À ce moment-là, des pas précipités se firent entendre devant la porte. Ji Wushang et Madame Bei levèrent les yeux et virent que c'était Zhu'er !
Zhu'er portait un bol de médicament fumant. Dès qu'elle vit Ji Wushang se réveiller et la regarder avec des yeux brillants, elle posa aussitôt le bol sur la table et accourut en criant
: «
Mademoiselle
! Mademoiselle
!
» Des larmes ruisselaient sur son visage comme des perles.
«
Ma chère Zhu'er
! Ma chère Zhu'er
!
» Ji Wushang pleurait amèrement, les événements de sa vie passée encore vifs dans son esprit, la mort tragique de Zhu'er gravée à jamais dans sa mémoire. Zhu'er était innocente et naïve, et pourtant d'une loyauté sans faille. Il la chérirait jusqu'à la fin de ses jours, lui trouverait une bonne famille et la marierait.
« Vous êtes toutes mes bonnes filles et servantes, arrêtez de pleurer sans cesse, il est temps de grandir ! » dit Madame Bei, craignant qu'elles ne se fassent mal à force de pleurer. « Zhu'er, vite, apporte le médicament à Mademoiselle. Ne pleure pas ! Sois sage ! »
« Oui, Madame. » Zhu'er regarda Ji Wushang, puis jeta un coup d'œil à Madame Bei, hocha la tête et alla chercher le médicament pour Ji Wushang.
Mais à ce moment-là, Ji Wushang remarqua que Madame Bei se tenait la poitrine. Ji Wushang pâlit aussitôt d'effroi
: la maladie de sa mère avait rechuté
! Elle se souvenait que, lorsqu'elle avait une forte fièvre persistante, Madame Bei était restée à son chevet toute la journée. À son réveil, sa maladie avait rechuté et, finalement, Ji Meiyuan l'avait empoisonnée.
« Maman, maman ! Vite, appelez le médecin ! » cria aussitôt Ji Wushang, mais Madame Bei lui saisit la main et s'exclama, haletante : « Ne vous inquiétez pas. » À la vue de Madame Bei dans cet état, Ji Wushang ressentit une douleur plus vive encore que si on lui enfonçait un clou dans le cerveau !
Zhu'er sortit en courant, paniquée, pour appeler le médecin.
Le médecin conseilla à Madame Bei de ne pas se surmener et de prendre ses médicaments régulièrement. Ji Wushang appela Grand-mère Li, qui avait servi Madame Bei pendant de nombreuses années, pour aller chercher les médicaments, puis resta auprès d'elle.
Peu après, Doukou, la servante qui gardait l'extérieur de la porte, accourut et dit : « Madame, Mademoiselle aînée, tante Bai et Mademoiselle cadette sont arrivées. »
Ji Wushang était stupéfait. Tante Bai, la deuxième demoiselle est Ji Meiyuan ! Comment cette femme effrontée pouvait-elle venir le voir avec une telle audace ? Pff, mais cette fois, il la traiterait bien, c'est certain !
Madame Bei jeta un regard inquiet à Ji Wushang. Elle lui avait toujours appris à vivre en harmonie avec sa famille et à faire preuve de soumission envers autrui en toutes circonstances. Mais aujourd'hui, elle sentait que Ji Wushang était différent, sans pouvoir dire exactement en quoi.
« Ne t'inquiète pas, Mère, Wu Shang ne causera aucun problème. » N'est-ce pas justement ce qui inquiétait Mère ? Mais il n'était plus du genre à se laisser faire ! Ji Wu Shang sourit. Madame Bei acquiesça.
☆、005 Punissez la méchante servante et donnez-lui une leçon pour son arrogance !
Un instant plus tard, la servante Nianhua fit entrer une ravissante jeune femme à la silhouette envoûtante. Derrière elle, une autre jeune femme, parée de bijoux, suivait. La jeune femme portait ses cheveux relevés en un chignon haut, ses sourcils délicatement dessinés lui donnant un air beaucoup plus jeune. Sa robe de brocart rouge clair était impeccablement coupée, témoignant du soin que tante Bai portait à son apparence. Ses yeux étaient comme des pompons flottants, et un léger sourire, aussi doux qu'une brise printanière, effleurait ses lèvres. Ses lèvres étaient rouges, ses dents blanches et son visage rosé
; elle ne paraissait pas avoir plus de trente et un ou trente-deux ans. Madame Bei, en revanche, était plus élégante et digne, mais moins resplendissante que tante Bai.
Ji Meiyuan portait une jupe plissée vert clair sous une veste rose à manches courtes brodée de pivoines. Ses cheveux étaient coiffés en un chignon fluide, retenu par une épingle à cheveux en forme de phénix doré. Son visage ovale, ses yeux en amande, ses lèvres vermillon et son nez fin complétaient son allure. Elle se déplaçait avec grâce et élégance. Pourtant, aux yeux de Ji Wushang, cette femme était absolument répugnante et vicieuse ! Mais l'heure n'était pas à l'affrontement direct ; toute punition viendrait avec le temps.
« Wu Shang, ta tante a entendu que tu étais réveillé et est venue te voir tout de suite ! Ça te rassure de te voir encore debout ! » dit tante Bai en entrant dans le hall et en voyant Ji Wu Shang. Ses yeux s'illuminèrent d'un sourire, elle avait l'air bienveillante.
Ji Wushang ricana intérieurement. La voir encore debout ? Pff, elle aurait sans doute préféré ne plus jamais pouvoir se relever ! Elle aurait adoré aller en enfer !
« Merci, tante, Wu Shang va beaucoup mieux maintenant ! » Ji Wu Shang jeta un coup d'œil autour de la pièce et dit : « C'est vraiment dommage que maman soit tombée malade subitement, snif ! » Après avoir dit cela, elle se mit à pleurer.
« Grande sœur, ne pleure pas, maman va guérir », dit doucement Ji Meiyuan, mais elle était secrètement ravie. C'était même mieux qu'elle soit malade !
Tante Bai a également posé quelques questions hypocrites.
Ji Wushang resta silencieux. À ce moment-là, Grand-mère Li arriva avec les médicaments de Madame Bei.
Ji Meiyuan jeta un coup d'œil autour d'elle, et la servante Zhuguang, à ses côtés, ayant reçu l'instruction, s'avança aussitôt. « Grand-mère Li, laissez Zhuguang s'en charger ! Elle a l'habitude de faire ce genre de travaux pénibles. » Avant même que Grand-mère Li puisse réagir, Zhuguang avait déjà arraché le bol des mains de sa servante !
Ji Wushang leva les yeux, avec l'intention de l'arrêter, mais...
"Ou... Ah !" Avant que Grand-mère Li ait pu finir sa phrase, avec un "clac" sec, le bol de médicament tomba par terre !
Ji Meiyuan et tante Bai observaient la scène, applaudissant intérieurement, mais tante Bai gronda : « Petite maladroite ! Tu as gâché le médicament, maintenant vous allez tous mourir de faim ! »
Ji Wushang la fixa, les poings serrés. C'était le médicament de sa mère ! De toute évidence, cette servante, Zhuguang, l'avait fait exprès !
« Zhuguang et Grand-mère Li, agenouillez-vous ! » ordonna froidement Ji Wushang, son regard perçant balayant les deux femmes.
Immédiatement, Grand-mère Li, terrifiée, s'agenouilla. « Jeune demoiselle, ayez pitié de moi ! Grand-mère Li a cassé le médicament de Madame. Pitié, ayez pitié de moi ! » Grand-mère Li était toujours très obéissante envers sa maîtresse et prenait toujours son parti, mais Zhu Guang hésitait encore à s'agenouiller.
Normalement, tout le monde sait que cette jeune fille est une vraie mauviette, une proie facile. Elle a dû perdre la tête pour se mettre à gronder comme ça ! Tante Bai et la deuxième jeune fille sont là ! De quoi a-t-elle peur ? À cette pensée, Zhuguang, satisfait de lui-même, ne s'agenouilla pas.
« Grand-mère Li a été négligente. Prépare immédiatement un autre bol de médicament pour Mère ! » dit froidement Ji Wushang. Grand-mère Li était la nourrice de Mère et s'occupait habituellement d'elle ; Ji Wushang lui faisait donc confiance.
Immédiatement, Grand-mère Li s'inclina.
Zhu Guang songeait encore à retourner auprès de Ji Meiyuan lorsque Ji Wushang frappa violemment la table du poing. « Insolente servante Zhu Guang ! Je t'ai ordonné de t'agenouiller, et tu as refusé ! Tu n'as aucun respect pour la loi ! Gardes ! Sortez-la et donnez-lui soixante-dix coups de fouet ! »
Tante Bai et Ji Meiyuan restèrent bouche bée sur leurs chaises. Qu'avaient-elles entendu
? Ji Wushang donnait des ordres pour punir une servante
? Soixante-dix coups de canne
? Elle serait estropiée si elle ne mourait pas
!
Cinq vieilles femmes à l'air rude et trois serviteurs costauds se tenaient déjà à la porte, mais ils hésitèrent en voyant tante Bai et Ji Meiyuan. Personne n'osa faire le moindre bruit.
« Quoi ? Vous ne m'écoutez même plus ? » Le regard glacial de Ji Wushang balaya la foule. Les vieilles femmes rudes et les serviteurs costauds tremblaient de peur. Pourquoi cette jeune femme était-elle soudainement si féroce aujourd'hui ?
« Je… je… » Les jambes de Zhu Guang flanchèrent et elle s’agenouilla au sol.
« Oh là là, Wushang, Zhuguang n'a probablement rien fait de mal, alors pourquoi réclames-tu cinquante coups de fouet ? » Tante Bai accourut aussitôt à la rescousse. Zhuguang la regarda et reprit confiance, envisageant même de se relever.
«
Je n’ai rien fait de mal
? Quand ai-je envoyé Zhuguang chercher le médicament
? A-t-elle reçu mon ordre
? Hmph, agir de son propre chef est un crime
! Casser le bol de médicament de Mère est un deuxième crime
! Désobéir aux ordres tout à l’heure est un troisième crime
! Faire une erreur sans s’en rendre compte est un quatrième crime
! Essayer de discuter est un cinquième crime
! Se désigner par «
je
» devant le maître est un sixième crime
! Ces six crimes seront punis
! Soixante-dix coups de canne, c’est déjà une punition clémente
! Elle devrait être traînée dehors et battue à mort
!
» Ji Wushang lança un regard froid à Ji Meiyuan et à tante Bai, voyant leurs visages pâlir, puis dit
: «
Tante, deuxième sœur, ai-je raison
?
»
(Sous la grande dynastie Xia Zhou, la coutume autorisait les serviteurs et les servantes des familles nobles à commettre des erreurs, voire à être punis de mort.)
En entendant cela, tante Bai se sentit gênée. Les paroles de Ji Wushang étaient tout à fait justifiées. Si elle défendait à nouveau Zhuguang, elle protégerait sa servante, et cela ne la ridiculiserait-il pas ? La grande dynastie Xia Zhou accordait une importance primordiale à la réputation, à l'honneur et à l'intégrité, et tante Bai tenait encore à la sienne ! Une simple servante, il n'en fallait pas plus ! Tante Bai pesa le pour et le contre et garda le silence.
Ke Ji Meiyuan écoutait, sans savoir quoi dire. Son cœur battait la chamade, quand soudain une idée lui traversa l'esprit.
Avec un sourire à la fois franc et chaleureux, elle dit : « Grande sœur, vous n'avez pas à vous occuper de cette servante. C'est une servante de ma cour. Laissez-moi retourner au Jardin des Pruniers pour m'en occuper. » Aussitôt dit, Ji Meiyuan réprimanda Zhuguang : « Sors d'ici immédiatement ! » Tout en parlant, elle lui fit un clin d'œil.
« Heh ! » Ji Wushang ricana à deux reprises. « Son erreur d'aujourd'hui doit être punie immédiatement ! Si cette servante malfaisante n'est pas punie comme il se doit, elle sèmera inévitablement le chaos dans notre famille Ji ! Ma deuxième sœur est d'ordinaire très bien élevée, et je ne veux pas que cette servante reste trop longtemps à vos côtés, l'incite à mal se comporter et la rende impolie ! Puisque ma deuxième sœur ne peut se résoudre à la punir devant tout le monde, je prendrai le rôle du méchant aujourd'hui ! Allez ! Sortez-la et donnez-lui soixante-dix coups de fouet ! »
« Ah, Mademoiselle, ayez pitié de moi ! Mademoiselle, ayez pitié de moi ! » Zhu Guang éclata en sanglots, hurlant à pleins poumons.
Le visage de Ji Meiyuan s'empourpra puis pâlit en écoutant. Elle parlait de Zhuguang, mais ne s'humiliait-elle pas secrètement ? Zhuguang était sa servante personnelle, et aujourd'hui, Ji Wushang la punissait devant tant de monde. Si la nouvelle s'ébruit, Ji Meiyuan perdrait non seulement la face, mais on dirait sans doute qu'elle avait élevé une servante indisciplinée et qu'elle-même était mal élevée !
La vieille femme rustre et ses serviteurs robustes emmenèrent Zhuguang en quelques mouvements rapides. Peu après, des cris de porc et le bruit sourd d'une planche s'abattant sur la chair se firent entendre à l'extérieur.
Ji Wushang était encore furieuse. La maladie de sa mère était déjà grave, et voilà qu'elle avait brisé le bol de remèdes. Comment aurait-elle pu ne pas être en colère ? Dans sa vie antérieure, elle avait l'habitude d'être maltraitée par ces concubines, servantes et demi-sœurs. Comment pouvait-elle les laisser faire dans cette vie-ci ? Elles se croyaient toutes faciles à intimider, elles pensaient toutes qu'on pouvait les battre et les maudire sans se défendre ! Bah ! Maintenant, elle allait leur montrer leur stupidité ! Elle, Ji Wushang, allait leur faire payer cher !
Tante Bai jeta un coup d'œil à Ji Meiyuan, lui donna un coup de coude, puis sourit à Ji Wushang en disant : « Wushang, il se fait tard, nous allons donc y aller. Nous reviendrons te voir un autre jour. »
Ji Wushang hocha la tête : « Je dis au revoir respectueusement à tante ! »
Une fois qu'ils furent tous partis, Ji Wushang dit aux servantes et aux domestiques : « Vous pouvez tous partir maintenant ! Je suis fatigué et j'ai besoin de me reposer. »
Les servantes et les domestiques hochèrent la tête, s'inclinèrent et se retirèrent. Cet incident, qui servait d'avertissement, les avait tous incités à se tenir à carreau. Ji Wushang n'avait plus que la santé de Madame Bei et celle de Ji Wusi à s'inquiéter.
Ji Wushang soupira profondément puis s'endormit.
Ji Meiyuan et tante Bai étaient si furieuses qu'elles sont rentrées chez elles, et les servantes et les domestiques qui les suivaient tremblaient de peur.
Ji Meiyuan habitait le Jardin des Pruniers, dans l'aile ouest, et tante Bai habitait également le Jardin Est, dans la même aile ouest, tout près du Jardin des Pruniers. Elles marchaient ensemble, chacune perdue dans ses pensées.
Dès son retour au jardin de pruniers, Ji Meiyuan se mit à tout casser. Tante Bai, assise sur une chaise, la regarda piquer une crise et dit froidement : « Tu te sens mieux maintenant ? Ne te regarde même pas ! Zhuguang est tellement irrespectueux ! Tu te ridiculises ! »
« Maman, comment aurais-je pu deviner qu'elle était devenue si intelligente d'un coup ! Elle n'a jamais été comme ça avant ! Elle a dû manger quelque chose ! Quand je la vois, j'ai juste envie de l'étrangler ! » Tout en parlant, Ji Meiyuan broyait brutalement la plante en pot qu'elle tenait, arrachant toutes les fleurs et même les bourgeons.
« Je crois qu'elle a changé aussi ! Cette garce, elle a attrapé une forte fièvre à cause de la pluie et ça lui a abîmé le cerveau ? »
« Mère, je veux épouser le deuxième jeune maître Nan ! » Lorsque Ji Meiyuan entendit tante Bai mentionner que Ji Wushang avait été surpris par la pluie, elle pensa aussitôt à l'élégant deuxième jeune maître Nan Jinxue du manoir du marquis. Un rougissement lui monta aux joues, la rendant aussi rouge qu'une rose en plein été.
«
Tu n'as pas honte
!
» gronda tante Bai d'un ton enjoué. «
Mais ne t'inquiète pas, le second jeune maître Nan est à toi
! Elle veut l'épouser
? Jamais de la vie
! Comment le second jeune maître Nan pourrait-il apprécier cette femme, Ji Wushang
? Habille-toi bien, et dans quelques jours, j'irai leur parler pour leur demander leur avis. Quant à Ji Wushang,
» ricana tante Bai, «
aujourd'hui, ce n'était qu'une punition pour une servante
! Rien de grave
! Ni elle ni sa fille ne nous échapperont
! Demain, quand Madame Bei ira au temple pour offrir de l'encens, tu verras bien
! Je te montrerai ce qu'est le vrai pouvoir
!
»
☆、006 Complots dans le temple, voyons qui est le plus intelligent !
« Très bien ! » Les yeux de Ji Meiyuan brillèrent de haine.
« Tôt ou tard, ta mère te retirera ton statut de fille de concubine et tu deviendras sa fille légitime ! » lança tante Bai d'un ton véhément. Elle sous-entendait qu'elle ne se contenterait jamais de cette condition ! Comment pouvait-on laisser sa propre fille rester une simple fille de concubine ? Le lendemain, Madame Bei se réveilla et refusa de rester au lit. Elle insista pour se rendre au temple bouddhiste de la banlieue afin d'y offrir de l'encens, accomplir ses vœux et prier pour d'autres raisons.
Ji Wushang ne pouvait refuser, mais elle était aussi inquiète, alors elle accompagna Madame Bei. Comme elle venait de renaître et que les clous d'os étaient encore incrustés dans son cerveau, les événements de sa vie antérieure lui donnaient toujours mal à la tête et restaient très flous. Elle avait le pressentiment que quelque chose clochait, alors Ji Wushang resta prudemment aux côtés de Madame Bei.
Madame Bei et Ji Wushang prièrent Bouddha dans le temple, puis se retirèrent dans une pièce attenante de la cour est pour se reposer. Madame Bei se trouvait dans la pièce intérieure, et Ji Wushang dans la pièce extérieure, séparées seulement par deux rideaux de perles.
Ji Wushang venait d'ouvrir le livre, avec l'intention d'étudier les écritures bouddhistes au temple du Bouddha, mais au lieu de cela, il s'est soudainement effondré sur le bureau.
«
Grand-mère Soleil, où est cet homme que nous devions rencontrer
? Où est-il passé
? Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas
? Il est inconscient depuis longtemps. Si vous ne vous dépêchez pas, le maître va bientôt arriver
! Il sera trop tard
!
»
Ji Wushang sentit sa tête devenir très lourde, mais en entendant la voix, elle sursauta. Où était-elle
? Elle ouvrit lentement ses yeux brillants, observant la pièce faiblement éclairée et les écritures bouddhistes à l’intérieur, avant de se souvenir de l’endroit où elle se trouvait quelques instants auparavant…
« Ils arrivent ! Tiens bon ! Quand le maître arrivera, il te prendra sur le fait ! Ne dis rien de mal ! Sinon, ni tante Bai ni tante Nangong ne te laisseront tranquille ! » En entendant la voix féroce de la vieille femme, Ji Wushang se souvint qu'il s'agissait de Grand-mère Sun, au service de tante Nangong Xue. D'ordinaire rude et impitoyable, elle était, une fois les choses sérieuses commencées, totalement intrépide !
Ji Wushang plissa les yeux. Pris en flagrant délit ! Ces choses lui étaient vraiment arrivées !
« Va voir si cet homme est déjà arrivé ! Quand il amènera les hommes, dis-lui d'amener la Madame et la demoiselle d'honneur... tu m'entends ?! »
Ji Wushang était sous le choc et furieux ! Non seulement ils avaient piégé sa mère, mais ils voulaient aussi le souiller ? Il devait se calmer ! Se calmer ! S'il ne donnait pas une leçon à ces salopes, elles ne sauraient plus qui elles étaient !
Ji Wushang tenta de se lever, mais une vague de vertige l'obligea à s'arrêter pour reprendre son souffle. Elle avait été droguée ! Quelle horreur !
« Va voir si la jeune fille et la dame sont réveillées ! Je vais trouver cet homme ! » ordonna Grand-mère Soleil avant de partir.
À ce moment précis, on entendit de l'extérieur le bruit d'une serrure qui s'ouvrait.
Ji Wushang se raidit et regarda nerveusement autour de lui.
La pièce attenante à cette aile était soigneusement rangée. Non loin du bureau, on trouvait deux coussins de prière, une statue de Bouddha sur l'autel, un brûle-parfum devant la statue avec plusieurs bâtonnets d'encens encore allumés, deux ou trois sortes de fruits sur l'autel et une image de Maitreya souriant au mur.
Ji Wushang n'eut guère le temps de réfléchir. Après avoir récité silencieusement « Amitabha » à plusieurs reprises, il prit la statue du Bouddha et la serra fermement dans ses mains. Puis il se cacha dans un coin sombre.
Effectivement, la servante Guose se glissa dans la pièce et referma la porte. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle et, constatant que personne n'était au bureau, elle fut prise d'une sueur froide. Rassemblant son courage, Guose se dirigea lentement vers la pièce intérieure.
Pas question ! Ji Wushang, inquiet, jeta par terre une assiette de fruits qui se trouvait sur la table d'offrandes, provoquant un grand bruit.
Guose était si effrayée que son courage semblait brisé. Elle se précipita vers l'autel, mais lorsqu'elle vit que toutes les statues de Bouddha avaient disparu, elle ne put plus tenir debout et s'agenouilla aussitôt, implorant frénétiquement : « Bouddha, épargne-moi ! Bouddha, épargne-moi ! Guose était forcée, Guose était forcée ! »
Ji Wushang jeta un coup d'œil à la statuette de Bouddha qu'il tenait à la main, puis contourna silencieusement Guose par derrière et la lui abattit sur la nuque. Aussitôt, Guose ressentit une vive douleur à la nuque et faillit s'effondrer.
Ji Wushang tenta de calmer sa poitrine et songeait à déplacer la personne, lorsqu'on entendit de nouveau des pas devant la porte. Il avala une gorgée d'eau, puis, à l'aide de ses mains, de ses pieds et de ses dents, il termina de soigner Guose, entrouvrit doucement la porte et se cacha dans l'ombre.
Grand-mère Sun marmonnait entre ses dents, se plaignant de quelque chose. Elle allait passer devant la pièce quand son regard perçant remarqua que la porte était entrouverte. Méfiante, elle se glissa à l'intérieur. À peine entrée, elle vit Guose agenouillé sur un tapis de prière devant la table des offrandes.
Grand-mère Sun ne put retenir sa colère. Cette servante était agenouillée devant Bouddha ? Quelle lâcheté ! Quelle incapable ! Exaspérée, Grand-mère Sun repoussa Guose. « Guose, espèce d'incapable… » Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, Ji Wushang, derrière elle, la plaqua au sol. Sous la douleur, elle et la servante Guose devinrent de ferventes croyantes.
Ji Wushang n'osa pas tergiverser et remit la statue du Bouddha à sa place. « Bouddha, ne te fâche pas ! » Il joignit les mains en croix, puis se retourna et s'occupa de Guose et de Grand-mère Sun simultanément. Une fois qu'il en eut fini, il se précipita dans la pièce intérieure.
Dans la chambre, Madame Bei gisait effectivement inconsciente sur le lit. Sur la coiffeuse, à côté du lit, se trouvaient des objets précieux en or et en argent. Ji Wushang fut immédiatement alarmée
: c’était un complot
! Avait-elle trompé son mari et s’était-elle enfuie
? Sa mère était l’épouse d’un général de haut rang
; pouvait-elle vraiment se permettre de s’enfuir avec un inconnu
? Ji Wushang était furieuse, mais sa réputation était primordiale. Même si c’était impossible, s’il y avait des témoins et des preuves, tout le monde la croirait
! Qu’était-il arrivé à la Première Madame
? Peut-être ne supportait-elle pas la solitude de son boudoir… Cette pensée fit frissonner Ji Wushang.
Si leur plan machiavélique aboutit, la maladie de Mère ne fera qu'empirer ! De plus, sa réputation sera ruinée, et ne finira-t-elle pas noyée dans une porcherie ou jetée à la rivière ? Elle y perdra la vie !
Ji Wushang n'osa pas trop réfléchir. Il grimpa au chevet de Madame Bei et lui pinça le philtrum, mais elle ne se réveilla toujours pas. Bientôt, Grand-mère Sun serait arrivée, et l'homme ne tarderait pas à suivre ! Il devait s'enfuir pour se sortir de ce pétrin !
Pensant à cela, Ji Wushang regarda la tasse et la théière sur la table. Il se versa une tasse de thé, puis, visant ses narines et sa bouche, il les aspergea de thé.
Soudain, Madame Bei se réveilla lentement, regardant sa fille devant elle, pleine de doutes.
« Maman, il n'y a pas le temps d'expliquer. Partons d'ici. » Ji Wushang, sans tenir compte de l'épuisement de Madame Bei, saisit d'une main les objets de valeur à côté de lui et la prit par le bras pour l'aider à sortir. « Maman, je vous expliquerai tout plus tard. Ne vous inquiétez pas. »
Madame Bei acquiesça. Sa fille avait changé
; elle était devenue intelligente et vive d’esprit, décisive et digne de confiance
! Le ciel avait enfin ouvert les yeux
!
Ji Wushang aida Madame Bei à sortir de la pièce et observa les alentours. C'était la cour est. À gauche s'étendait une bambouseraie, luxuriante de bambous et parsemée de fleurs de saison. De l'autre côté de la bambouseraie se trouvait la cour ouest. Ces deux cours étaient destinées au repos des pèlerins, mais Ji Wushang savait qu'il ne pouvait s'y attarder.
« Viens ici, Mère. » Après avoir traversé la cour ouest, ils arrivèrent au pied de la montagne qui bordait le temple bouddhiste, où se dressaient quelques huttes bouddhistes rudimentaires, non loin du hall du Bouddha. Ayant pris sa décision, Ji Wushang accompagna Madame Bei à travers les cours est et ouest. Voyant qu'elle transpirait, il lui trouva un coin tranquille sur la colline artificielle pour qu'elle puisse s'accroupir et reprendre son souffle.
«
Ce sont tante Bai et tante Nangong qui ont fait ça. Elles nous ont drogués, puis elles ont amené un homme en disant qu’elles voulaient demander à Père de venir les prendre sur le fait.
» Ji Wushang n’a pas mentionné qu’elles voulaient aussi abuser de lui, mais il s’est interrompu
: «
Heureusement, j’ai entendu Grand-mère Sun et Guose parler dans mon état second, alors je me suis réveillé, je les ai assommées, et c’est là que tout a basculé.
»