Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 15

« Ye Shengfeng, c'est clairement ta faute, pourquoi m'as-tu frappé ! » s'écria Meng Tianfang, indignée. Ye Yan lança un regard noir à Meng Tianfang. Au même moment, le professeur avait déjà franchi le seuil.

« Je m'appelle Qingxing, et je suis responsable de votre cours de poésie. » Ce maître Qingxing était l'homme en robe bleue, le serviteur qui les avait arrêtés devant l'académie. Il était également le chef des six maîtres des Six Arts, l'équivalent du doyen des étudiants, mais son allure raffinée était toujours empreinte d'un sourire.

Une fois le cours de l'enseignante Qingxing terminé, Lantian Xixiang fit irruption et attrapa Yu Zhou. Ce dernier était sur le point d'étouffer avant que Lantian Xixiang ne le lâche enfin.

Elle regarda Yu Zhou avec pitié et dit : « Mon cher époux ! Tu es si pitoyable. Être passif, c'est bien, mais il faut réussir. Seules les épreuves les plus dures permettent d'atteindre le statut de passif ultime. » Yu Zhou sentit que Lan Tian Xi Xiang avait l'âme d'une fan de yaoi moderne. Il demanda timidement : « Quel est votre nom ? » Lan Tian Xi Xiang regarda Yu Zhou, perplexe, puis se souvint soudain de quelque chose et le serra dans ses bras en disant : « Je sais, je sais tout, mon cher époux ! Tu as dû être pris un nombre incalculable de fois hier. Ce n'est rien, c'est le lot des passifs. » Lan Tian Xi Xiang le réconforta.

Je n'aurais jamais imaginé que les vieilles rumeurs puissent avoir un tel pouvoir ; ils l'ont découvert si vite. Après avoir été étourdi et désorienté, Yu Zhou dit à Lan Tian Xi Xiang : « Je me suis juste fait mal aux fesses ; pourquoi me parles-tu de soumission ? »

«

Tiens, tu n'as pas été agressée

?

» se demanda Lan Tian en regardant Yu Zhou d'un air perplexe. Yu Zhou lança un regard noir à Hua Qianmo, qui baissa aussitôt la tête, feignant de lire.

Lan Tianxixiang remarqua que l'atmosphère était un peu tendue et dit avec un sourire : « Haha, ce n'est rien. Petit, je m'en vais maintenant. »

« Arrêtez, Mademoiselle Xixiang. Je vous ai déjà dit que je ne suis pas votre mari », répéta Yu Zhou, toujours méfiant à l'égard de Lan Tian Xixiang. « Espèce de morveux, je vous ai prévenu. Si vous m'appelez encore Mademoiselle Xixiang, vous savez ce qui vous attend », rétorqua Lan Tian Xixiang en haussant un sourcil, feignant l'indignation. Un éclair malicieux traversa son regard.

« Mademoiselle Xixiang, si vous ne voulez pas apprendre le Poing du Vent Tonnerre, allez-y, essayez ! » Fort de son avantage, Yu Zhou ne craignait pas les ennuis que Lan Tian Xixiang pourrait lui causer. « Hmph, tu as gagné, petite peste, on verra bien ! » Lan Tian Xixiang quitta la classe furieuse, mais elle avait déjà subtilisé la longue flûte à la ceinture de Yu Zhou. Normalement, Yu Zhou, avec ses sens exceptionnellement aiguisés, l'aurait certainement remarquée, mais la situation était si chaotique qu'il n'arrivait pas à se concentrer. C'est ainsi que Lan Tian Xixiang réussit à la lui dérober.

C’est alors seulement que Yu Zhou réalisa soudain que Xiao avait disparu, et il se lança aussitôt à sa poursuite pour vérifier.

[scénario]

« Lan Tianxixiang, rends-moi mes xiao ! » Yu Zhou fronça les sourcils, sa voix déjà empreinte d'anxiété. Lan Tianxixiang tenait les xiao dans sa main et affichait un sourire suffisant.

« Très bien, mais tu dois m'appeler "épouse" avant que je te rende la flûte. » Les lèvres de Lan Tianxixiang esquissèrent un sourire. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il accorde autant d'importance à quelque chose qu'elle avait pris si à la légère. Bien que Yu Zhou fût réticent, la flûte était trop précieuse ; il n'eut donc d'autre choix que de céder.

« Rends-moi d'abord ma flûte », dit Yu Zhou d'un ton ferme. Cette Lan Tian Xixiang ressemblait à Bing Ning, et pouvait même être tout aussi déraisonnable ; elle devait se méfier. « Appelle d'abord, espèce d'enfoiré, j'ai déjà reculé de plusieurs pas », dit-elle en brandissant sa longue flûte. « Femme ! »

« Qu'as-tu dit ? Je ne t'ai pas entendue ! » Lan Tianxixiang se pencha et cria : « J'ai dit, femme, rends-moi mon xiao ! » Sa voix, à peine audible, devint soudainement plus forte. Lan Tianxixiang lui toucha l'oreille et sourit en lui rendant le xiao. « Donne-moi un autre baiser », exigea-t-elle de nouveau, mais le visage de Yu Zhou s'assombrit. Cette femme essayait de la provoquer.

« Xiang'er, que fais-tu ici ? » demanda Qin Yan d'une voix claire et douce, en souriant. « Tante, je suis venue voir ce petit chenapan. Je vais bien maintenant. Tante, qu'est-ce qui vous amène ici aussi ? » demanda Lan Tianxixiang, curieuse.

« Je suis ici pour la première compétition entre l'Académie confucéenne et l'Académie des arts martiaux », dit Qin Yan à Yu Zhou. « Une compétition ? » demanda Lan Tian Xi Xiang, perplexe.

« Oui, les arts martiaux et les arts confucéens se disputent en trois combats. Le premier combat de cette année aura lieu le cinquième jour de ce mois », expliqua Lan Tianqin, les yeux rivés sur Yu Zhou. « Tante, pouvez-vous me dire quel est leur premier combat ? » demanda Lan Tianxi avec impatience.

« Tu devrais interroger Xuanyuan à ce sujet », dit Lan Tianqinyan avec un sourire. « Moi », « Il », répondirent-ils à l'unisson, mais avec une pointe de surprise.

« Ne sois pas surpris, cette fois c'est à Xuanyuan de décider. Le sujet est de jouer une pièce de théâtre, et le contenu principal te sera laissé, Xuanyuan. » Qin Yan sortit un carnet blanc comme neige et le tendit à Yu Zhou. « Tu veux dire jouer une pièce de théâtre, et j'écrirai l'histoire, et c'est ça le sujet ? » demanda Yu Zhou, surpris.

« Ce n'est que le début. À la fin, le meilleur gagnera, et cette fois-ci, le jury est composé d'étudiants des facultés classiques », expliqua Qin Yan. « Tante, vous voulez dire que la faculté préférée du public remportera la victoire ? » demanda Lan Tianxixiang.

« Non, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant, et c'est le département auquel il appartient qui remporte le prix », déclara Qin Yan d'un ton grave. « N'est-ce pas la même chose ? » fit la moue Lan Tianxixiang. « Non, désormais, seul le gagnant pourra formuler des demandes », insista Qin Yan.

« Je vois. » Lan Tianxixiang hocha la tête, comprenant soudain. « Xuanyuan, une fois le scénario terminé, remets-le-moi ! Je crois que Qingxing les en a déjà informés. Le reste dépend de toi. » Qin Yan se tourna vers Yu Zhou et dit : «

Yu Zhou acquiesça.

»

«

Gamine, quel scénario essaies-tu d'écrire

?!

» Lan Tianxixiang attrapa soudain l'oreille de Yu Zhou et lança

: «

Mademoiselle Xixiang, lâchez-moi la main. J'ai mes propres plans.

» Yu Zhou repoussa sa main. Elle voulut avancer, mais Lan Tianxixiang la saisit par les vêtements et la tira au sol en disant d'un ton condescendant

: «

Gamine, ne crois pas que je suis une mauviette juste parce que je ne montre pas ma force.

» Mais le coccyx de Yu Zhou la faisait déjà terriblement souffrir, et elle n'en put plus et s'appuya contre le mur pour se soutenir.

« Et toi, souviens-toi bien de ceci : je suis ta femme », dit Xixiang avec un sourire. Puis, d'un mouvement gracieux, elle disparut de la vue de Yuzhou.

« Il y a du piment chaque année, mais je ne mangerai certainement pas épicé cette année », marmonna Yu Zhou. Elle n'avait vraiment pas de chance. Bing Ning, c'était une chose, mais maintenant, Lan Tian Xi Xiang était apparue. Chacune était plus coriace et plus difficile à gérer que la précédente.

«

Petit piment

! La vie amoureuse de frère Yu est au beau fixe.

» Yelü Longxu sourit avec charme. Plus Yu Zhou le regardait, plus il lui paraissait féminin. Une idée brillante lui traversa l'esprit

: puisqu'elle était l'auteure du scénario, elle se devait de leur donner une leçon. Yu Zhou s'était toujours considérée comme une personne mesquine

; elle n'allait pas jouer les gentlemen. Elle cherchait toujours à se venger.

« Frère Yelü, tu as l'air d'aimer les femmes, n'est-ce pas ? » demanda Yu Zhou, perplexe. Il boitait légèrement, un sourire malicieux aux lèvres. Yelü Longxu, quant à lui, resta impassible. Il pressentait que Yu Zhou s'apprêtait à lui faire du mal.

Yu Zhou se rassit, mais son esprit était concentré sur le scénario.

« Espèce d'idiot, tu crois vraiment qu'il peut écrire un scénario pareil ? » demanda Ye Yan à Meng Tianfang, inquiet. Meng Tianfang, cependant, observait deux fourmis se battre. « Comment veux-tu que je le sache ? Si tu t'inquiètes, va lui demander ! » répondit-il distraitement.

« Espèce d'idiot, ce serait trop présomptueux de ma part de te poser la question ? » dit Ye Yan d'un ton agacé. Il donna un coup de coude à Meng Tianfang, assis à côté de lui, mais ce dernier ne répondit toujours pas. Bien que Meng Tianfang sût que Ye Yan était bavard, surtout lorsqu'il était nerveux et timide, il était particulièrement agacé aujourd'hui, encore plus que lui. D'habitude, c'était lui qui posait des questions à Ye Yan, mais maintenant, c'était Ye Yan qui n'arrêtait pas de l'interroger.

« Ye Yan, tu as pris le mauvais médicament ? Pourquoi es-tu si bavard aujourd'hui ? » finit par s'exclamer Meng Tianfang, exaspérée par les tentatives de Ye Yan pour la mettre en relation.

Soudain, tous les regards se tournèrent vers Ye Yan et Meng Tianfang. Meng Tianfang s'attendait à ce que Ye Yan le réprimande, mais à sa grande surprise, les joues de Ye Yan étaient rouges comme celles d'une jeune mariée.

«

Tu aimes bien Yu Xuanyuan

?

» demanda Meng Tianfang. Il voulait tâter le terrain, mais contre toute attente, le visage de Ye Yan devint encore plus rouge.

J'ai eu une panne de courant aujourd'hui, je m'arrête donc là. Je voulais aussi vous demander quel genre de scénarios vous aimeriez qu'ils jouent. Je n'ai pas encore décidé, alors n'hésitez pas à me faire des suggestions

!

[Souvenirs de Maître Qingxing]

« Espèce d'idiot, qu'est-ce que tu racontes ? Dégage ! » rugit Ye Yan, le visage toujours rouge. Il baissa la tête, n'osant pas le regarder.

Yu Zhou, absorbé par ses études, laissait défiler des images sans qu'il parvienne à se concentrer. Le cours suivant était une leçon de qin (cithare à sept cordes) donnée par Lan Tianqin Yan

; Yu Zhou pouvait donc l'éviter, mais il ne pouvait pas manquer les cours dispensés par le doyen aux autres élèves. C'est pourquoi Yu Zhou se rendit au pavillon.

«

Professeur Qingxing, que faites-vous ici

?

» demanda Yu Zhou, surpris. Il s’attendait à ce que quelqu’un comme le professeur Qingxing soit en train de lire dans son bureau, mais il le vit au contraire contempler le lac.

«

C’est pas ton cours de piano

?

» Il voulait dire

: «

Comment t’es-tu fait pour sécher

?

» «

J’ai une autorisation spéciale

; je peux sécher le cours du doyen

», répondit respectueusement Yu Zhou. Voyant Yu Zhou tenir du papier et un stylo, il sourit d’un air entendu

: «

Alors, tu es en train de réfléchir à des histoires

!

»

« Hmm. » Yu Zhou se souvint soudain de quelque chose : « Professeur, je voudrais vous poser une question, cela ne vous dérange pas ? » En réalité, Yu Zhou avait vraiment envie de poser cette question. Qing Xing hocha la tête, une pointe de désolation dans la douce brise.

«

Maître, avez-vous un passé commun avec Maître Qin Yan

?

» Yu Zhou ne voulait plus perdre de temps. Ses cinq sens s’aiguisaient de plus en plus, et même son sixième sens devenait de plus en plus sensible.

Le regard de Qingxing, fixé au loin, commença à se brouiller, teinté d'une pointe de désolation. Son corps se raidit. Son visage maigre pâlit.

Yu Zhou, avec un petit rire, dit : « Si le cliché ne vous dérange pas, je vais vous raconter. » Il trouva une place convenable et s'assit. Maître Qingxing, les lèvres entrouvertes, dit : « On pourrait dire que ma relation avec Qin Yan était une coïncidence. » Un sourire radieux illumina son visage. « Mais quand j'étais petit, ma famille était très pauvre. J'ai pu étudier à l'Académie des Six Arts uniquement grâce au soutien financier de Maître Lantian. Qin Yan s'est aussi déguisée en homme pour étudier, et nous vivions à Muyun, là où vous et Xingzhi habitiez. » Soudain, Yu Zhou eut l'impression de revivre les événements. « C'est risible, mais à l'époque, je croyais vraiment qu'elle était un homme et je dormais dans le même lit qu'elle. Je la traitais comme une amie. Mais avec le temps, je suis tombé amoureux d'elle. À ce moment-là, je pensais devenir fou et j'évitais Qin Yan. » Il racontait l'histoire comme les Amants Papillons, et Yu Zhou comprit soudain qu'elle pouvait continuer le récit pour lui.

Mais le professeur Qingxing s'agitait de plus en plus en parlant, au point que Yu Zhou ne put plus se contenir : « Mais ensuite, Qin Yan a dit qu'elle m'aimait bien. C'est une femme, et c'est là que j'ai compris. Mais ensuite, la véritable identité de Qin Yan a été découverte par son père, qui l'a ramenée chez lui. Je suis allé la voir, mais il m'a chassé. Il était très agité et m'a posé des tas de questions. Je n'ai même pas eu le temps de répondre. Finalement, il m'a menacé de quitter Qin Yan, mais je n'ai pas cédé. Mais quand j'ai appris que celui qui avait tué mon père était Maître Lantian, j'étais abasourdi. » Le professeur Qingxing laissa échapper un rire amer, teinté d'une pointe de haine. « Finalement, c'est moi qui ai tué Maître Lantian ! » Ces mots étaient choquants. Yu Zhou, qui était sur le point de s'endormir, fixa le professeur Qingxing avec incrédulité. Cet homme fragile avait vraiment tué quelqu'un, mais…

« Incroyable ! Qin Yan ne m'a pas tuée. Mais c'est encore plus douloureux que la mort. » Une larme coula lentement sur son visage élégant. « Maître Qingxing, que s'est-il passé exactement ? » « Je suis son frère, je suis son demi-frère », répondit froidement Maître Qingxing, sans la moindre émotion.

« Quoi ? Tu n'as pas dit que Maître Lantian était l'assassin de ton père ? Comment est-il devenu ton père ? » Bien que Yu Zhou trouvât cela incroyablement mélodramatique, il insista. « Ma mère ne s'est jamais mariée. Elle a dit tout cela pour que je renonce à Qin Yan. Et elle n'aurait jamais imaginé que je tuerais Maître Lantian… » Fermant les yeux, Yu Zhou éprouva soudain de la compassion pour Maître Qin Yan et Maître Qing Xing. Les liens du sang et la douleur de la haine étaient inextricablement liés. Les luttes intérieures qu'ils menaient à chaque fois qu'ils se voyaient.

« Maîtresse, avez-vous déjà songé à vous remettre avec Maître Qin Yan ? » Bien que cette idée fût impensable autrefois, Yu Zhou ne put s'empêcher de poser la question en voyant le dos de Maître Qing Xing. Maître Qing Xing ne répondit pas, se contentant de sourire et de dire : « Peut-être que nous ne sommes pas faits pour être ensemble ! » Sa voix tremblait.