Cessensationsvaguesdisparurentinstantanément,etunélémentcomiqueétranges'infiltradanslascène.
YiHeyesentaitqu'ildéshonoraitl'atmosphèrequeFangChunyangavaittanttravailléeàcréer,ilabaissasoncapuchonaussibasquepossible,gênédeleverlatête.
Misàpartcesfessesdemoutonquigâchaientl'atmosphère,lerestedelamiseenscèneétaittrèsbienréalisé.
Lapluiefroideluifrappaitlesmains,etilavaitmêmel'impressionquesapeaudevenaitirritéeparunelégèrecorrosion.\nHeureusement,ilportaitunemanchelongue—cettefois-ci,ilavaitsoindecouvrirsonbrasgauchecomplètement,enpriantpourqu'ilneluioffrepasunfestinsensorielàcemomentcritique.
Danslesruesétroites,iln'yavaittoujourspersonne.Quandiln'yavaitpersonne,YiHeyeréalisaquecesruescapablesd'accueillirautantdegensétaientenfaitextrêmementbondées—mêmevides,ellesressemblaientàdestuyauxd'égoutquipourraientêtreobstruésparleventfroidàtoutmoment.
D'uncôté,surl'écrangéantdugratte-ciel,l'imagedeSHEEPavaitétéeffacéeetremplacéepardespublicitésvulgaireseteffrayantes.
Maiscommepersonnen'existaitdanscemondeentier,toutsemblaitspécialementpréparépourlerendremalade:desyeuxensanglantéssurl'écranleregardaienttousd'unregarduni.
Quellevilleterrible,pensaYiHeye.
Malheureusement,iln'étaitpassensibleàça.Quecesoitnédansunepoubelleoudansunerichefamillebourgeoise,quelecielsoitbleuougris,quelatélévisiondiffusedescomédiesoudesfilmsd'horreur,çan'avaitaucuneimportancepourlui.
YiHeyeétaitunepersonneextrêmementinsensibleauxstimulationsémotionnellesdel'environnement,end'autrestermes,ilneparvenaitpasàcomprendrel'ambiance—c'étaitsondéfaut,maisaussisonpointfort.
Alors,ilpassaàtoutevitesse,entouréparunefouledequeuesdemouton.Samotosilencieuseécrasaitlesnéonsdanslesflaquesd'eau,projetantdeséclaboussuresd'eauscintillantesdelumière.
Toutreculaitdanslesilence,àl'exceptiondugrondementdumoteur.Cettemétropolebruyanten'avaitjamaisétéaussicalme.
SacibleétaitleDistrictA.YiHeyeesquissacenomdelieuinconnudanssatête.
C'étaitunezonemystérieusequineserévélaitquedansdesinterviews,desdocumentairesetdescréationscinématographiques.Ilyavaitdesjardinsdemontagnesetderivagesquifaisaientrêver,unevillequiexistaitpourtantmaisn'autorisaitjamaislesétrangersàlaconvoiter.\n
Heureusement,YiHeyeétaitunhommesansdésirs.Sicen'étaitpaslaprésencedeJianYunxianquiluirappelaàpeinecelieutaboucommeunchâteauenl'air,ilnes'ensoucieraitjamaisdecelieumystérieuxtoutesavie.
Ilétaitdoncdifficiledecomprendrepourquoiquelqu'unseraitprêtàbraverl'interdiction,risquerlaprisonpoursimplementvoirlelieudesespropresyeux.
Ilconduisaitsamoto,dépassantàtoutevitesselesruesfamilières,traversantlehalld'unétageduconsulatcentral.Leslumièrestrivialesetbrillantesdetoutautourilluminèrentd'orluietsonfauxXiaomingenversion4D.
C'étaitlajonctionentreleDistrictCetleDistrictD,etleDistrictAétaitencoreloin—
Probablementenraisondel'adhésionàunidéalismedeperfectionabsolue,lescinqdistrictsavaientétéplanifiésconjointementpourformeruncercleconcentrétrèsstandard.
LamincecouchelaplusextérieureétaitleDistrictE,quicorrespondaitlemieuxàlanormedes«gensdelamarge»,puislescouchess'enroulaientversl'intérieur.LeDistrictA,nobleetmystérieux,étaitprotégéauplusprofond,la«centre»bienmérité,entourédetouteslesétoiles.
YiHeyegarésamotosurlequaidutrainàvoielumineuseetenvisageadeprendreundispositifdetransportpourréduireaumaximumletempsperdusurlaroute.
Ilprenaitrarementlestransportsencommun.Ici,iln'yavaitpersonne,pasdevoyageursnidestewards,etl'atmosphèreétaittrèsétrange.
Ilfronçalessourcils,restalongtempsdeboutdevantlaportedesécuritéfermée,puisregardalamotogaréeàsescôtés,qu'ilnepouvaitpasemporterdansletrainàvoielumineuse—ilaimaitbienconduiresamotopourtravailler,etilauraitaimépouvoirl'emmeneraveclui.
Justeaprèsquecettepenséeluiaittraversél'esprit,lamotoàsescôtéssepliasoudainementavecunbruitdecraquement,pourfinirpardevenirunblocdelatailled'uneboîtedecigarettes,tombantentresesmains.
4Destsiattentionné?Justeaprèsavoirmarmonnéça,YiHeyevitunetêtedemoutongravéesurceblocetneputs'empêcherderire—4Dfaisaittoutsonpossiblepoursefaireremarquerpourobteniruneréductiondepeine,etluiquivoulaitluivolerlavedette,ilnesavaitpaspourquoiillefaisait.
Aprèsavoirpassélasécurité,YiHeyeserenditdirectementdanslehalld'attente.Lestrainslà-basressemblaientauxmaquettesdescèneinutilisablesautourdelui,etquandilallatirersurlaporte,ilconstataqu'elleétaitbienverrouillée.
Ilfronçalessourcilsetétaitsurlepointdepartirquandunebarredeprogressionbleueapparutsurlaportedutrain.Dèsquelabarredeprogressioneutterminésonparcours,letrainàvoielumineuseémergead'unecouchedelumièredouce,puislaportes'ouvritavecunclic.
Pasdelogo4D,pasdetêtedemouton.YiHeyedevinaquec'étaitprobablementl'œuvredeSongZhouzhou.
Ilentradanslavoiturevideetnetrouvapluslemondetoutentierdéserté.
Cetrainnepouvaitallerquejusqu'àlapériphérieduDistrictB,maisilpermettaitàYiHeyedegagnerbeaucoupdetempsdetrajet.
Ilregardaleslumièresscintillantesàl'intérieurdelavoiture,etaprèsunsondecloche«ding»,lesalentoursdescendirentlentementetlavoituresemitensuspensionsurlavoie.
YiHeyefixaattentivementlafenêtre.Aprèsavoirsortidutunneld'accélérationsombre,lavitessesestabilisaetlessensationsdesurchargeetdepertedepoidsdisparurentprogressivement.
Ilfallaitenvironunedemi-heurepourarriveràdestination,contreunejournéedetrajetàmoto.YiHeyes'assitsursonsiège,fermalesyeuxdoucementettentadepréserversonénergieaumaximum.
Letrainroulaitensilenceetsansà-coups.JustequandYiHeyeétaitsurlepointdes'endormirsousl'effetdecetenvironnement,laportedelavoiturevoisineémitunbruitétrange.
YiHeyaouvritlesyeuxsurlechamp,selevaavecalerteetposasamainsurlecôtédesatailleparréflexe—
Iln'avaitpasletempsdecherchersonéquipement,donciln'yavaitriendutoutsursoncôtédelataille,maisaumomentoùilposasamainlà,deuxpistoletsapparurentàcetendroit.
L'unétaitunGLOCK-18mitraille-pistoletgravéd'unetêtedemouton,l'autreétaitunpistoletcompositeM30portantlelogode4D.
YiHeyepritsanshésiterleG18àtêtedemouton.
Àcemoment-là,ausiègeduquartiergénéralde4D,LiuSiweivitqueYiHeyen'avaitpaschoisileM30qu'ilavaitpréparéetperlaunesueurfinesursonfront.
Leservicedesécuritéluiavaitimposéunquota:ilfallaitqu'ilatteignelenombred'assistancesefficacesdanslejeupourpouvoirluifournirunedéfenseenréductiondepeine.
«Pourquoin'utilise-t-ilpasleM30?»s'écriaLiuSiweidansladésespérance.«LeG18estlégeretàcadencedetirélevée,maislerecullorsdesrafalesesttrèsdifficileàmaîtriser,laplupartdesgensnesaventpass'enservircorrectement!»
Justeaprèsavoirprononcécesmots,uneimagedepetitmoutondedessinaniméapparutsurl'écrandevantlui:«Parcequ'iln'estpascommetoutlemonde.»
Àcemoment-là,surlavidéoendirectdujeuderrièrelui,YiHeyatirabrutalementlaportedelavoiture,chargea,mitlaciblesurlacibleettiraàtoutevitesse,presqueaussivitequel'éclair.
L'adversairen'avaitpaseuletempsderéagiretvitunrobotdévoranttouts'effondrersurlesolavecungrondement.
Devantsesyeux,lepistoletgravéd'unetêtedemoutonfituntoursurlesdoigtsdeYiHeye,puisilleremitrapidementdanslaceinturedesataille.
Toutel'actionétaitfluide,mêmedotéed'unegrandevaleuresthétique,etincroyablementagréableàregarder.
Lepetitmoutonsetourna,commepoursevanter,etfixalesyeuxdeLiuSiwei:
«C'estleMonsieurGuépardquineratejamaissoncoup.»
Notedel'auteur:
Unhommequiperceàl'intérieur,troispartiesquil'aident,dontdeuxsedisputentlafaveur.Guépard,tuasunegrandechance.
Chapitre34Numéro034
Àcemoment-là,YiHeyetenaitsonpistoletàtêtedemoutonetcachaitlamoitiédesoncorpsderrièreleborddelaporte.
Ilfermalaportepournelaisserqu'unepetitefentepourobserver.Àcemoment-là,untasdedébrisderobotsgisaientauxpiedsdeYiHeye,maislebruitvenaitdel'autreextrémitédelavoituren'avaitpasdisparu.
Iljetauncoupd'œilrapideàl'intérieuretaperçutunegrandesilhouetteseprécipitantverslui.
Lescheveuxargentésd'YiHeyeselevaientlégèrementsouslesfluctuationsdel'air.Alorsquelebruitserapprochaitprogressivement,YiHeyefronçalessourcilsetrefermarapidementlaporteenlaverrouillant.
Aumomentexactoùlaporteétaitcomplètementfermée,unénormecoupdetonretentitdelaporteduwagon,accompagnéd'unedéformationmassivedelastructure.