Bergbanditen sind unterwegs

Kapitel 68

La fumée s'élève des cheminées, à des milliers de kilomètres de là, de l'autre côté du fleuve.

Le fond de la bouteille est inscrit dans le style élégant de l'écriture cléricale de la dynastie précédente.

Considérez ceci comme un prélude à notre rencontre.

Le ciel est couleur de pluie, et je t'attends.

Le clair de lune fut capté, les nuages se dissipèrent et la fin fut révélée.

À l'instar de la porcelaine bleue et blanche exquise transmise de génération en génération, elle possède une beauté intrinsèque.

Tes yeux souriaient.

On dit que la plus belle porcelaine bleue et blanche est cuite un jour de pluie, subtilement imprégnée des couleurs de l'eau, et qu'elle possède une beauté poignante, à l'image des Yu Zhou et Qiao Yun d'aujourd'hui, où le ciel semble s'être assombri de tristesse. Au son mélodieux de la flûte et au crépitement de la pluie printanière, des volutes de fumée s'élèvent des toits avec grâce, telles des danseuses.

« Je l'espère, Qiao Yun. J'ai vraiment hâte. » Yu Zhou contemplait attentivement la propriété de la famille Qiao. Qiao Yun, à l'autre bout du fil, avait également un regard clair. La musique de la flûte s'arrêta lentement : « Moi aussi, j'ai hâte. »

Une peinture à l'encre naturelle se déploie sur le papier. Des gouttes de pluie ruissellent lentement le long du tronc des branches desséchées, tandis que de tendres feuilles vertes germent timidement des branches millénaires.

La pluie continuait de tomber.

————————————————————————————————————

[Dynasty Storm : Une fin et un commencement]

« C’est entièrement de ta faute, mon mari est absent depuis si longtemps », se plaignit Bing Ning en regardant Lin Lie. Le visage glacial de Lin Lie demeura impassible, mais une pointe de tristesse y laissa transparaître la gravité de la situation. De l’autre côté, c’était bien pire.

Le vent humide dispersa les papiers sur le bureau de Yu Fu, les faisant tournoyer rapidement.

« Mon mari, que devons-nous faire ? » demanda Su Rongrong avec anxiété, ses sourcils délicats froncés de désespoir.

Yu Qingqian baissa les yeux vers le bureau et dit doucement

: «

Ne t’inquiète pas, ils n’ont pas encore pénétré à l’intérieur. Lin Lie les retient.

» En apparence, Yu Qingqian réconfortait sa femme bien-aimée, mais elle se réconfortait aussi elle-même.

« Mais… Qingqing est déjà enfermée dans le Pavillon du Phénix Enfermé, je suis inquiète… » Su Rongrong semblait troublée. Oui, il s’était passé trop de choses ces derniers mois. Elle n’en pouvait plus.

Il y eut d'abord la disparition de Yu Zhou, puis le siège par les quatre royaumes, et cette armée d'un million d'hommes. Ses filles… Su Rongrong hésita, le visage empli de chagrin.

Yu Qingqian soupira profondément, ses beaux sourcils trahissant une froide impuissance. Oui, le siège durait depuis un mois. Si cela continuait, le peuple ne pourrait pas tenir, et le pays non plus.

« Je crois que Yu Zhou reviendra », déclara fermement Yu Qingqian, la voix pleine de confiance.

Su Rongrong contemplait les bambous robustes à l'extérieur de la fenêtre. Les fines gouttes de pluie crépitaient sur les feuilles vert émeraude, faisant ressortir nettement les nervures, à l'image du ciel après une journée ensoleillée.

« Mais j’espère qu’elle ne reviendra pas », dit Su Rongrong à voix basse, presque inaudible.

La lune brille de mille feux au-dessus de la tour ouest.

La lune chassa les nuages sombres, son éclat aveuglant presque tous les regards. La pleine lune se reflétait dans les flaques d'eau de la cour ; bien qu'incomplète, elle n'en était pas moins d'une beauté à couper le souffle.

Les ombres des bambous ondulaient, et les lamelles de bambou, encore humides de pluie, s'entrechoquaient, créant une belle mélodie, un son net comme de la porcelaine.

« Buffle d'eau, tu ne me reconnais pas ? » Yu Zhou retira son voile et sourit doucement. Ses beaux yeux brillaient comme les étoiles et la lune, étincelants comme du cristal.

Le buffle poussa la porte, stupéfait par le visage à la fois familier et étranger qui se tenait devant lui. Son visage était plus beau qu'auparavant, mais il ne pouvait dissimuler la lassitude et le désespoir qui s'y lisaient. Stupéfaits, ils furent stupéfaits

: c'était leur jeune maître, leur premier ministre, un jeune homme mystérieux et d'une beauté à couper le souffle. Son visage exerçait un charme irrésistible.

La gueule du buffle était grande ouverte. Il balbutia : « Jeune Maître ! » puis poussa soudain un cri de terreur. Toute la demeure Yu se remit à s'animer.

Soudain, une série de fracas retentit et tout le monde se précipita dehors. Leurs regards se posèrent sur le garçon qui se tenait devant la porte. La pluie avait trempé ses cheveux noirs, mais son visage, d'une blancheur de jade, était froid et perçant, et son aura imposante était comme un arc-en-ciel perçant le soleil.

« Yu Zhou ! » Oui, c'était bien Yu Zhou, un jeune homme dont l'éclat ne pouvait être dissimulé par le soleil et la lune. Ses beaux yeux brillaient d'un sourire qui colorait ses joues. Même le clair de lune, d'une fraîcheur presque sacrée, semblait l'illuminer.

Yu Zhou franchit le portail et s'assit nonchalamment sur une chaise. Les regards des gens se tournèrent peu à peu vers lui, mais Yu Zhou se contenta de sourire.

Il prit la tasse et dit d'un ton légèrement plaintif : « Soupir ! Je suis là depuis si longtemps, et vous n'avez même pas apporté une tasse de thé au jeune maître. Je suis vraiment déçu. » Puis, d'un air moqueur, il jeta un regard circulaire aux personnes stupéfaites.

Ce n'était pas un canular, ce n'était pas un canular cette fois-ci, c'était bien le jeune maître. À chaque fois, ils s'étaient laissé berner, mais cette fois, face à lui, vivant et présent, aucun d'eux ne crut à la vérité. Ils étaient stupéfaits, abasourdis. Était-ce là leur fascination pour ce Premier ministre d'une beauté à couper le souffle

?

Un rire – c'était le rire du jeune maître. Cela faisait si longtemps. Le royaume de Gengyue était plongé dans les ténèbres depuis si longtemps, une durée indéterminée. «

Époux

!

» La voix était légèrement étranglée par les larmes, mais surtout emplie de joie. Sans même la regarder, on savait que c'était Bingning.