PeiXiangjinaagacéetafrappésapatted’un«claquement».
Aprèss’êtreassis,YiHeyead’abordexpriméunegratitudegênanteàPeiXiangjin,puisaparticipéàladiscussionsurl’opération.
«Commel’aditlecommandantenchef,nousmenonscetteopérationensecret,iln’estpasappropriédelafairesavoiràl’extérieur,etl’infiltrationdoitêtreraisonnable.»adéclaréPeiXiangjin.«Lesupérieuradéjàenvoyéquelqu’unpournouspréparerdes«CV»,demainmatin,nousrecevronslejugementdutribunal.»
Cettefois,cen’étaitpascommedanslaZoneA,oùilsétaientunisetunanimespourluttercontrel’ennemi,etpouvaiententrerouvertementdansl’intérieur.Cettefois,ilsdoivententrerdanslaZoneEencachantleuridentitéauprèsdel’AdministrationdegestionfrontalièredelaZoneE,laméthodelaplusappropriéeestde«rationaliser»leurentrée.
«Commenotreéquiped’actionestexactementlamêmequecellequiaparticipéàl’opérationdelaZoneAlafoisprécédente,ilsunifierontnos«crimes»en«intrusionillégaledansunezoneinterditeetcauserunemauvaiseinfluencesociale»,etlapeineserala«perpétuelleexpulsion»dutraitementmaximal.Auplustardl’après-mididedemain,uncamiondeprisonniersviendranousemmenertousàlaZoneE.»adéclaréPeiXiangjin.«Sinoussortonssainsetsaufs,cesjugementspeuventêtreannulésàtoutmoment,doncvousn’avezpasàvousinquiéter.Pendantletempsrestant,nousdevonsnouspréparerrapidementetdiscuterdesobjetsnécessairesàapporter.C’estunebatailledifficile,nousdevonsêtreprudents.»
YiHeyaaserrélespoings—iln’avaitpasressentiunetellenervositéetexcitationdepuislongtemps.
L’après-mididulendemain,lesquatrehommesontemportéleursbagages,changéenuniformesdeprisonniersetattenduquelecamiondeprisonniersarrivedevantletribunal.
YiHeyasetenaitsilencieusementsurlecôté,sondoschargéd’unsacàdosbienrembourré.
Lasécuritédesbagagesétaitpriseenchargeparletribunal,doncilspouvaientapporterpresquetoutcequ’ilsvoulaient.
Enplusd’untasd’outilsnécessaires,YiHeyaaaussicachélepetitcanardjaunedeXiaoYunduodanssonsac.
LedirecteurLiétaitencoreencolèrecontreluietonneleretrouvaitpas,avantdepartir,iln’avaitqu’àconfierXiaoYunduoàZhouWenkai.
Siondisaitqu’ilavaitdessoucishorsdesmurs,enplusduvieilhommequis’étaitdisputéavecluijusteavantsondépart,iln’yavaitquesongrandgarçondedeuxcentskilos.
Ilpensaitqu’ilétaitunpeudésoléenversXiaoYunduo:ceenfantavaiterrécommeunmoutondehorspendantsilongtempsjustepourresteraveclui,maisill’avaitcruellementlaisséderrière,etilnesavaitpass’ilauraitlejourderevenir.
Siilmourait,combiendetempsZhouWenkaivoudrait-ilencorel’élever?XiaoYunduodeviendrait-ilunorphelin?Combiendetempsfaudrait-ilàluipourm’oublier?
Entraindepenseràça,lecamiondeprisonniersétaitdéjàdescendu,YiHeyaasuivil’équipepourmonteràl’intérieurducamion,atrouvéuncoinoùpersonnenes’attentionets’estassis,puisasortiànouveaulepetitcanardjaunedusacpourjouer.
Ilétaitvraimentméchant,ilaprislejouetleplusprécieuxdeXiaoYunduopouravoirunsouvenir.
Iljouaitaveclecanard,écoutaitlebruitducamiondeprisonniersquidécollaitlentementparlafenêtre,etl’excitationqu’ilavaitaccumuléedepuislongtempsaéténoyéeparunenostalgiequiluiéchappait.
Justequandilétaitabsorbéparlecanard,quelqu’unatouchésamain,cequiafaitquelepetitcanardqu’iltenaitesttombéparterre.
Lapersonnequil’atouchéportaitunpull,sespoilsdouxontfrottésamain,cequiafaitpeuràYiHeya.
Ilétaitsurlepointdedirequelquechosedeméchantetdesepencherpourramasserlepetitcanard,maisasoudainementpenséàquelquechose—quiporteunpullenété??
Ilalevélatête,etunepairedepetitsyeuxenformedeharicotsbrillaitfixémentsurlui,etlepetitcanardtombéaaussiétéramasséparlabouche.
YiHeyaalevélatête,regardantXiaoYunduoquimordaitlejouetcommeunchienpourobtenirdeséloges,ilamisplusdedixsecondesàréagir,avantdecrierbas,choqué:
«Putain,commentes-tuvenuici?!»
Notedel’auteur:
XiaoYunduo:Tudisaism’aimer,maistumerejetaisquandtuesarrivé,pèreinfâme!
Chapitre168,numéro168
"«Veux-tutejoindreàmoi?»l'hommepointalamaisondevantlui.«Ilrestedeschambresvidesdenotrecôté,etcommevousêtesnouveaux,jepeuxvousfaireunevisiteetvousprésenterleslieux.»
Quelquespersonnesseregardèrentmutuellement,puisacquiescèrent.
Peuimportes'ilétaitunhommedebienounon,personnequiparvenaitàêtreicin'étaitvraimentunboncitoyen.Avoirquelqu'unpourguiderétaittoujoursmieuxquedetâtonnerseul,ilsuffisaitjustedefaireplusattention.
«Jem'appelleQianKun,appelez-moiDaKun.»L'hommeregardadenouveaulesgens,etsonregardtombasurLOPO,ilsourit:«Ilyaaussiunejeunefille.»
LOPOleregardad'unœiletneditrien—avantdevenir,SongZhouzhoucraignaitqu'ellenerévèlesonidentitéd'IA,ilavaitdoncspécialementpliésesdeuxantennesdistinctivessurlatête,lescachantdansunepaired'oreillesdepeluched'ours,associéesàdeuxqueuesdecheval,cequiluidonnaitl'apparenced'unpetitangeinoffensif.
Craignantqu'iln'aitdesintentionsmalveillantesenversLOPOetqu'ilnerefusedel'emmeneravecluiparcequ'illajugetropfaible,PeiXiangjinéclaircitrapidementlavoixetdit:«Elleestlachefdesméfaits.»
QianAdamantlevalessourcils,manifestementincredule:«Net'inquiètepas,nousavonsnospropresrèglesici,onneluiferariendemal...»
Laphrasenefutpasterminée,ilvitlesyeuxgrandsouvertsLOPOsouleverd'uneseulemainunblocderochequiluibarraitlaroute,puislelançaduautrecôtédelacheminéeavecunfracas.
Instantanément,lapoussières'éleva,etd'innombrablespassantstournèrentlatêtepourregarder,maisLOPOnesoufflapas,gardantsesdeuxoreillesdepeluched'ours,ets'approchapourécouterleurconversation.
«Euh,euh...»QianKunhésitauninstant,etsouritgêné:«C'estplutôtimpressionnant.»
Aprèsquequelquessesoientprésentésbrièvement,QianKuncommençaàleurprésenterlasituationdulieu:
«Vousavezdelachance,nousavonsdéjàconstruittouteslesinfrastructures,etnousavonsaussimisaupointunensemblederègles.Sivousobéissezettravaillezbienchaquejour,vouspourrezàpeuprèsavoirdequoimangeretvouslogersanssouci.»
CelacorrespondaitauxrenseignementsfournisparSongZhouzhou:lesinfrastructuresdecelieuavaientétéconstruitespardesprisonniersendétentionàlongterme,etpourmieuxsurvivrehorsdesmurs,ilsavaientprogressivementforméleurspropresrèglesetsystèmes.
Maisilssavaientquecetteautonomieetcetteauto-disciplinenesignifiaientpasqu'ilsacceptaientlarééducationdufondducœurouqu'ilsavaientsincèrementrepentideleursactes:toutcelan'étaitquepoursurvivresurcetteterrestérile.
QianKunlesconduisitverslecamp,sansleurprésenterlesprétenduesrègles,sansnonpluslesemmenerchoisirunechambre,maispointadudoigtunfiletdefersansfinàunedistancedecinqàsixcentsmètresdugrandbâtimentducamp.
«Au-delàdecefilet,cen'estpluslazonedeprotection.»QianKundit.«Sivousenavezmarrederesterdanslazonedeprotection,vouspouvezalleroùvousvoulez,maisunefoisdehors,vousnepourrezjamaisrevenir.»
Lesquatrepersonneséchangèrentunregard—cetteinformationcorrespondaitaussi:touteslespersonnesquiétaientmortesdemanièreanormaleàl'intérieurdesmursavaientdéjàquittélazonedeprotection.
PeiXiangjindemanda:«Pourquoi?»
QianKunrépondit:«Parcequeceuxquisontsortisdeviennent«sales».»
SelonlesrenseignementsfournisparSongZhouzhou,cequeQianKunappelait«devenirsale»avaitprobablementunlienaveclesmaladiesinfectieusesetlapollutionenvironnementale:aprèstout,iln'yavaitpasdesoinsdesantédignesdecenomdanslazonedeprotection,etuneinvasiondemaladiesinfectieusespourraitsignifierunecatastrophecatastrophiquepourlazonedeprotection.
Aprèsavoirhésitélongtemps,YuYilifinitparposerlaquestionquiletrottaitdanslatête:«FrèreDaKun,celieusembledifférerdecequej'imaginais.»
QianKunsouritettournalatêteverseux:«Vouspensezàquoi?Desbarreaux,ununiformedeprisonnier,unbâtonélectrique,desmenottes?»
YuYilileregarda,lesyeuxpleinsde«n'est-cepas?»
«Avoirdesrèglessignifiequ'ilyaencoreunechancedesortir,nousquin'avonspasderestrictionssommesceuxquiontétécomplètementabandonnésparl'intérieurdesmurs.»QianKunriaavecunairméprisant.
«Avez-vousdéjàvuquelqu'unétablirdesrèglespourlesorduresdansunepoubelle?»
Notedel'auteur:
LaPetiteNuage:Attends,salepère,avoirmoiestunprivilègepourtoi!
——
J'aipubliétroischapitresd'uncoup,continuezàlire!
Chapitre169Numéro169
Ayantapparemmentcompriscequ'ilvoulaitdire,YuYilihaletad'unairsurpris.
Êtresanssurveillancenesignifiepasunelibertétotale,maisreprésenteundésespoircomplet—l'environnementgéographiquehorsdesmursestextrêmementmauvais,etl'indifférencedel'intérieurdesmursnesignifiequetoutdoitêtreprisenchargeparlespersonneshorsdesmurs.
Nourriture,logement,eaupotable...touslesbesoinsdelaviedoiventêtrereprisàzérosurcetteterrestérile.Enplusdecela,despersonnesauxpersonnalitéshostilesquis'adaptentetsebattentmutuellement,toutcelan'aaucunintérêtpourl'intérieurdesmurs.
Pourparlerfranchement,biensûrqu'iln'yapasbesoindecontrôledesécuritéici:tantqu'ilsneretournentpasàl'intérieurdesmurs,queilsviventoumeurentn'estpascequipréoccupelesgensàl'intérieurdesmurs.
«Lesstocksdanslazonesuffisentpourquenospropresgenssurvivent.»QianKundit.«Sivousnevoulezpasmourir,restezbienici.»
YuYiliregardaPeiXiangjin,puisdemanda:«FrèreDaKun,lesstocksdontvousparlez,sont-ilsenvoyésdepuisl'extérieurdesmurspournous?»
QianKuntournalatêtepourleregarder,etsesyeuxacerbesmontrèrentunemoqueriedésagréableàvoir.PeiXiangjinvitcela,etcachadiscrètementYuYiliderrièrelui.
«Jevousaiditquenoussommesdesorduresabandonnéesparl'extérieur.»QianKunritàgorgedéployée.«Oubliezl'extérieurdèsaujourd'hui,sinonvousnepourrezpassurvivre.»
LaPetiteNuageeutpeurduriredeQianKunetneosabouger,toutesalaineallaitpresquesedressersursondos.YiHeyesoupiradonc,caressantsafourrure,disantdesmotsdouxpourconsolercepetitcœurfragile,etpritcecorpsraidedanssesbraspourcontinueràmarcher.
YiHeyeavaitàpeuprèscompriscequevoulaitdireQianKun:aprèslesavoiremballésetenvoyésdel'extérieur,personnenes'ensouciaitplusjamais.Lesprétendusstocksdevaientêtreproduitsàl'intérieurdelazonedeprotection,etpourl'instant,ilsparvenaientàatteindreuncertainniveaud'autosuffisance.
IlsfirentunepetitevisiteavecQianKun—enyregardantdeplusprès,touteslesmaisonsautonomesétaientconstruitesaveclesableetlespierressurplace,certainesvieilles,d'autresneuves,serréeslesunescontrelesautres,etilsemblaitqueleurnombreaugmentaitaufuretàmesurequelesprisonniersaffluent.
Àenjugerparcela,lazonedeprotectionavaitunezoned'activitévraimentpetite,unecouchemincemaisbondéedegens,etpasloindelàcommençaitlefiletdeferinfranchissable,cequidonnaituneimpressionoppressanteetoppressante.
«Récemment,toutlemondeadécouvertunenouvellemine,unefoisl'exploitationterminée,nousauronsdequoipourl'éclairageetlecarburant.»QianKunregardadansladirectionlointaineetdit.«Vousavezdelachance,nousmanquonsdemains-d'œuvrelà-bas—sachezquelesgensquinepeuventpasfournirdevaleurdetravailnepeuventpassurvivresurcetteterre.»
Entrequelquesmaisons,onaperçaitdetempsentempsunoudeuxchamps,etQianKunpointadudoigtcelieu:«Sivoussavezcultiver,venezaidersurunchamp,ceseraitencoremieuxsivouspouviezouvrirvotreproprechampetfairepousserdeschoses.»
Dansunesociétéhautementtechnologique,trèspeudegensavaientdéjàvuuneméthodedecultureaussiprimitive,etlesquatrepersonnesvenantdesortirdelazonen'yconnaissaientabsolumentrien.
Maisgrâceàl'expériencedeviedebaseetauxconnaissancesgéographiques,YiHeyepouvaitaussivoirquelesolfortementdésertifiéicifaisaitqu'ilétaitpresqueimpossibledecultiverdeschosescomestibles:mêmelesquelquessolsquisemblaientavoirunequalitédifférenteavaientdéjàétéentièrementlabourés,etàl'horizon,lestypesdeculturespossiblesétaienttrèssimples,lapommedeterreétantlapluscourante,etleslégumesvertsétaientextrêmementrares.
«Cesgrainesdelégumesontétédécouvertesetconservéesparlesaînésdansdessolsdésertifiés,etaprèsdesgénérationsdesélectionetdecultureminutieuses,onapuobtenirlarécolted'aujourd'hui.»Quandilparladecesujet,QianKun,quiavaittoujourseuunairdécontracté,pritunevoixsérieuseetrespectueuse.
«Rappelez-vous:lanourritureestlarichesselaplusprécieuse.»QianKunregardad'unairsévèrelesquatrepersonnesdevantlui,sesyeuxpleinsd'avertissement:«Toutnotreeffortapourbutfinald'obtenirdelanourriture.»
Prèsduquartierrésidentielsetrouvaitungrandréservoird'eauartificiel,quiavaitétécreusépetitàpetitparlesprisonniersdulieu,etl'eauqu'ilcontenaitétaitaussileseauxdepluieaccumuléesparlesprécipitationsnaturelles,quisuffisaientàpeinepourtousleshabitantsdelazone.