Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 53

En la habitación apartada de la Villa Qingfeng, Shao Qingyou se incorporó de repente y estornudó ruidosamente.

Antes de que pudiera siquiera dejar de frotarse la nariz, el tintineo de las cadenas se mezcló con el sonido nítido de un mecanismo que se activaba, y la pesada puerta de piedra de la cámara secreta se abrió lentamente.

Detrás de la puerta, entró con gracia una mujer vestida de rojo, de aspecto discreto, que portaba vino y vajilla.

—Hermana Durian —Shao Qingyou frunció el ceño—, por favor, déjame ir.

Hong Liuya lo miró, colocó la comida y el vino en el pequeño taburete frente a la cama y preguntó: "¿Puedes comportarte y dejar de arruinar los asuntos de tu hermano?".

La expresión de Shao Qingyou cambió inmediatamente, y apartó la mirada diciendo: "...¡Ojalá pudiera matarlo!"

—Eso es todo. —Hong Liuya tomó la jarra de vino y sirvió al otro hombre, observando fríamente el perfil de su rostro. El mentón afilado y la curva despiadada de sus labios revelaban que eran hermanos.

—¿Solo porque obligó a tu madrastra a suicidarse, lo odias de por vida? —Hong Liuya soltó una risita—. Por muy cercana que sea una madrastra, no se compara con un hermano de sangre. Además, esa mujer los traicionó a ustedes dos, sus dos hermanos, entregándolos a sus enemigos para protegerse. ¿Acaso no merece morir?

—¡Por supuesto que no! —Shao Qingyou se giró y de repente se agitó—. Pase lo que pase, fue mi tía quien nos crió con tanto esfuerzo y dedicación. ¡Aunque se equivocara, eso no justifica la muerte!

—Eso es porque aún eres joven —dijo Hong Liuya con una sonrisa fría, pero aun así intentó consolarla—. No sabes lo que realmente pasó y no puedes distinguir entre el bien y el mal.

—¿Crees que simplemente compartirá? —replicó Shao Qingyou con frialdad—. Desde que tengo memoria, ha tratado a todos a su alrededor como enemigos. Mi padre lo llamó Yan He, diciéndole que se valorara y no arriesgara su vida por odio, fama o fortuna. Pero él insiste en la venganza y quiere apoderarse del tesoro... ¡Si ya está loco él solo, ¿por qué arrastrar a todos con él?! ¡¿Por qué arrastrarme a mí con él?!

“Él no te retuvo…” Hong Liuya negó con la cabeza, “Eres tú quien no ha querido aceptarlo. De principio a fin, te mantuvo completamente al margen…”

...

"¿Quién está detrás de Shao Qingyou?" Encima de la habitación secreta de la mansión, el falso dueño de la mansión, Gan Mo, estaba recogiendo agua para lavar las paredes, preguntándole a Song Guan, el hombre de negro que acababa de aterrizar a su lado un momento antes.

—¿Has olvidado quién eres? —respondió Song Guan con frialdad—. Ocúpate de tus propios asuntos.

“Pero él quería matar a su superior”, dijo Gan Mo, sin querer aceptarlo. “¿Por qué mantenerlo con vida?”

—Si fuera tu único pariente —replicó Song Guan—, ¿lo matarías si él quisiera matarte?

"No lo sé..." Gan Mo tiró el cucharón de agua, se enderezó y miró fijamente la pared frente a él, cubierta de manchas de tinta. ¡Deseaba poder abofetear a Sun Qingshan por sus garabatos y su falta de modales!

...

"¡Achú!!" Mientras dormía, Sun Qingshan estornudó ruidosamente.

La persona que abanicaba el aire se detuvo inmediatamente y no se atrevió a abanicar más.

"Salvaje..." Sun Qingshan hablaba en sueños, con la cara girada, la otra mitad de su rostro presionada contra su mano.

Shao Yanhe permaneció arrodillado junto a la ventana, pudiendo finalmente ver su rostro de cerca. "Sun Qingshan...", la llamó, "...Sun Qingshan...Sun Qingshan..."

...

"¿Qué estás haciendo?" La hermosa criada, vestida con ropa ligera y con el cabello peinado como una nube, se dio la vuelta de repente y miró con enojo a Zhao, el cocinero, que la había seguido desde la cocina hasta el patio interior.

"Esa persona... esa persona..." dijo misteriosamente el cocinero Zhao, "¿Se bebió la sopa que preparé? ¿Qué dijo sobre el sabor?"

—¿Sopa? —se burló la criada—. ¡La sirvieron hace mucho tiempo!

¡¿Se derrumbó?! El rostro del cocinero Zhao se tensó y, un instante después, se volvió frío. ¡¿Se derrumbó?! ¡Qué desagradecido! ¿Acaso se cree un médico milagroso? ¿Cree que puede volar?

Tras decir esto, se dio la vuelta, lleno de resentimiento, se remangó y se marchó.

«¿Esta persona...?» La hermosa criada estaba a la vez divertida y exasperada. «Un médico divino es, en efecto, un médico divino. Ni siquiera se interesaría en mí, ¿cómo podría interesarse en ti?!»

...

"¡Achú!" La mano de Xu Yi que sostenía la pluma tembló, y frunció el ceño al mirar la receta sobre la mesa, que había sido escrita con un trazo de pluma.

Al volver a poner la pluma sobre el papel, mi mente se elevó repentinamente hacia los cielos y mis pensamientos vagaron por otros lugares.

Últimamente, esto le ocurre con frecuencia. Desde que fue a ese pequeño pueblo de Sichuan, sospecha que lo envenenó una extraña flor. El veneno actúa lentamente, provocando que pierda el conocimiento de vez en cuando. Cuando recupera la consciencia, no recuerda en qué estaba pensando y solo siente un dolor punzante en el pecho.

En momentos como estos, Sun Qingshan es la que más se angustia. La última vez, lo vio correr hacia ella con un cuchillo de trinchar en la mano, como si su vida dependiera de ello: "¡Xu Yi, cálmate!". Pensó que iba a suicidarse. "¡No seas impulsivo! Relájate... relájate... concéntrate, piensa en Xu Jinwan, piensa en tu nieto... piensa en lo maravilloso que es este mundo, no hagas ninguna tontería, baja el cuchillo, bájalo, bájalo... Estoy a tu lado... Siempre estaré a tu lado..."

Sin decir palabra, Xu Yi dejó el cuchillo, miró a Sun Qingshan, que tenía una expresión neurótica, y de repente sintió ganas de reír.

Pero cuando recobró la compostura y miró la receta que había sobre la mesa, la sonrisa desapareció del rostro del doctor Xu.

Capítulo 66

A medianoche, el gran ganso blanco del estanque de la villa comenzó a graznar. Los sirvientes decían que el ganso se estaba convirtiendo en un espíritu, ya que graznaba sin cesar a esa misma hora, y en otros momentos, ni siquiera graznaba si le arrancaban las plumas.

Mientras tanto, un hombre salvaje irrumpió en mi casa y me describió la escena con todo detalle: primero, encendió una lámpara, vio una sombra oscura pasar fugazmente por la esquina de la pared, la persiguió, se quitó los zapatos y la persiguió por detrás, pero no pudo atraparla. Luego, hizo una trampa con la tapa de una olla, tiró de la cuerda y la trampa cayó frente al ratón, que quedó atrapado vivo.

Esto es lo que el salvaje imaginó que yo acababa de hacer. En su imaginación, no solo perseguí al ratón con avidez, sino que también lo atrapé y luego hice una tontería: me acerqué deliberadamente y levanté la tapa de la olla para atraparlo. Por muy listo que fuera el ratón, escapó de nuevo por el hueco.

El hombre salvaje describió todos estos detalles de una manera muy detallada y vívida, tanto que incluso yo, como una de las partes involucradas, sentí como si estuviera allí, como si fuera real, como si todo estuviera sucediendo... Es solo que esta rata debía de ser una rata vieja y débil con las extremidades lisiadas, de lo contrario, una tapa de olla podría haberla cubierto, y yo habría sido un maestro de artes marciales.

Al alzar la vista hacia aquel salvaje, tan seguro de sí mismo y decidido, vi su rostro cansado, delgado y demacrado. Me quedé un poco aturdido, imaginándolo pasar sus días y noches solo, sin salir jamás de su casa, sin ver jamás a un extraño. Nadie sabía lo que pensaba. A veces podía sentarse allí todo el día con un ejemplar de "XX Divine Skill"... Si un día tomara un ejemplar de "Sunflower Manual" y considerara seriamente la posibilidad de castrarse primero, no creo que pudiera detenerlo.

El mundo tras el salvaje es muy cliché: venganza, resistencia, terribles problemas familiares y valentía despiadada... Para mí, era como escuchar una historia. Nunca me habló de su propia vida, la recordara o no. Sentí que mi vida había sido en vano.

Echo de menos a ese salvaje de mente estrecha que solo pensaba en mí, aunque por aquel entonces aún no estaba completo.

En cuanto al hombre que tengo delante, puede que simplemente venga a mi puerta sin dudarlo y actúe como un hombre de confianza que siempre está disponible cuando sueña con ratas y está completamente fuera de sí.

Cuando yo guardé silencio, él también se quedó callado. Aunque finalmente había logrado hablar, en realidad me decía cada vez menos.

Suspiré y le pregunté: "¿Estás diciendo que estoy cazando ratones a medianoche? Si el ratón se escapa, ¿para qué me molestaría en buscarte? ¿Acaso usaste el cerebro? ¿Usé la telepatía para avisarte?".

Me di cuenta de que mi tono había sido duro solo después de terminar de hablar. El salvaje se quedó un poco desconcertado. Aun así, seguía creyendo que aquel sueño era realidad, así que llegó furioso, mal vestido, descalzo, y destrozó mi puerta de un solo golpe. Había estado buscando ratas por todo el mundo, y su mente estaba llena de imágenes de alguien siendo atacado por ratas en medio del caos. Quizás, en realidad, no había pensado en nada más.

Los dos se enfrentan ahora. "¿Dónde está el ratón?", pregunté.

"..."

"¡Di algo si lo has encontrado o no!", grité.

El salvaje se dio la vuelta, señaló y señaló la habitación donde yo había escondido a un hombre.

Ahora entiendo que la idea de que alguien tenga un sueño a medianoche, un encuentro casual con la inspiración, no carece de fundamento.

Se paró frente a mí, bloqueando la luz. Sabía que era alto y delgado, pero jamás imaginé que me intimidaría. Ahora entiendo que siempre se había hecho el tímido frente a mí. Era fuerte por dentro, pero parecía dócil y fácil de intimidar. Aunque era delgado, piel y huesos, no parecía frágil cuando estaba cubierto por la ropa. No era el tipo de persona delgada y débil. Los hombres salvajes tienen un aura extraña. Era obviamente opresiva, pero me hacía sentir como si me bañara una brisa primaveral. Esos ojos grandes y redondos, esa nariz pequeña, esa boca pequeña, esa piel blanca cremosa, delicada y cálida... Creo que estoy demasiado enamorada, sin remedio.

En realidad, estaba desaliñado y para nada guapo.

El salvaje me apartó lentamente y le dejé paso para que entrara en la habitación interior. Allí, naturalmente, vio al honesto e íntegro médico Xu Yi sentado frente a mi cama, preparándose para ponerme dos agujas de acupuntura.

Este sentido de la decencia y la moralidad debe mantenerse; no es razonable que un hombre y una mujer estén solos en una habitación en plena noche.

El salvaje se detuvo un instante al ver a Xu Yi. Lo seguí y susurré: "Bueno... te dije que invité a Xu Yi a jugar a las cartas toda la noche... y te preguntaba... si querías unirte..."

Por eso fue una coincidencia tan grande que Xu Yi descubriera que tenía un golpe de calor mientras estaba absorto jugando Dou Dizhu (un popular juego de cartas chino). A mitad de la partida, vomité repentinamente todos los bocadillos que había comido, las bebidas que había tomado a altas horas de la noche, el té helado y la sopa de frijoles mungo sobre el médico.

Por lo tanto, Xu Yi llevaba puesta mi camiseta y mis pantalones cortos, con su ropa de color rosa azulado y verde, y sus brazos blancos y sus piernas delgadas estaban completamente al descubierto.

Esta escena —un hombre sentado tranquilamente en el tocador de una joven, el incienso ardiendo suavemente, la luz de las velas parpadeando con una atmósfera ambigua… cualquiera que viera esto seguramente tendría pensamientos impuros y pensaría en el futuro…

El salvaje entró en la habitación, y Xu Yi, naturalmente, también se giró. Cuando su pecho, delgado como una tabla, quedó frente a mí y al salvaje, no solo él se quedó atónito, sino que yo también.

No me extraña que el salvaje anduviera buscando ratones por todo el mundo, e incluso hizo un gesto indicando que un ratón se había subido a mi cama. Ahora mismo, hay un ratón sentado justo al lado de mi cama: una enorme cabeza de Mickey Mouse, impresa en el pecho de Xu Yi, sonriendo tontamente a las dos personas que están junto a la puerta.

Esta vez por fin entendí por qué aquel salvaje tenía sueños tan extraños de repente. Era porque lo había provocado durante el día. Me quedé despierta toda la noche para hacerle saber que era una persona valiente y que podía hacer cualquier cosa sin él. No podía garantizarle cómo sería pasar la noche con un hombre... pero él podía imaginárselo.

Todos hemos experimentado el fenómeno de "lo que piensas durante el día, lo sueñas por la noche". Ahora, sus pensamientos eran evidentes. Xu Yi recogió sus cosas y se preparó para marcharse, pero el salvaje le bloqueó el paso en medio de la casa.

"Botiquín..." La voz del salvaje era extraña. Mirando el botiquín que Xu Yi llevaba, preguntó con voz ronca: "...¿Estás enfermo?"

Por supuesto, no debería preguntarlo así. Incluso si el salvaje le preguntó a Xu Yi: "¿Estás enfermo?", el "tú" al que se refería era en realidad yo.

Intencionadamente o no, ha reducido al mínimo su cariño y atención hacia mí. Una vez que se asegura de que estoy inconsciente, puede que me toque o me mire un par de veces más.

Esta vez, sin embargo, su hipocresía era demasiado evidente. Aunque no soportaba que yo estuviera con otro hombre, aún podía disimular sus celos, mostrándose tranquilo y natural mientras observaba desde la distancia.

El salvaje y el médico divino se encontraban frente a frente. De hecho, Xu Yi no era más bajo que el salvaje, pero este hombre de origen campesino era demasiado enfermizo. Incluso con mi ropa parecía más alto que yo. Por lo tanto, frente al salvaje, un lado parecía más esbelto, mientras que el otro parecía más imponente.

El médico milagroso respondió: "Sun Qingshan comió demasiado...". Casi me levanto de un salto; ¡esto dañaba muchísimo mi imagen! ¿Y me diagnosticó delante de un salvaje?

"¡Golpe de calor...!" Escondiéndome detrás del salvaje, miré fijamente a Xu Yi y murmuré las palabras en silencio, tratando de hacerle cambiar de opinión.

Xu Yi me miró sin pestañear y dijo directamente: "Comer demasiado puede ser algo grave o insignificante. Los atracones... y no comer... no son... diferentes".

El rostro del salvaje palideció al instante. Desde atrás, le hice un gesto de aprobación con el pulgar a Xu Yi, diciéndole: "Este tipo es increíble... ¡qué perspicaz!".

Por lo tanto, una leve sonrisa apareció en el rostro del doctor. Como médico, no podía mentir, pero como médico, podía inventarse cosas.

En realidad, quería recordarle que añadiera algunos problemas más, o que lo describiera como una enfermedad incurable, y ver cómo reaccionaría el salvaje; pero al pensarlo bien, a los salvajes no es fácil engañarlos, e incluso si se les engañara, sería aún más difícil limpiar el desastre.

El médico milagroso dejó de practicar acupuntura, recogió su maleta y se marchó triunfante. A diferencia del Mickey Mouse que llevaba en el pecho, sus pantalones cortos lucían en la espalda un clásico y nostálgico personaje de dibujos animados: Blue Mouse, el mejor amigo de Big Face Cat.

El atuendo que solía usar el salvaje ahora lo vestía el médico divino. Apenas puedo imaginar lo que debió haber pensado el salvaje.

“Ehm…” Me di la vuelta, y el salvaje bajó la cabeza, levantó la mano y tiró del cinturón que llevaba atado sin apretar alrededor de la cintura, abriéndose la ropa.

Me quedé atónita. Se quitó la única prenda exterior gris oscuro que llevaba puesta, y la prenda se deslizó por su espalda hasta el suelo. ¿Se desnudó así sin más? No podía creerlo. ¿Cómo podía un salvaje ser tan proactivo?

Entonces, sin camisa, se quedó quieto, apartándose el pelo largo y suelto, luego se dio la vuelta, dándome la espalda, y lentamente preguntó: "...¿Tienes miedo...?"

Me quedé sin aliento. Se refería a las quemaduras en su espalda, al hueso que sobresalía y a las profundas cicatrices carmesí en su piel. Comparadas con la piel limpia y pálida de sus brazos, esas marcas eran espantosas. Le había rogado durante mucho tiempo que me dejara ver esas viejas heridas, pero de repente cambió de opinión.

Mi espalda, antes tan hermosa... Me tapé la boca con la mano, temiendo gemir. Aunque solía estar cubierta de cicatrices, creo que si comparas la espalda manchada y descolorida de antes con la de ahora, era realmente impecable.

¿Cómo podía ser tan grave? Las quemaduras comenzaban debajo de su hombro y se extendían hasta la parte baja de su espalda, como un mapa ondulado de Sudamérica, cubriendo la mayor parte de su espalda.

"...Si estuvieras conmigo..." dijo, dándome la espalda, "...quizás... serías tú quien saldría lastimado..."

El tono de voz bajo y lento sonaba exactamente como la sensación en mi corazón: frío y desprovisto de calidez…

«¡Tonterías!», exclamé de repente. La luz de la vela sobre la mesa parpadeaba y danzaba. Apreté los dientes, me obligué a abrir los ojos, toqué la espalda del salvaje con la punta de los dedos y luego coloqué toda la palma de mi mano sobre ella.

El aura del salvaje era rígida y tenue. Al examinar las quemaduras más de cerca, parecía como si se hubiera arrancado una capa de piel, y al tacto resultaban frías, duras y aterradoras.

“…Ojalá…” Bajó la cabeza, permitiéndome acariciarle la espalda, “…habiera podido morir en el Valle Salvaje antes de conocerte…”

Tenía los dedos cubiertos de la pomada fría que me había aplicado en la espalda. Me quedé paralizada, levanté la vista y pregunté: "¿Qué dijiste?".

El ungüento tenía un aroma tenue y delicado. El salvaje ladeó ligeramente la cabeza, con la mirada baja. "...¿Sabes por qué estoy aquí...?"

Me quedé en silencio, y él respondió a su propia pregunta: "...No tenía adónde ir...así que me lancé por el acantilado..."

Capítulo 67

La ventana de la habitación era de las que se abren hacia afuera. La abrí empujándola y usé un palo de madera para sujetarla contra el marco y asegurarla.

La brisa nocturna era cálida con un ligero frescor, y la luz del sendero del jardín entraba en la habitación a través de los cristales de la ventana, proyectando un brillo suave y difuso.

Me giré y vi al hombre salvaje sentado al borde de la cama con los ojos entrecerrados. La escena era prácticamente la misma que hacía unos meses. Las cigarras cantaban y las ranas croaban en el estanque de lotos. Volví a la cama y recordé la tierna sonrisa que le había dedicado. Pero habían pasado cuatro años desde entonces.

"Un momento..." dije, "Necesito prepararme un poco..."

El salvaje asintió.

Suspiré, «¿Cómo llegaste a esta conclusión de repente...?», murmuré para mí misma, pero un mal presentimiento me oprimía el pecho. «¿Por qué de repente quisiste contarme sobre tu pasado?», pregunté. «¿Sigues medio dormida, eh?».