JiǎnYúnxiánputawayhisphonewithasatisfiedsmile,thenbecamesomewhatlostinthought,seeminglyinvoluntarilyrecallingwhathadhappenedyesterday.
Afteralongwhile,heturnedaroundandaskedthechubbysheepplayingwithaballofwoolbesidehim:"XiǎoYúnduo?"
XiǎoYúnduostoppeditshooves,lookedupathimandsaid:"Mie?"
"Haveyoueverhadapowerleakagesinceyouleftthefactory?"JiǎnYúnxiánaskedcasually.
XiǎoYúnduothoughtforamoment,thenlowereditsvoiceandwhisperedquietly:"Miemie."
JiǎnYúnxiánhearditsanswerandcouldn'thelpbutsmilehelplessly:"Yougetpowerleakagewheneveryouseeaprettyewe?Butyou'reanelectronicsheep."
XiǎoYúnduoburieditsheadshylyintoitshooves,itspitch-blacklittlefaceturningbrightred,whimperingandactingcoquettishlyacoupleoftimes,thentwisteditschubbysheep'sbuttocksandignoredhim.
JiǎnYúnxiánthoughtforawhile,seeminglytryinghardtofiguresomethingout,butfinallyfailedtounderstandanything.Finally,helightlytappedXiǎoYúnduoontheforehead.
"Lecheroussheep,"hesaid.
Notesdel'auteur:
Interdiretouteprésentationdesoi.
Chapitre51:Numérod'identification051
Aprèsavoirraccrochéletéléphone,YìHèyěsepromenadanslesenvironsetsaisitquelquesIAsurlechemin.PuisJiǎnYúnxiédestarrivéenconduisantsavoiture.
Alorsquelavoituredeluxedescendaitlentementsurlavoieaérienneau-dessusduDistrictD,l'hommeetlemoutonretirèrentleurslunettesdesoleilensynchronisationparfaite,etregardèrentYìHèyěàtraverslavitredemanièretrèscool.
YìHèyěétaitéblouietneputs'empêcherdeblaguer:"Pourunerencontreentreamants,est-cevraimentnécessaired'êtreaussiostentatoire?"
"Tupensesvraimentquec'étaitunerencontreentreamants?"JiǎnYúnxiánrangeaseslunettesetditsérieusement:"Selonmonscénario,jesuisleseulàavoireuunerelationsexuelleavectoi,etjen'aipaspayé,doncçadevraitcomptercommeunvolderelationssexuelles..."
Lasecondesuivante,YìHèyěsaisitlesdoigtsdeJiǎnYúnxián,maiscelui-cilesretirarapidementdelamain.
"Onnepeutplussefairemal,chéri,"JiǎnYúnxiánditaveceffroi,"Lemédecinaditquesionenrefaitencore,jedevraimefairecouperlamain."
YìHèyěriafroidement:"Tucroisquejenevoudraispastefairecouperlamain?"
Aprèsavoirditça,JiǎnYúnxiánsetutensilence,aussiobéissantqu'unecailleàlagorgecomprimée.
YìHèyěmarchaitentête,etbaissalatêtepourregardersamontre,nepouvants'empêcherdeblaguer:
"JedoutesouventquetuaiesunemaisondansleDistrictD—jeneparvienspasàimaginercegenredeprofilquiconquepeutconduireduDistrictAauDistrictDenunedemi-heuresanssefaireverbaliserparlesagentsdelacirculationaériennepourexcèsdevitesse."
JiǎnYúnxiánjoualespacifistes:"QuandMonsieurYìabesoindemoi,jesuisbiensûrprêtàallervite,àtoutprix."
YìHèyěfutsansvoix:"...ProfesseurJiǎn,tutesouviensquetonpersonnageestceluid'unprofesseurd'université?Est-cevraimentbiendepasserautantdetempsàfaireleblagueurtouslesjours?"
JianYunxianajustaseslunettesetditsérieusement:«Cen’estqu’unposted’invité,j’aiquandmêmebeaucoupdetempslibre.D’ailleurs,mamissionprincipalepourl’instantestdecollaboreràtontravail.»
YiHeyeluijetteunregardmoralisateuretneluiprêteplusattention.
«Ontrouveunendroitpours’asseoirunmoment,d’accord?»suitJianYunxianenlesuivant.«Jepaie,raconte-moil’affaire.»
SiondemandaitàYiHeyeoùsetrouvaientleplusd’IAillégalesdansleDistrictD,ilpourraitenparlerpendanttroisjoursettroisnuitssansjamaisrépéterlemêmeexemple.Maissionluidemandaitoùl’onpouvaitsimplements’asseoiretdiscuter,ilseraitaussiétrangerqu’unvisiteurvenudel’étranger—
Ilararementdescontactsaveclesautres,doncilnesaitpresqueriendesendroitsadaptéspourunrendez-vousouuneentrevue.Leseulendroitqu’ilutilisesouventpourdesrendez-vousoudestransactionsestleRouedelaFinduMonde,quiadepuisfermédéfinitivementaprèslamortdupropriétaire.
Onnepouvaitpasemmenerquelqu’unaurestaurantdenouillespourdiscuterdel’affaire…
Pendantuninstant,YiHeyeapenséàramenerdirectementlapersonnechezlui,puisasoudainpenséauxdrapsdelitqu’ilavaitétendusàsécheràl’extérieur—aveclecerveaudecedémoniaque,ilpourraitinventerdeshistoiresmêmes’iln’yavaitrien,etd’ailleursilyavaitbienquelquechoseenréalité…
YiHeyeestrestédeboutsurletrottoirfamiliermaisétrange,tombédansunecourtepériodedeconfusion.
VoyantYiHeyesetaire,JianYunxiandésignadudoigtauhasard:«Ilyaunmagasindemilk-tealà-bas,onyvas’asseoir.»
YiHeye,quigaléraitpourtrouverunesolution,acquiesçaetlesuivit.
Cemagasinétaitassezcaché,etlegoûtdesesboissonsn’étaitprobablementpasterrible,donciln’yavaitpresquepersonnededans,àl’exceptiondupersonnel.
YiHeyebuvaitrarementdumilk-tea,ilnevenaitdoncjamaisdanscegenredemagasin—danssaperception,cequipouvaitêtrequalifiédeboissonn’étaitquedulaitfrais.
Enentrant,l’odeurd’ambiancedouceetsuggestivequivenaitàluiastupéfaitYiHeye.Ilnecomprenaitpaspourquoimêmelesmagasinsdemilk-teadevaientmaintenantressembleràdeshôtelsdeplaisir,avecdelamusiquequilaisseimaginerdeschoses,etdesaffichesetsloganspleinsdeconnotationssexuelles.
Cen’estqu’alorsqu’ils’estsouvenuqu’ilsétaienttoujoursdanslaRuePhénix,c’étaitpeut-êtrelaparticularitédecequartier.
YiHeyejetauncoupd’œilàJianYunxian,etlafaçondontcedernierparaissaittoutàfaithabituél’aextrêmementnerveux—a-t-iltropétéexposéàcegenredechosescesdernierstemps,etsonespritaététeintdejaune?
Ilsecoualatête,ets’assitfaceàfaceavecJianYunxianàunetable,lesyeuxbaissés,lesjouesrougesdehonte.
Danslemagasin,quelquesadolescentsvêtusdefaçonavant-gardisteetétrangeétaientgroupésautourd’unetableronde,faisantbeaucoupdebruit.
MêmeYiHeye,quin’avaitpasdegoûtpourlesplaisanteries,pouvaitvoirqu’ilyavaitenvirondeuxoutroiscouplesdejeunesamoureuxlà-bas,quifumaient,s’embrassaient,discutaientdepotins,insultaient,etcopiaientlesdevoirsdecoursl’unpourl’autreenmêmetemps.
YiHeyejetauncoupd’œiletpensaquelesétudiantsd’aujourd’huiétaientvraimentperdus—quandilétaitjeune,iln’avaitjamaiseulamoindreenviedecopierlesdevoirs,iln’avaitmêmejamaisécritsesdevoirs,etiln’avaitpasassistéàbiendescours.
Êtreunélèveparesseux,c’étaitêtreunélèveparesseuxsansfard;quevouloirfairequelquechosemaisnepasoserl’avouer,c’étaitquoi,aujuste—biensûr,iln’admettraitjamaisqu’ilétaittropparesseuxmêmepourcopier.
Àpeinea-t-ileuletempsderéfléchir,plusieursétudiantslevèrentlatête,voulantseplaindre,maisaussitôtbloquésparlaauradeYiHeye.
Iladoncfaitfuirlaseulevaguedeclientsdumagasind’unseulregard.
Entendantlebruitdesclients,unevendeuseportantundécolletésexyàcolenVsortitdelacabinederrièrelaporteducomptoir,etluijetaunregardmécontentdepuisloin.Elleseplaçaderrièrelebaretfrappalatableendemandantàdistance:«Qu’est-cequevousvoulezboire,messieurs?»
YiHeyefronçalessourcilsetallaaucomptoirregarderlacarte—cen’étaitpasqu’ilimaginaitdeschoses,lesnomsdesmilk-teaétaientextrêmementvulgairesetobscènes,aupointqu’unpetitrobotmineurneverraitqu’unezonedepixelsflous.
C’étaitduniveaudeprovocationfrontale,cequiexpliquaitpourquoilemagasinn’avaitpasbeaucoupdeclients.
YiHeyefronçalessourcilsenregardantlacarte,refusatouslesproduitsproposés,etpointauneboîtedelaitfraisdansleplacardtransparent:«Jeveuxça.»
Lavendeuseavaitl’impressionqu’ilvenaitpourfaireunebagarre:«…Cesontlesingrédientsdumilk-tea,onnelesvendpas.»
YiHeyen’avaittoutsimplementpasd’intérêtpourcetterangéedeboissonsétranges,alorsilpritl’airqu’ilavaitquandilauxenchèresd’armesetdemanda:«Deuxfoisleprix,tuvends?»
Lavendeuseluijetaunregardmoralisateur,sepenchaetluipassauneboîte—dansleDistrictD,iln’yavaitpasvraimentdeprincipes,l’argentétaitleprincipeleplusimportant.
JianYunxian,quiavaitassistéàlascène,ritetdit:«Tuasvraimentdelapersonnalité,jecrainsjustequ’avectondévouementpourlelait,unjourtutombesmaladeàcausedulait…»
YiHeyetenaitlaboîtedelaitfraisdanslesbras,debonnehumeur,etn’avaitpasletempsdeluirépondre,cequiaépargnélesdoigtsdeJianYunxianpourlemoment.
PuisJianYunxianditàlavendeuse:«Un«BaiserPremier»,sucres’ilvousplaît.»
YiHeyelevalessourcils—iln’avaitpasremarquéqu’ilyavaitunnomaussipur,quandilavaitregardélacarte,iln’avaitvuquedestrucscomme«UneFolleNuitdePlaisir»,«MonAmantSauvage»etautreschosesqu’onnepouvaitpasregarderlongtemps.
Aprèsavoirpayé,lesdeuxtrouvèrentunetablerondelaplusloinducomptoir.
Cettetableétaittrèspetite,s’asseoirfaceàfaceentraînaitmêmeunesituationgênanteoùlescoudessetouchaient.
Àcemoment-là,lamusiquequirésonnaitdanslemagasinétaittoutsaufsérieuse,etl’éclairageétaitexactementceluid’unspectacleérotique.YiHeye,dontl’espritétaitremplidepenséesjaunes,avaitdevantluil’hommeavecquiilavaitfaitsemblantlaveille…
Lespenséesd’YiHeyepartirentdansdesdirectionsétranges,etilsongeaàreculerunpeu,baissantlatêtepourneplusregarderJianYunxian.
«Parle-moi,»ditsoudainlavoixdecedernier,bienquefaible,maiscommeYiHeyepensaitàdeschosesqu’ilnedevraitpas,ilfutbiensurpris.
IlfixalesdoigtsdeJianYunxianquitapotaientlatable,etsesouvintquele«postdevulgarisation»delaveilleavaitditqu’entrehommes,avantdefairel’amour,ilfallaitutilisersesdoigtsdecettefaçonetcelle-là…
Instantanément,ilsegiflasévèrementdanslatête,etseforçaàretrouversonétatprofessionnel.
Iljetauncoupd’œilautourdelui,s’assurantqu’iln’yavaitpersonne,puisabaissalavoix:«Sijenemetrompepas,ils’agitdestupéfiants.»
JianYunxianlevalessourcils,appuyasatêtesursamainetpenchalecorpsverslui:«Pourquoidis-tuça?»
Laproximitésoudainedecettepersonnel’aquelquepeunerveux,ilreculaencoresonsiège,puiséclaircitsavoixetracontaàJianYunxiantouslesdétailsqu’ilconnaissait,durapportd’autopsiedeRenGuoqiàl’hommemortdanslaruecematin,endétail.
«Jen’aipasdepreuves,mais…»hésitaYiHeye,nesachantpascommentexpliquer.
Toutesavie,ilavaitagisursonintuition,etbienquesonintuitionsoitincroyablementaiguëetpresquejamaiserronée,chaquefoisqu’ildisaitauxautresquec’étaitsonintuitionquil’avaitguidé,ilobtenaitsurtoutdesdoutesetdesmoqueries.
C’estpourquoiilavaitchoisideagird’abordetdedemanderpardonaprès,cetteméthodeconsistantàobtenirlerésultatsanssesoucierduprocessus,quiconvenaitmieuxàunhommeaussidéraisonnablequelui.
Maispourl’instant,ilnesavaitpascommentexpliquer,etaprèsavoirréfléchi,ilserésignaàdire:«…Bah,tupeuxnepasmecroire.»
«Jetecrois,»ditJianYunxiancommesiderienn’était,maissontonétaittrèssincère,«Jecroiscequetudis,jecroisentonintuition.»
YiHeyelevalatête,unpeuému.
C’étaitlapremièrefoisqu’onluifaisaitconfiancesanscondition,sansaucunepreuve,quelqu’unquicroyaitenson«intuition».
L’hommequisetrouvaitdevantluisemblaittoutàfaitindemne,etcontinuanaturellementsurlalancéedesespropos:«Ilyaunpointdouteux—selonlaconnaissancetraditionnelle,l’IAnepeutpasconsommerdedrogue,maisvousavezeffectivementassistéàlascèneoùl’IAavoléduX100.Penses-tuqu’ilestpossiblequel’autrepartieaidequelqu’und’autreàvoler,plutôtquedeconsommerpoursapropreusage?»
«Jenepensepas.»YiHeyesecoualatête,hésitaunpeuavantdedire:«…maisjenepeuxpasexpliquerlaraison.»
«D’accord.»JianYunxianignoradirectementladernièrephrase,«Notredirectionmaintenantestdoncdetrouvercettedroguequel’IAetleshumainspeuventconsommersimultanément,cequiesttrèsprobablementlacauseprincipaledelacrisedeTony.»
YiHeyeacquiesça,etsoudainementiltrouvaquecommuniqueraveccettepersonneétaitvraimenttrèspratique—ilnedoutaitpasdesonintuition,etilétaitdouépourl’analysequ’ildétestaitleplus.Sicethommen’étaitpasdesoncampopposé,YiHeyeaimeraitvraimentbeaucouptravailleravecquelqu’uncommelui.
«Cependant,tudevraisaussiressentirleplusgrandproblème.»JianYunxiandéclara,«Ceuxquiontaccèsàcecerclededroguessontextrêmementvigilantsetontérigéunmurimpénétrable.Entantquepersonnesextérieuresaucercle,nousn’avonsabsolumentaucunaccèsàleurmonde.»
Enréalité,onpouvaitlevoird’aprèsl’expérienced’hier:pourdespersonnescommeeux,extérieuresaucercle,onpourraitpeut-êtreleurlaisserunbrefaperçuducercle,maisonneleurpermettraitjamaisd’atteindreleurcœurleplussecret—
Lacaméraquirestaitalluméedudébutàlafin,etM.Kevinquinesavaitriensurcedomaineàpartdenepasconsommerdedrogues,suffisaientàleprouver.
Àcemoment-là,unhommeentraparlaporte,sedirigeadirectementverslecomptoiretfrappalatable:«Jeveuxuncaféglacésansglace,plusunBlackForestsanssucre.»
Lajeunevendeusequivenaitdeseleversortitimmédiatementdederrièrelecomptoiretdit:«Monsieur,veuillezentreràl’intérieur.»
Puisonvitl’hommecontournerlecomptoiretentrerdanslelocaldumagasin.
YiHeyeréalisaalorsquececaféétaitutilisécommecouverturepourleurvéritableactivité,delamêmefaçonquelesalondecoiffureFen'aiChaoliu—tousdeuxservaientdeparaventàleurvéritablebusiness.
Mêmesilespersonnesunpeuinitiéespouvaientvoirquececafén’étaitpascequ’ilparaissait,tantqu’ilsneprononçaientpasla«bonnephrasedepasse»,ilsresteraientbloquésàl’extérieurdelapièce,attendantpatiemmentensirotantleurcafé.
LecaféglacésansglaceetleBlackForestsanssucreétaientlaphrasedepassequeleurs«personnesextérieuresaucercle»nepouvaientpasconnaître,laporteépaissequilesséparaitdesdeuxcôtésdumur.
«Lesgensdeleurcercleontunetrèshautevigilance.»YiHeyedéclara,«Iln’estpasfaciledepénétreràl’intérieur.»
«Oui.»JianYunxianrépondit,«Cependant,n’avons-nouspasprisunraccourci,etavons-nousétédirectementenvoyéssouscemurdèsledébutdelapartie?»
GrâceàlabonnefortunedeXiaYunduo,ilsontpuentrerdirectementdansFen'aiChaoliuentantque«clients»dumagasin.
D’aprèslasituationactuelle,MmeQinnesemblaitpasdouterd’eux,etsiilsavaientplusdecontacts,ilspourraientpeut-êtreprogressivementfairedespercées.
Cependant,quandilparlaitdeplusdecontacts,YiHeyen’avaitquelascènedethéâtredeJianYunxiandanslatête—nedevraient-ilspasjouercerôledefaçonrégulièreàl’avenir…
Àcemoment-là,lavendeusequivenaitdesortirdel’intérieurdéposauncafédevantJianYunxianetdit:«Monsieur,votre«Premierbaiser».»
Devantluisetrouvaituncaféclairetlumineux,aussifraisetbeauquesonnom.MêmeYiHeye,quiétaitunfanatiquedulaitpur,futunpeuému.
JianYunxianvenaitdeprendresatassequandilvitleregardpleind’attentedelapersonnedevantlui,alorsilsourit,ouvritlecouvercleetlaluitendit:«Essaye?»
JianYunxiann’avaitpastouchéuneseulegorgée,etYiHeyen’eutpasdegêne,ilpritlatasseetbutunepetitegorgéesanscérémonie.
Àcemoment-là,JianYunxiansepenchaversluietdemanda:«Mon«Premierbaiser»,commentçagoûte?»
YiHeyepuckéridaseslèvresetréponditautomatiquement:«C’esttrèssucré.»