vous fassiez des choses pour moi. Je ne serai pas au palais ces prochains jours, alors restez tous ici, faites bien votre travail et ne sortez pas pour causer des problèmes. »

"Oui."

« Si jamais il vous arrive quoi que ce soit, rendez-vous au palais Hongxuan et trouvez le troisième prince ; il vous aidera. »

« Oui, Votre Altesse, soyez rassuré(e), nous ferons bien notre travail », a déclaré Yue'er.

«

Très bien. Vous pouvez tous partir maintenant et rester à l'extérieur de la salle. Si quoi que ce soit arrive ou si quelqu'un arrive, prévenez-moi immédiatement. Je vais voir comment va Cong.

» dit Ji Wushang en leur faisant signe de s'éloigner.

Voyant qu'ils gardaient l'extérieur du hall, Ji Wushang fut soulagé et pénétra dans le hall intérieur. Il emprunta ensuite un passage secret et parvint au hall Hongxuan de Huangfu Xuan.

Il frappa doucement à la porte de la pièce secrète, et la porte s'ouvrit, révélant Huangfu Xuan qui se tenait à l'extérieur. « Entrez ! »

Après s'être incliné devant lui, Ji Wushang se précipita aussitôt vers le lit de Nan Xuzong.

« Il va beaucoup mieux maintenant. J’ai soigné ses blessures et il peut tenir encore un peu », a déclaré Huangfu Xuan, se tenant à l’écart et observant Ji Wushang occupé à prendre son pouls et à lui administrer des séances d’acupuncture.

Ji Wushang tourna la tête et dit : « Merci. » Sur ces mots, il se retourna aussitôt pour prodiguer des soins d'acupuncture à Nan Xuzong. « Il va beaucoup mieux, mais il aura du mal à se réveiller. Merci, Troisième Frère, pour tout ce que vous avez fait pour lui ! »

« Comme tu l’as dit, c’est mon frère, je dois l’aider ! » Huangfu Xuan s’avança. « Dis-moi simplement de quelles plantes médicinales tu as besoin. »

« Je lui dirai », dit Ji Wushang. Depuis l'Antiquité, les frères royaux se sont affrontés jusqu'à la mort, ont assassiné l'empereur, usurpé le trône, ou même tué leurs pères et frères. Il a même déclaré considérer Nan Xuzong comme son frère ! Espérons que ce soit vrai !

Après un long moment, Ji Wushang termina sa séance d'acupuncture sur Nan Xuzong, puis lui massait les mains et les pieds pour détendre leurs muscles. Il était resté allongé trop longtemps, et s'il ne le faisait pas, cela aurait pu nuire à sa santé. De plus, ses jambes venaient à peine de se rétablir, et voilà qu'il se retrouvait de nouveau dans cet état… Ji Wushang essuya la sueur de son front et poursuivit.

Huangfu Xuan ne séjournait plus ici. Il était dehors, en train de consulter des lettres et des documents officiels, et d'en rédiger quelques-unes, donnant des ordres à ses gardes pour qu'ils en fassent autant.

Il était assis à son bureau, séparé de Ji Wushang et Nan Xuzong par un simple rideau de perles. S'il levait les yeux, il pouvait clairement voir, à travers le rideau, Ji Wushang s'occuper inlassablement de Nan Xuzong de la même manière.

Même Huangfu Xuan se sentait fatigué et le temps avait passé. Il leva les yeux et observa toujours Ji Wushang qui aidait Nan Xuzong à étirer ses muscles.

Huangfu Xuan se leva, souleva le rideau de perles et les regarda tous les deux, ses sourcils épais légèrement froncés. « Vous n'êtes pas fatigués ? »

« Pas fatigué. » Ji Wushang ne leva même pas les yeux.

Huangfu Xuan resta sans voix. Il se retourna pour partir, car il avait besoin de se reposer, mais en voyant la situation, il comprit qu'il devrait dormir dans le bureau, leur laissant le reste de la pièce.

« Troisième Prince ! » Ji Wushang leva les yeux vers lui à ce moment-là. « J'ai besoin de votre aide pour quelque chose, cela vous convient-il ? »

« Continuez », dit Huangfu Xuan en se retournant. Elle avait vraiment beaucoup à faire !

« Je voudrais l'aider à se laver, cela vous convient-il ? J'ai besoin de quelques herbes médicinales, et je me demandais si je pouvais loger chez vous. » Ji Wushang regarda Huangfu Xuan avec des yeux suppliants, pensant : « S'il vous plaît, ne refusez pas… »

Les sourcils épais de Huangfu Xuan se froncèrent profondément tandis qu'il la regardait dans les yeux, puis l'homme qui était allongé là depuis le matin. À vue de nez, il était probablement allongé là depuis plus de douze heures… Tant pis ! « Je vais demander à quelqu'un de préparer quelque chose ! » soupira Huangfu Xuan, puis ajouta : « Pas besoin d'aide ? »

Ji Wushang secoua la tête et reprit son travail en silence. Il ne voulait pas qu'on le touche

; il était maître de lui-même… et il savait mieux que quiconque ce dont il avait besoin et ce à quoi il devait faire attention. Il ne pouvait se permettre la moindre erreur

; il préférait tout faire lui-même.

« Hmm. » Huangfu Xuan sortit. « Demain, j'irai avec toi dire à Père que toi et le Quatrième Frère pouvez aller au sommet de la montagne enneigée. » Même si je ne l'avais pas dit, elle m'aurait certainement fait la même demande !

Ji Wushang était extrêmement reconnaissant : « Merci, Troisième Frère Impérial ! Je vous rendrai la pareille à l'avenir ! »