« Grande sœur ! » s’exclamèrent Ji Meiyuan et Ji Wuxia presque simultanément, tandis que Ji Yinxue n’osait pas parler, son visage se crispant légèrement alors qu’elle les regardait.
« N’est-ce pas ? » Ji Wushang se leva. Un peu plus grande que tante Bai, elle la toisait. « Elle frappe tout le monde sans arrêt. Tante Bai est vraiment malade ! Emmenez-la chez le médecin ! » Plusieurs femmes à l’air rude entrèrent et se précipitèrent auprès de tante Bai après avoir entendu les paroles de Ji Wushang.
Le visage de tante Bai était hideux. « Qui ose me toucher ? » Sa voix était rauque de colère.
« Qui ose toucher à ma tante ! » Ji Meiyuan n'en pouvait plus et se leva, fusillant Ji Wushang du regard.
Ji Wushang ricana : « Oh, que voulez-vous dire par "tout le temps" ? J'ai simplement dit que je l'enverrais en bas pour le bien de ma tante, afin que le médecin puisse l'examiner ! Son visage est si pâle en ce moment, je soupçonne qu'elle est malade, nous devrions donc la faire soigner rapidement pour éviter toute complication ! »
Tante Bai était si furieuse qu'elle se prit la poitrine, comme si elle ne pouvait plus respirer ! Elle pointa Ji Wushang du doigt : « Toi, toi… » « Tante ! » s'écrièrent Ji Meiyuan et Ji Wuxia en s'approchant rapidement pour la soutenir. Tante Bai fit un geste de la main : « Ne m'aidez pas ! » Mais comment pouvait-elle tenir le coup ? Ji Meiyuan et Ji Wuxia l'aidèrent tout de même à s'asseoir sur une chaise et à reprendre son souffle.
« Très bien, commençons d'abord à interroger Oncle Singe Blanc. Nous ferons examiner Tante Bai par le médecin plus tard ! » Ji Wushang observa avec satisfaction Tante Bai, muette de stupeur, puis se tourna vers Oncle Singe Blanc, dont les jambes avaient déjà flanché et qui était agenouillé au sol. Ji Wushang le regarda, toute son attitude hautaine et condescendante, se rapprochant pas à pas ! Son débit était extrêmement rapide ! Elle demanda : « Où étiez-vous tout à l'heure ? »
« Oui, dans la cour ! »
Quel département ?
« West Garden ! »
« Où se trouve Xiyuan ? »
« Oui, c'est à l'est ! »
« L'Est ? Où est l'Est ? »
"Est, est..." L'oncle Singe Blanc leva les yeux au ciel, incapable de dire un mot.
« L'Est ! Où est l'Est ? Heh ! » Ji Wushang ricana bruyamment. « Il a même dit que le Jardin de l'Ouest était à l'Est ! » Il se tourna ensuite vers tante Bai, dont le visage était d'une pâleur cadavérique. La vérité était désormais claire : essayer de protéger quelqu'un ? N'y pensez même pas ! Ji Wushang cessa de ricaner, changea d'expression et demanda calmement : « Le Jardin de l'Ouest est-il à l'Est ? Est-il près de la bibliothèque ? » Il frappa la table du poing. « Combien de cours faut-il traverser pour aller du Jardin de l'Ouest à la bibliothèque ! »
L'oncle Singe Blanc était tellement intimidé par l'aura imposante de Ji Wushang qu'il s'est effondré au sol, n'osant pas répondre, tout son corps tremblant légèrement.
Tante Bai enfonça ses ongles dans ses paumes, et après avoir repris son souffle, elle dit : « Gardes, battez Guo Se à mort ! Oncle Bai Hou... cassez-lui les deux jambes et jetez-le hors de la résidence Ji ! »
« La punition n'est-elle pas un peu trop clémente ? » demanda calmement Ji Wushang en se retournant lentement vers tante Bai. « Tante, vous avez vraiment un cœur de bodhisattva. Ce serviteur a commis l'adultère dans la demeure du général Ji et a même failli me tuer ! Soupir… Le battre à mort et lui briser les jambes… Si cela se sait, on dira sans doute que la discipline de notre famille Ji est laxiste ! Mais en y réfléchissant, oncle Bai a dit qu'il était votre cousin éloigné, alors lui estropier les jambes est déjà une punition suffisante ! »
Ces paroles furent comme une gifle pour tante Bai. En apparence, on louait sa bonté, mais chacun savait en secret que, par égard pour leurs liens familiaux, tante Bai protégeait en réalité sa servante au mépris de la loi. Selon les lois de la dynastie Xia Zhou relatives aux liaisons illicites, la servante aurait été battue à mort, et l'homme aurait été mutilé et contraint de mendier dans les rues, condamné à l'échec social, aux examens impériaux, à l'accès à la fonction publique, et même à la résidence officielle.
Un sourire pâle apparut sur le visage de tante Bai. Enfant, elle adorait jouer avec cet oncle, le Singe Blanc, mais aujourd'hui… Elle détourna le regard, se couvrit les yeux de ses mains et refusa de le regarder.
Voyant qu'il n'y avait plus d'espoir, l'Oncle Singe Blanc cria hystériquement : « Tante Bai ! Sauvez-moi, sauvez-moi ! » La belle femme supplia elle aussi désespérément : « Mademoiselle, épargnez-moi ! Épargnez-moi ! »
Ji Wushang ferma les yeux et fit un geste de la main. Aussitôt, les esclaves Kunlun les emmenèrent tous deux de force.
Soyez impitoyable quand il le faut ! Sinon, on pourrait se retourner contre vous ! Vous ne saurez même pas quand vous mourrez ! Ji Wushang jeta un coup d'œil autour de lui et vit que la peur persistait sur tous les visages. Il esquissa un sourire forcé et dit : « Il est tard, vous pouvez tous rentrer ! Vous êtes tous fatigués. »
La foule se dispersa. Ji Meiyuan et Ji Wuxia aidèrent tante Bai à descendre. En passant devant Ji Wushang, ses yeux exprimaient du ressentiment, de la colère et de l'indignation.
Ji Wushang leur rendit leur regard avec froideur et une indifférence totale. S'ils cherchaient à semer le trouble, il les combattrait sans relâche !
Une fois tout le monde dispersé, Ji Wushang repensa à Ji Wusi. Il baissa les yeux et vit Ji Wusi le fixer, les yeux écarquillés. Ji Wushang se demanda s'il l'avait un peu effrayé. Après tout, il était encore jeune. Mais avait-il été cruel envers un enfant de quelques années seulement en les punissant
?
« Wu Zi… » Ji Wushang s’accroupit et lui serra la main. « La punition de ma grande sœur était-elle juste ? »
« C’est juste ! Selon les règles du manoir et les lois de notre dynastie, c’est ainsi qu’il mérite d’être puni ! Si Père était encore au manoir, il n’aurait jamais laissé s’en tirer aussi facilement, cet Oncle Singe Blanc ! Humph ! » Ji Wusi bouda et dit avec indignation.
En entendant son ton, Ji Wushang poussa un soupir de soulagement. Wu Zi était plus raisonnable qu'il ne l'avait imaginé ! Ji Wushang regarda Ji Wusi et dit avec gravité : « Wu Zi, tu dois travailler dur à l'avenir. Tu dois réussir les examens impériaux pour pouvoir protéger ta mère et ta sœur, compris ? »
« Bien sûr que Wu Zi le sait ! » Le petit visage de Ji Wu Si était extrêmement sérieux. « Je ne veux pas seulement réussir les examens impériaux, je veux aussi être comme mon père ! Combattre sur le champ de bataille et protéger notre pays ! »
« Wu Zi est vraiment doué ! » Ji Wushang hocha la tête et l'embrassa tendrement sur la joue pour lui témoigner son affection. « Il est déjà tard, alors arrête de lire et repose-toi ! Tu dois sortir avec le professeur demain, il faut donc bien te reposer. »
« Mm. » Ji Wusi dit bonsoir, puis se retourna et ramena Ying Sheng, la servante qui attendait devant la porte, dans la cour. Zhu'er regarda Ji Wushang et s'avança : « Mademoiselle ? »
«
Bon, rentrons
!
» Ji Wushang se calma un peu et retourna dans sa cour. Avant de s'endormir, il se souvint qu'il n'avait toujours pas rapporté d'écritures bouddhistes et se promit d'aller les chercher le lendemain.
Ji Wushang dormit jusqu'au haut du soleil, puis se réveilla reposé mais affamé. C'est alors que Zhu'er apporta une délicieuse soupe aux nids d'hirondelle.
« Mademoiselle, avez-vous faim ? Je vous ai vue dormir profondément, alors je n'ai pas voulu vous déranger ! » dit Zhu'er en posant le nid d'oiseau sur la table et en souriant.
Ji Wushang acquiesça. « Oui, après avoir mangé, je dois encore aller à la bibliothèque. Je choisirai quelques bons livres à consulter ; c'est plutôt ennuyeux. » Les livres auxquels elle faisait référence étaient les écritures bouddhistes qu'elle voulait recopier.
« Alors Zhu'er viendra avec toi plus tard », dit Zhu'er précipitamment, le visage grave, peut-être craignant que ce qui s'était passé la nuit dernière ne se reproduise.
«
D’accord.
» Ji Wushang acquiesça, puisque Zhu’er n’était de toute façon pas une étrangère. Ji Wushang savourait son repas lorsque, peu après, quelqu’un frappa à la porte et souleva le rideau pour entrer.
Ji Wushang leva les yeux et aperçut Yue'er. Ses yeux étaient rouges et son visage empreint d'angoisse. Elle devait avoir pleuré. À la vue de Ji Wushang, elle s'agenouilla aussitôt et se prosterna à plusieurs reprises. « Mademoiselle, Mademoiselle, je vous en prie, sauvez Xier ! » Après ces mots, elle se prosterna encore trois fois en pleurant.
Ji Wushang fut interloqué. Xier n'avait-elle pas été désignée par son père comme page de Wu Zi
? Pourquoi aurait-elle besoin d'être secourue
? Quel genre de drame se joue-t-elle
?
☆、029 Voici un autre fauteur de troubles, qui essayez-vous de tromper
! (Deuxième mise à jour après 1000 mots)
Ji Wushang se leva et dit : « Yue'er, ne t'agenouille pas encore, dis-nous ce qui ne va pas ! » Elle s'était rendue à lui avant-hier et avait même récupéré Xier des mains de Ji Meiyuan, et voilà que ça arrivait ? Cherchait-elle à le provoquer à cause de ce qui s'était passé la nuit dernière ?
Yue'er pleurait en parlant : « Mademoiselle, ma mère, toujours à commettre des ragots, vient de venir me dire que Xi'er était puni par la Quatrième Demoiselle (Ji Wuxia) dans le jardin de bambous pour avoir volé sa pierre à encre millénaire. La Quatrième Demoiselle a même dit qu'elle le vendrait à une marieuse ! Comment Xi'er a-t-il pu voler ça ! C'est un homme bon ! »
Ji Wushang acquiesça. Ce Xier est actuellement page auprès de son jeune frère Ji Wusi. Aujourd'hui, comme Ji Wusi et le maître sont sortis, il ne les a pas accompagnés et se retrouve donc accusé d'avoir volé la pierre à encre.
« Arrête de pleurer, emmène-moi le voir. » Sachant pertinemment que Xier est désormais l'un de ses hommes, il continue de chercher les ennuis, le prenant clairement pour cible ! Wu Zi s'amusait tellement avec ce page, Xier ; comment pourrait-il le laisser perdre un tel protégé ?
«
On a réglé l'affaire de l'Oncle Singe Blanc et de Guose hier. Tante Bai doit être furieuse. Tiens, Ji Wuxia, la deuxième fille de tante Bai, a-t-elle maintenant ses ordres
?
» Ji Wushang ricana avant de sortir.
Voyant Yue'er toujours en pleurs, Ji Wushang la consola : « Ne pleure pas. Allons voir Xier maintenant. Je découvrirai assurément quelles injustices ont été commises. Xier est le page de Wu Zi ! Si je ne le protège pas, qui le fera ? »
Yue'er écouta, hocha la tête, les yeux rouges, et ses pleurs s'apaisèrent peu à peu.
Xian'er et Zhu'er échangèrent un regard, puis suivirent ensemble.
Après avoir visité plusieurs cours, ils arrivèrent enfin au Jardin des Bamboues. Ce jardin était en effet d'une grande élégance, avec des bambous plantés tout autour. À première vue, on pouvait supposer que le propriétaire de cette cour était une personne raffinée. Pourtant, Ji Wushang savait que l'élégance n'avait rien à voir avec le propriétaire de cette cour !
Lorsque Ji Wushang entra dans la cour, il vit effectivement de nombreuses servantes et serviteurs. Ils le regardèrent, accompagné de Yue'er, Zhu'er et Xian'er, avec des expressions de surprise, de dédain ou de sarcasme.
Ji Wushang passa devant eux en riant froidement. Il y aurait certainement une punition pour ce qui s'était passé la nuit dernière entre l'oncle Baihou et Guose, mais tante Bai n'avait sans doute laissé personne en parler. Voyant les visages de ces serviteurs, Ji Wushang les ignora.
En entrant dans la cour, un cri déchirant retentit, suivi du bruit d'une planche qui tombait. À ces mots, les larmes de Yue'er coulèrent à flots. Ji Wushang soupira intérieurement
; son jeune frère avait été battu de la sorte, et il devait avoir le cœur brisé.
Mais réfléchissez, est-ce que ces gens-là me cherchent des noises
? Frapper Syl, c'est comme me gifler moi-même. Ces concubines et demi-sœurs, elles ont une idée géniale
!
Ji Wushang traversa la foule et vit Xier étendu face contre terre sur le banc, les fesses blanches à l'air. Deux serviteurs se tenaient de chaque côté de lui et le frappaient avec une palette. Les fesses de Xier étaient couvertes de sang, sa peau déchirée et saignante. Il n'avait que huit ou neuf ans et il pleurait et criait
: «
Je n'ai pas volé
! J'ai dit que je n'ai pas volé
! Arrêtez de me frapper
!
»
Yue'er se couvrit la bouche et pleura en écoutant. Zhu'er et Xian'er la regardaient, chacune à ses côtés, la soutenant doucement.
Ji Meiyuan et Ji Wuxia se tenaient à l'écart, observant froidement la scène qui se déroulait sous leurs yeux. Ji Meiyuan, d'un œil perçant, vit Ji Wushang arriver et s'écria : « Oh, Quatrième Sœur, l'Aînée est là ! »
« Oh, vraiment ! Ma grande sœur n'est jamais venue dans mon jardin de bambous ! » Ji Wuxia regarda Ji Meiyuan et hocha la tête, surprise.
« N'est-ce pas prétentieux ? » Ji Wushang les foudroya du regard, puis adoucit sa voix : « N'est-ce pas ? Je m'exerçais à la calligraphie aujourd'hui quand j'ai constaté que toutes les pierres à encre du bureau étaient usées. Je n'en ai pas trouvé de convenables tout de suite. J'avais entendu dire que la Quatrième Sœur possédait une superbe pierre à encre millénaire et que sa calligraphie était vraiment magnifique. J'ai donc demandé à Xier, qui nettoie le bureau, de me la prêter. Mais aujourd'hui, pourquoi y a-t-il du sang dans la cour ? L'anniversaire de grand-mère approche, et le sang versé est une mauvaise chose ! » Ji Wushang secoua la tête.
En entendant cela, Ji Meiyuan et Ji Wuxia échangèrent un regard. Que tramait Ji Wushang avec ces paroles ?
À l'origine, aucun des deux n'avait l'intention de tuer Xier. Après tout, Ji Wushang avait raison
: l'anniversaire de la vieille dame approchait à grands pas. Si quelqu'un d'autre mourait au manoir, elle risquait fort de les tenir pour responsables… Aujourd'hui, ils comptaient simplement se servir de Xier pour remettre Ji Wushang à sa place, car elle avait tenu tête à tante Bai la veille.
Cependant, avant que Ji Meiyuan et Ji Wuxia ne puissent parler, Ji Wushang avait déjà ordonné : « Arrêtez ça ! »
Les deux servantes, réprimandées par Ji Wushang, s'arrêtèrent pour voir ce que Ji Meiyuan voulait dire. Cependant, Zhu'er, déjà furieuse, cria elle aussi
: «
Quel genre de servantes êtes-vous
? N'écoutez-vous même pas la jeune fille
?
» Sur ces mots, elle se tourna rapidement vers Ji Wushang
: «
Mademoiselle, n'est-ce pas
?
»
« Hmm. » Ji Wushang acquiesça. « J'ai besoin de poser des questions. Si vous blessez quelqu'un, je vous ordonnerai à tous de quitter les lieux ! »
Les deux serviteurs se placèrent aussitôt derrière eux, ne se souciant plus des intentions de Ji Meiyuan et Ji Wuxia.
Ji Meiyuan les regarda et lança un regard noir aux deux hommes. Ces derniers ne purent que grogner intérieurement, sachant qu'ils ne pouvaient se permettre de les offenser !
Ji Meiyuan, tenant la main de Ji Wuxia, s'exclama : « Je le savais ! Quelle coïncidence ! Je suis venue aujourd'hui emprunter la pierre à encre millénaire de la Quatrième Sœur, et elle avait disparu ! J'ai cherché partout, et j'ai découvert qu'elle avait été volée par ce jeune serviteur nommé Xier ! Ils sont en train de l'interroger, n'est-ce pas ?! Je suis sûre que c'est lui le voleur ! Je la vendrai à la marieuse plus tard ! »
« Ah, c'est donc comme ça que la Seconde Sœur interroge les gens ? Cette méthode est plutôt originale ! Je parie qu'elle sera condamnée avant même la fin de l'interrogatoire ! » Ji Wushang feignit l'admiration, tandis que le visage de Ji Meiyuan pâlit légèrement, gênée.
Ji Wushang jeta un coup d'œil et aperçut une servante derrière Ji Wuxia tenant une belle pierre à encre millénaire, légèrement humide. Ji Wushang ricana intérieurement, se tourna vers Ji Wuxia et dit : « Xier, sais-tu lire ? Il y a tant d'autres choses dans cette cour, comment as-tu fait pour voler une pierre à encre ! »
« Mademoiselle ! Monsieur ne sait pas lire ! » s'écria Yue'er, désespérée.
En entendant la voix de sa sœur Yue'er, Xier leva légèrement la tête : « Sœur ! Sœur ! » Voyant le visage de Yue'er strié de larmes et constatant que Ji Wushang avait cessé de la frapper, il s'écria aussitôt : « Jeune demoiselle ! Je ne sais pas lire ! Je suis innocent ! »
« Parlez-m’en », dit Ji Wushang d’un ton grave.
« Ils insistent sur le fait que j’ai volé l’encrier de la Quatrième Demoiselle à l’aube ce matin. Je ne l’ai absolument pas volé ! Comment quelqu’un comme moi aurait-il pu entrer dans le jardin de bambous de la Quatrième Demoiselle ? » Xier regarda Ji Wushang et déclara aussitôt.
«
Espèce de valet
! Quoi, tu prétends encore ne pas savoir lire
? Vole-le
! L’encre millénaire de la Quatrième Sœur vaut une fortune
! Tu n’es pas devenu page de Wu Zi il y a quelques jours
? Quoi, tu prétends encore ne pas savoir lire
? Tu mens comme un arracheur de dents
?!
» Ji Meiyuan n’était pas du genre à se laisser faire
; elle parlait avec férocité, sans la moindre pitié.
Ji Wuxia, se sentant en position de force, devint un peu arrogante et renifla : « Ce n'est pas ça ! Tu essaies encore de discuter ! Allez, frappe-moi encore ! Frappe-moi jusqu'à ce que j'avoue ! »
"Tu oses ?" Ji Wushang fronça les sourcils, regardant Ji Wuxia avec colère.
☆、030 Une réfutation furieuse ! Qui ment effrontément !
Ceux qui l'entouraient, témoins de la colère qui se lisait sur le visage de Ji Wushang, restèrent figés. Après tout, elle était l'aînée de l'épouse légitime, tandis que les cadettes, filles de concubines, étaient de rang inférieur
! De plus, il semblait qu'elles n'aient toujours pas obtenu de réponse claire et qu'elles s'apprêtaient à la tuer. Cela paraissait pour le moins déplacé… Les serviteurs, à l'écart, n'osèrent pas non plus bouger, la tête baissée, évitant de regarder les trois sœurs.
En croisant le regard froid de Ji Wushang, Ji Meiyuan perçut la tension palpable. Après un instant d'hésitation, elle sourit timidement, donna un petit coup de coude à Ji Wuxia et dit : « Alors, interrogeons-le ! Quatrième sœur, laissez partir ce serviteur pour l'instant. Dès que la vérité éclatera, vendez-le immédiatement à la marieuse ! »
"Hmm." Voyant l'assurance de Ji Wushang, Ji Wuxia n'osa pas faire le premier pas et répondit d'un ton confiant.
Ji Wushang jeta un regard froid aux personnes qui l'entouraient, puis sourit et dit : « Nous sommes tous une famille. Si un serviteur du manoir fait quoi que ce soit qui offense son maître, il doit bien sûr être puni. »
Tandis qu'ils discutaient, Ji Wusi arriva inopinément, accompagné de ses servantes Yingsheng et Yanyu. À la vue de Xier étendu sur le tabouret, couvert de sang, Ji Wusi entra dans une colère noire. « Vous, serviteurs ! Qu'avez-vous fait à Xier ? » hurla-t-il, avant de se précipiter pour le relever. Tous les témoins trouvèrent la scène quelque peu chaotique. Le jeune maître avait sans doute été informé par l'une des servantes que Xier avait été battu.
Ces trois jeunes filles leur donnaient déjà bien du fil à retordre, et voilà que le jeune maître s'en mêle. Cela ne va-t-il pas leur porter malheur
?
Ji Wushang regarda Ji Wusi et le tira immédiatement vers elle : « Wuzi, calme-toi, d'accord ? Sois sage. Ta sœur veillera à ce que Xier soit sain et sauf. »
« Ma sœur, qu’a-t-il fait de mal ? » Ji Wusi regarda Ji Wushang, le regard plus calme, mais il fit aussi la moue, indiquant son désaccord.
« Wu Zi, permettez-moi de vous demander, Xi Er sait-elle lire ? » demanda Ji Wushang d'un ton grave.
« Non. » Ji Wusi secoua la tête, répondant avec certitude, et saisit les mains de Ji Wushang des siennes. « Sœur, tu dois sauver Xier ! »
« Hmm », répondit Ji Wushang, abaissa la main de Ji Wusi, puis se leva et dit à Ji Meiyuan et Ji Wuxia : « Maintenant, savez-vous si Xier sait lire ou non ? »
Ji Meiyuan et Ji Wuxia restèrent muets. Après tout, Ji Wusi avait déjà déclaré que Xier était illettré, alors que pouvait-on encore contester ?
Mais les lèvres de Ji Meiyuan se retroussèrent en un sourire obstiné : « Même si tu ne sais pas lire, tu peux quand même le voler et le revendre ! »
« Hehe. » Ji Wushang laissa échapper un petit rire, ignorant les paroles de Ji Meiyuan, et tourna son regard vers la servante qui tenait la pierre à encre. Il rit et dit : « Tiens, cette pierre à encre millénaire serait-elle une pierre de première qualité du palais ? À en juger par sa couleur, elle doit être incroyablement belle pour écrire ou peindre ! »
Son revirement soudain laissa tout le monde perplexe. Ji Wuxia et Ji Meiyuan n'avaient aucune idée de ce qu'elle tramait. Elles échangèrent un regard avant que Ji Wuxia ne dise : « Cette pierre à encre est millénaire ! Certes, elle est excellente, mais elle diffère légèrement des meilleures pierres à encre du palais. Sœur, je vous en prie, ne parlez pas à la légère ! »
Comment ces pierres à encre de la plus haute qualité, conservées au palais, auraient-elles pu tomber entre les mains de la fille d'un haut fonctionnaire ? Les lèvres de Ji Wuxia se retroussèrent en un léger rictus, son ton extrêmement méprisant, comme pour dire : « Toi, Ji Wushang, tu es ignorant ! Comment oses-tu poser une telle question ! »
En entendant cela, Ji Wushang fut surpris, son expression emplie de doute. « C'est étrange. On dit que seules les pierres à encre les plus fines du palais impérial restent humides, quel que soit le temps. Il est presque midi, comment se fait-il que la pierre à encre ne soit pas encore sèche après tout ce temps ? »
Deuxième sœur, quatrième sœur, dites-moi, si un serviteur illettré prend une pierre à encre pour la vendre, soit, mais pourquoi se donner la peine de moudre de l'encre pour cela
? Est-ce que d'autres serviteurs lettrés ont volé la pierre à encre et, lorsqu'ils ont été pris, ont accusé Xier à tort
?
En entendant cela, chacun murmura entre eux, car les paroles de Ji Wushang étaient toutes raisonnables et irréprochables.