"Jedisquetuesvraimentdépourvudebonsens",PeiXiangjinfutdésappointé,"tuveuxquejesoisdénoncéetarrêté?"
Avoirétéappelédépourvudebonsens,YiHeyeétaitbiensûrcontrarié,maisilréalisaensuitequ'ilavaitraison—lebutinitialdeleurcollaborationétaitqu'ilsn'avaientpastrouvéd'autrepersonnedignedeconfiance,alorsilss'étaientarrangésensemble,etilétaitimpossibledefaireunegrandeopération.
YiHeye,quiavaitenviedefaireunegrandechose,perdittoutsonenthousiasme:"Alorsqu'est-cequ'onfait?"
"Restecheztoicesjours-ci,situt'ennuiestrop,surfesurinternet",PeiXianginxsouritetfrappasonépaule,"quandlemomentseravenu,tusaurasnaturellementcequ'ilfautfaire."
YiHeyedétestaitlesgensquinedisentpastoutetparlentenénigmes,maisvuqu'ilavaitl'aird'avoirpréparéçadepuislongtemps,çadevaitêtreassezfiable,etd'unautrepointdevue,ilvalaitmieuxqu'ilsachelemoinsdechosespossiblesurcetteaffaire,alorsilacceptavolontiers.
"Tun'attendaispasquejeproposeça?"demandaYiHeye.
"Pasbesoinquetuledises,jecomptaislefaireaussi",réponditPeiXiangjin.
Cetterencontreprivée,outrequ'ilsavaientunileursforces,YiHeyen'avaitobtenuaucuneinformationpratique,maisaprèsavoireuunsociétairequineluidisaitriendecequ'ilprévoyait,sonétatd'espritétaitdéjàmoinsinstable—aumoinsiln'étaitpluscemouchesanstêtequin'avaitoùseposer,cettefois-ci,mêmes'ildevaitmourir,ilauraitquelqu'unaveclui.
Aprèss'êtrefâchéavecledirecteurLi,YiHeyeavaitànouveaufaitl'enfantetavaitemménagédanssapetitevieillemaisondudistrictD.
Bienquecettemaisonsoitvideetmalentretenue,c'estquandmêmesonpetitcoindechezlui,etilluiapportaittoujoursunréconfortuniquequandiln'avaitnullepartoùaller.
Lesystèmedomotiquedelamaisonétaitobsolète,iln'yavaitpasdesalutationsflashyàsonarrivée,seulementdel'eauchaudequ'ilavaitfaitbouilliràdistance,etunverredelaitchaudquil'attendaitdèsqu'ilentrait.
YiHeyeselavavite,s'enveloppadanssonpeignoir,essuyasescheveuxmouillésetsortit.
Ilallaboiresonlaitàlatempératureparfaite,puiss'assitdevantsonordinateur,lepeignoirouvertàlalarge.
YiHeyelevalatêteetregardalacaméradel'ordinateur—leperversJianYunxianaimaittoujourssecachericipourl'espionner.
Ilregardaensuitelaprothèsesursatable,etsesouvintquecetypes'étaitinstallédanssachambrecommeça,l'observantàl'œuvrependantqu'ilinstallaitsamain,àboutdesouffle.
Surl'écrannoir,ilvoyaitsoncorpsauxcourbesmarquées,etenregardantlemoutonauxyeuxrondssursaclavicule,ilinspiraànouveauvivement.
Cettefois-ci,ilnesecachaitplus,etinstallasaprothèsedevantlacaméra.
Çafaisaittoujours2,5foisladouleur,quitraversaitlamoelleépinièredepuisl'interface,YiHeyepoussaungrognement,etjouaaveclesdeuxvispendantqu'ilinstallaitsaprothèse.
Ladouleurlefaisaittremblerdetoutsoncorps,etaumomentoùilavaitinstallésonbras,ilobéitimmédiatementàcecourantélectriqueetsedébarrassadelui-mêmesansretenue.
Depuisqu'ils'étaitassisvolontairementdevantl'ordinateur,ilsavaitqu'ilavaitcomplètementabandonnétoutepudeur.
Ilfixaitlacaméra,ilavertissaitensecretJianYunxiandenepasapparaîtreàcemomentprécis,maisilattendaitaussiensecretquelesyeuxémeraudedel'autrecôtédelacaméraleregardaientréellement.
Finalement,ils'allasafatiguésursonfauteuilpourreprendresonsouffle,sonpeignoirétaittombéparterre,toutsoncorpsétaitàdécouvert,commes'ilvoulaitquelacaméralevoieclairementjusqu'aubout.
Aprèsavoirreprissonsoufflependantlongtemps,ilregardaledésordresursoncorps,proféraunjuron,etpritunedoucheànouveau—c’étaitlaplusieursièmefois,YiHeyesemaudissaitdenepasavoirapprisàsedébarrasserdeçapendantladouche,ousimplementdesupporter.
Quandilretournadevantsonbureau,ilremarquaquesonordinateur,quivenaitdes’éteindre,s’étaitrallumé,etdeprès,lacaméraavaitl’aird’avoirbougélégèrement.
Ilrestauninstantperplexe,puisritàdemi-motaprèsunbonmoment:«Pervers.»
CejeuderelaxationunilatéralàdistanceavecJianYunxiandétendaittotalementYiHeye,etilrestaitbienchezluicommel’avaitditPeiXiangjin,naviguantsurInternetsansrienfaire.
Toutd’abord,parennui,ilpritunpseudonymepourallerjeterunœilsurlesitedefansdeSHEEP,«LaRoséedelaBrebis»,etdécouvritqu’enquelquesjours,àcausedeplusenplusderumeurssurlaparticipationprobabledeSHEEPàdesaffairesjudiciaires,sesfans,quiavaientunegrandecapacitédecombat,étaientdevenusextrêmementabattus—
«Sécurité,jen’aiqu’uneseulemaisondefans,est-cequemêmecelle-civas’effondrer?»
«BienquejesachequelepatronMiann’estpasunbongarçon,sic’estvraimentdeschosescommelemeurtreetl’incendie,jemedésabonneraietjediraidumaldelui,wuwuwu…»
«J’auraisdûm’yattendreàcettefinquandj’aichoisicetrouauxportescloses!C’estlapunitiondesdieuxpourmoi!!»
YiHeyedevintfurieux,rédigeauntasdemessagesenclaquantdesdoigts,puisnegarditqu’unephraseaprèsavoirsuppriméetmodifié:«Jeluifaisconfiance!»
Peudetempsaprèsl’envoidumessage,desinternauteshaineuxquis’étaientinfiltrésdansleforumdéferlèrentpourlemoquerfrontalement,l’appelantcrétin,semoquantdesonintelligence,luidisantderentrerchezluifairesesdevoirsetdenaviguermoinssurInternet.
YiHeyeétaittellementencolèrequesatensionartériellemontaitenflèche,craignantdesefairetuerparlacolère,ilneputqueseserrerlesdentsetquitterlapageweb.
Qu’est-cequ’ilsfoutentlà?YiHeyedoutaitmêmequePeiXiangjinl’avaitinvitéànaviguersurInternetpourleassassinerdiscrètement,ilboitunverredelaitpourcalmersacolère,etallaitjusteéteindresonordinateurpoursecoucher,quandunefenêtredenewsapparutdevantlui.
YiHeyeallaitsimplementlafermerd’ungeste,maisilfutattiréparuncoupd’œilrapide—
«Photosraresdel’intérieurdelaZoneAdiffusées,lesinternautess’écrient:Ondiraitvraimentqueleparadisexiste!»
YiHeyefronçalessourcilsetouvrit,etcequ’ilappelale«paradis»luisautaauxyeux—
Desarbres,desoiseaux,descabanesenbois,desmontagnesauloinetuncielbleucommedansunmanga.
Jusqu’àprésent,laplupartdesimagesetvidéosdelaZoneAportaientsurdespersonnes,etlesdécorsétaientmajoritairementintérieurs,toutlemondeavaitentendudirequelaZoneAavaitunpaysageagréable,maisc’étaitlapremièrefoisqu’ilsvoyaientréellementdesphotosd’unpaysageaussivaste,cequiétaiteffectivementchoquant.
Lepaysageétaitsibeauqu’ilpouvaitfairechuterlesyeuxdelaville,maistrèsvite,YiHeyrtrouvaquelepaysagedelaphotoétaitbientropfamilier.
Ilfronçalessourcilspourypenserattentivement,puiscriaàvoixbasse:
Cen’estpaslacaptured’écrandelacartecrééeparFangChunyangdanslejeuLIFE??
L’espritd’YiHeyetournaàviveallure,ilsesouvintquecettecartecachéen’avaitjamaisétédiffusée,etquepresquetouslesjoueursquiavaientvucettecarteétaientmorts,lesseulsrestantsàl’avoirvue,outrelui-même,devaientêtrelespersonnesquiavaientparticipéàl’enquêteàl’époque,etsionresserraitlaportée,cen’étaientqueceuxquiavaientobservésamissionendirectdepuislebackstage.
Alorsilétaitassezévidentquiavaitpubliécetteimage.
Ilrespiraprofondémentetparcourutrapidementlescommentaires,etaumilieudetouteslesadmirationsetdeséloges,desvoixpeuharmonieusesapparurent—
«Donclaclasseprivilégiéepeuts’appropriercesressourcesnaturellescommeça?»
«Pourquoionnepeutqueregarderlesphotosdel’extérieur?»
«Arrêtezderegarder,ceneserajamaisnotreaffaire,hein.»
Peuàpeu,despropossimilairessemultiplièrentsurInternet,lesautoritésconcernéessupprimèrentrapidementlespublications,maiscetteattitudefit反而monterlarévoltedesinternautes.
«Ilpanique,ilpanique,ilapeurquenoussachionsqu’ilyadebonneschosesdedans,ilcachelesyeuxpournousempêcherdevoir!»
«Qu’est-cequetusupprimes?Tuaspeurqu’onviennecasserlesmurspourallervoirlepaysageenpleinenuit?»
«Hé,jeveuxaussiallerdanslaZoneA,jen’attendspaslavieprochaine,jeveuxyallermaintenant.»
YiHeyeregardacespropos,bienquetoutrestaitflou,ilcommençaàentrevoircequeprojetaitPeiXiangjin.
Notedel’auteur:
Quiestobligédesecacherderrièrelacamérapourregardersonmariensecret?Oh,c’estleprésidentGuo.
Chapitre149Numéro149
Ilsemblaitquetoutlemondeavaitprisl’habituded’ignorercemondehautplacéetillusoire,denepasyprêterattention.
Grâceàcoucheaprèscouchederègles,ilsdissimulaienttacitementleurdésirdes’informer,etmêmesiquelquespersonnescommeFangChunyangavaienteulecouragedefranchircepas,ellesavaientétécomplètementdécouragéesparlarépressionexercéeparlaforceabsolue.
Maiscettephototoutàfaitordinaireacomplètementpercélacuriositéquelesgensavaientrépriméeparl’autodiscipline.
Cesoir,lesdiscussionssurlesujetavaientatteintlapremièreplacedestendances,etmêmesilesautoritésconcernéesintervenaientrapidementpoursupprimerlespublicationsetmêmeutiliserleurpouvoirpourfairepression,lesdiscussionsnecessaientdeproliférer.
Pireencore,unefouledeinfluenceursetdegrandscomptesontcommencéàcommenterl’affaire,etdesrévélations,desspéculationsetdescommentairesàlafoisvraisetfauxontétédétournés,analysésetdéforméspourprendredessensinfinis.
Ungéographederenomméeadéclaréqued’aprèslereliefetlatopographiemontréssurlesphotosactuelles,lasuperficiedel’autrecôtédumurétaitbeaucoupplusgrandequ’ilsnel’imaginaient.
Enraisondesrèglesdeconfidentialité,mêmeàl’èredelatechnologieavancée,iln’yavaitpasdecartessatellitepourphotographierlatotalitédu«Cible»,etmêmeleslevéstopographiquesetlesmesuresdedonnéesàproximitédelaZoneAétaientstrictementinterdits,donctoutlemonden’avaitqu’unespéculationflouesurlasuperficieréelledu«CœurdelaCible»,etn’avaitaucuneidéeconcrète.
«D’aprèscequiestvisiblesurlesimages,laZoneApossèdedesplainesraresàl’extérieur,etl’eauetlaqualitédusolsontexcellentes,cequiconvientàlacroissancedesanimaux,desplantesetdesculturesagricoles.OnpeutsupposerraisonnablementquelaZoneAcached’énormesressourcesnaturellesetdesstocksdematières,quipourraientsuffireàmaintenirlefonctionnementdesZonesB,CetD…»
Cettespéculationdugéographeafaitmonterlesdiscussionsàunnouveauniveau,ilyadéjàplusdevingtans,pendantlapériodedelagrandepollutionnationale,ungrandnombred’habitantsdesZonesB,CetDsontmortstragiquement,jevaisdire,unepartieestmortedirectementàcausedemaladiesprovoquéesparlapollution,laplupartdesgenssontmortsdemaladieoudefaimàcausedumanqued’eauetderessourcesalimentairescauséparlapollution.
Les«ressources»sontunedouleurineffaçabledanslecœurdecettegénération,tousceuxquiontsurvécuàl’èredelagrandepollutionsesouviennenttousdelalonguepériodesombre,delafaim,delasoifetdel’épuisementsansfin.
Lespersonnesrationnellesontcommencéàpublierdesanalyses,démontrantl’inactiondelaZoneAsousplusieursangles,etdénonçantl’excédentd’inégalitédanslarépartitiondesressources—
«C’estunchoixtrèsimprudent,ilsauraientpuchoisirderecruterdupersonnelextérieurpourtravaillerdansl’agricultureàl’intérieurdesmurssanscéderlesressourcesterritoriales,etdistribuerunpeuenfonctiondutravail,pourparveniràunesituationdecoopérationgagnant-gagnant,maisilssesontobstinésàresterderrièrecemur,observantfroidementlesnombreusesvictimesàl’extérieur,etrefusantdelâcherleurmontagned’or,c’estextrêmementégoïsteetinhumain,jenepeuxpasimaginerderaisonvalable,àmoinsqueletrésorqu’ilspossèdentsoitbienplusétonnantquecequenousimaginons…»
Lespersonnesémotionnellesontcommencéàécriredestextes,sesouvenantdesmembresdeleurfamillequ’ilsavaientperduspendantl’èredelagrandepollutionàcausedelamaladieetdelasouffrance—
«Monfrèreaétémortdefaimvivantcetteannée-là,ladernièrecuvederizdelamaisonétaitdéjànoiredepollution,mêmelesratsquiavaientmangélerizcontaminéontmortencrachantdelamoussedansdesconditionslamentables.Monfrèreétaitdanslesbrasdemamèreàcemoment-là,ilregardaitcetteboîtederiznoiretmedemandapourquoiilnepouvaitpasenmangerunmorceau,jen’aipaseulecœurdeluidirequ’aumoins,quandonmeurtdefaim,onn’aurapasàsouffrircommemonpère,quiavomidelabileeteudesdouleursabdominalesatroces.»
Despostesaprèsdespostesontproliféréàviveallure,lesautoritésconcernéesontfaitdeleurmieuxpourlessupprimer,maisn’arrivaientpasaurythmeauquellesgenspubliaient.
YiHeyeregardacescommentairesetarticles,etsentitsoudainuneterreurquiluifaisaitfrissonner.
Ilseforçaàfermersonordinateuretserecouchasursonlit,maisdèsqu’ilfermalesyeux,unequestionclaireretentitdanssatête:
«Àquoiressemblevraimentlecôtédecemur?»
Jusqu’àprésent,sespenséessurlaZoneAselimitaientstrictementà«traverserpourrendreàJianYunxianlavérité»,maistouteunesériedepublicationsetd’analysesd’aujourd’huiluifirentpourlapremièrefoissérieusementréfléchir:qu’est-cequelaZoneA,aujuste?