—C’étaitcequ’ilavaitdemandéàJianYunxian,laprojectiondelascèneréelledudistrictAquiavaitétédiffuséeausanatorium.
Àcemoment-là,lecourantdouxdel’eauenveloppalapetiteboîte.Cen’étaitqu’uneprojection,maisYiHeyeeutl’impressiondevoircecourantrayerlapoussièredelaboîteetsouleverdoucementl’âmequiydormait.
YiHeyejetauncoupd’œilverslecimetièreélectroniqueparlafenêtreetneputs’empêcherdesoupirer:ilsavaientvraimentbienchoisil’endroit.
Toutautourd’euxétaientdesâmescommeelles,àlarecherched’unendroitsûrpoursereposer.
C’étaitleurtombe.
YiHeyeregardaànouveaulapetiteboîte:maintenant,aveclechangementdesimages,ellereposaittranquillementàl’ombred’unarbre,etunpapillonblancseposaitsurlafermeturemétalliqueenformedepétaledelaboîte.
Laboîtefaisaitdoncégalementpartiedecepaysagemagnifique.
Chaquefoisqu'ilestdansuntelétatd'esprit,ilfautlongtempsàYiheyepourralentirDieu—
C'étaitunechosetrèsdangereuse,Yiheyeseretournaetregardaparlafenêtrecenuagedegris-noirbrumeux,seforçantàsortirdecefauxfantasme.
—Ceuxquisontencorevivantsdoiventresterlucides.
Ilverrouillalaporte,montasursamotoetlaissaderrièreluiàlafoiscesouveniretcettevisionirréaliste:ilpaieraitrégulièrementl’électricitépourcettemaison,appelleraitquelqu’unpourentretenirlepetitjardindevantlaporte,maisilnereviendraitplusjamais.
Lamotoavançaitsansbut,jusqu’àcequeXiaoMingdemande:«YeBao,oùallons-nousmaintenant?»
YiHeyerevintàluidansunétatdeconfusionetseforçaàrecouvrersonsang-froid.
Oùallermaintenant?LetravailleurassiduM.YiHeyeavaitsoudainl’impressiond’êtreperdu.
Puisilbalayainstinctivementleréseaudesrécompensespourlachasse—ilavaittellementlongtempssansl’ouvrirqu’ilavaitpresqueoubliéqu’ilétaitunchasseur.
Alorsqu’ilchoisissaitlaproieappropriée,lachaîneinternedel’Administrationfitunbruitd’urgence.
Normalement,seulslesévénementsquiconstituaientunemenacegravepourlasécuritédescitoyensutilisaientcecanalinterne.
YiHeyeraccrochaetentenditlavoixdeZhouWenkai:«XiaoYi,onauneaffairededérapagederobotsdomestiques,troismembresdelafamilledel’employeurontdéjàététués.Ilfautquetuterendesimmédiatementsurleslieuxpourcontrôlerlerobotimpliqué.»
YiHeyeobéitàcetteoccasioncommejamaisauparavant:«Reçu,j’yvaistoutdesuite.»
Aprèsavoirraccroché,ilregardal’adresseenvoyéeparZhouWenkai,ainsiquequelquesvidéosdelascène.
Lesscènesderévoltedesrobotsn’étaientpasrares,maisdanslascèneactuelle,lerobotdomestiquequidevaitavoiruneformehumaineavaitmaintenantunvisagecommeunefleurcannibalefendue,etàlaplacedestraitsduvisage,d’innombrablespattesmétalliquesdansaientfollement,semblantencoreabsorberlesanghumainquis’ytrouvaitetserégaler.
C’étaitdéjàau-delàdelaportéed’undérapagemécaniquenormal.
Àcemoment-là,lespaupièresdeYiHeyeselevèrentlégèrement,etuneforteintuitionvintlesubmerger—ilpensasoudainàSHEEP,quiavaitditqu’ilyavaitd’autres«cadeaux»àluioffrir.
«LePavillonduVentdudistrictB.»tapadupoingsurXiaoMing,savoixcontenantuneexcitationqu’ilneparvenaitpasàcontenir:«AllezvoirsilecolisdevotreoncleYangestarrivé.»
Notedel’auteur:
OncleYang:Jeneproduispasdecolis,jenefaisquetransporterdescolis.
Chapitre43:Numéro043
CommeYiHeyeétaitdansunebonnehumeur,XiaoMingfutégalementanimé.
«Houah!»s’élançaXiaoMingverslacible,commeunchienquisuitsonchasseuretdésireraitcouriràtoutesjambes:«OncleYang?C’estl’oncleYang?»
YiHeye:«Non,sonnomdefamilleestJian.»
«Oh~»ditXiaoMingavecunairentendeur,«C’estlebeaumecquiamenélemoutonlafoisdernière?»
YiHeye,quis’étaitdécidéàcroirequ’ils’agissaitdelamêmepersonnequeSHEEP,acquiesça:«Oui,c’estlui.»
«Ouah!»s’écriaXiaoMing,«MêmeYeBaoadmetqu’ilestbeau!!EtsonnomdefamilleestJian,çasonnetellementbienavecletien!Disdonc,situtemariesaveclui,jepourraiàpeineaccepter…»
YiHeyenesavaitjamaiscommentXiaoMingpouvaitsaisirlemauvaispoint,etaussitôtlevisagetomba,éteignantlavoixparun«craquement».
Qu’est-cequelemariage???LamaindeYiHeyequitenaitleguidontrembladecolère—pourquoidevrais-jememarieravecJianYunxian??
LatêtedeYiHeyeétaitrempliedecliquetissanscesse,maiscelan’empêchaitpasdeconduirelavoituredemanièrestableetrapide.
Enréalité,c'estplusrapidedeprendrelemétroaérienpourallerduquartierCauquartierB,maisYiHeyeaeuunepeurbleuedecemoyendetransportencommundepuisqu'ilestsortidecejeu.Heureusement,ilesttoujourstrèsrapidesurleslieuxdesinterventions:quandilreçoitunordredemissionurgente,lalimitationdevitesseestlevée,etilfaitconduiresonvéhiculeterrestrecommes'ilvolait.Letrajetquidurenormalementuneàdeuxheuresaétéréduitàunpeuplusdevingtminutes,auxcrisd'étonnementdespassants.Quandilarrivesurleslieux,unetroupedechasseursactifsdanslequartierBestdéjàrassembléedevantl'immeuble,impuissantefaceàlafenêtreempliedeéclatsdeverre.YiHeyegareXiaomingauborddelarouteetregardeverslehaut.Lelieudel'accidentsetrouveaudix-neuvièmeétagedel'immeuble,cequin'estpastrèsélevépourunimmeubledecetype,maisl'irruptiondébridéedurobotaenpartielimitélescapacitésdeschasseurs.EnvoyantYiHeye,leschasseurssurleslieuxleregardenttous:«Bonsang,leGuépardestvenu!Çadoitêtreuneaffairesérieuse!»«Merdre,ilvientencorevolerlavedette.»«Arrête,jepensequec'estvraimentluiquipeuts'ensortir...»Certainsletrouventprétentieux,d'autreslereprochentdevolerlavedette,maispersonnen'oseremettreenquestionsacapacitéàaccomplirlamission.YiHeyeesthabituéàintervenirdansdescommentairesmalveillants:ilsaisitparhasardunchasseurquial'airhonnêteetluidemande:«Qu'est-cequisepasse?Pourquoiêtes-voustousbloquésenbasdel'immeuble?»Lechasseurvoitsesyeuxrougesécarlatesetavaleunegorgéedesalivenerveusement:«On...onnepeutpasmonter,ilaprispossessiondetoutledix-neuvièmeétage,lesfrèresquiontmontén'ontplusdonnédeleursnouvelles.»Àcemoment-là,ZhouWenkaiarrivesurleslieuxaprèsavoirétéprévenu,tenantunécrand'ordinateuravecunairgrave:«XiaoYi,venezvitevoirlasituation.»C'estlavidéopriseparledroneenvoyéparl'administration,quisurvoleactuellementauxenvironsdudix-huitièmeétage.Vudepuiscetangle,onnevoitrienau-dessus,àpartdesfenêtrescomplètementdétruites.YiHeyefroncelessourcils:«Essayezdevoircequ'ilyaàl'intérieur.»«Onnepeutpasdéterminerlasituationdudix-neuvièmeétagepourl'instant»,expliqueZhouWenkai.«Dèsquel'avionvolejusqu'audix-neuvièmeétage,ilestabattu.Onadéjàperduquatremachines...»Lasituationesttrèscomplexe:leshabitantssurvivantsdudix-huitièmeétageontdéjàétéévacuésenurgence,etl'administrationvoulaitenvoyerunhélicoptèrepourévacuerlesrésidantssituésau-delàdudix-neuvièmeétage,maisdèsquel'altitudedel'appareildépassecelledudix-neuvièmeétage,desbrasmécaniquessortantdesfenêtresl'abattent.Ainsi,lesrésidantssituésau-delàdudix-neuvièmeétagenepeuventpasquitterl'immeuble,etonnepeutpasutiliserdesarmesdedestructionmassivespourbombarder,carleschasseursquitententdes'infiltrerparl'escalierperdentpresqueimmédiatementcontactavecl'extérieur.Lasituationestcritique.YiHeye,aveclesautres,lèvelatêteetregardeledix-neuvièmeétagedanslechaos,etdit:«Sivousn'êtespasopposésàperdreundronedeplus,donnez-moijusteuneseconde,j'aibesoindeconnaîtrelasituationgénérale.»ZhouWenkaiacquiesceetparledeuxmotsautalkie-walkie.Ensuite,YiHeyevoitlavidéodesurveillanceremonterlentement,commesil'onfaisaitdesonmieuxpouréviterdefairedubruitetdeperturberlerobotfou.YiHeyefixel'écranavecattention:quandlacaméradépasselégèrementlereborddelafenêtre,presqueàl'instantsuivant,un«claquement»retentitetl'écrandevientnoir.Touslèventlatêteenmêmetemps:untentaculemécaniqueterrifiantsortdelafenêtreetpercedirectementledrone.Onn'apaseumêmeuneseconde,ettoutlemondeexpirebruyamment,regretantlaperteinutiledecetappareilcoûteux.MaisYiHeyedit:«J'aivu,ilyaunenfantcachésurlebalcondelachambredunord.»Toutlemondeleregarded'unseulcoup:aprèstout,l'écrann'estrestéalluméquetrèsbrièvement,ilesttotalementimpossibledevoirquoiquecesoit,encoremoinsunenfantcaché.Pourtant,quandcegenredechoseimprobablearrivechezYiHeye,çadevientsoudainementlogique.ZhouWenkairécupèrerapidementlesimagestramepartrame,eteffectivement,danscetteimagequin'aduréqu'uninstant,unindividuquiressembleàunenfantestblottidansuncoin.Commelacaméraatournédepuislafenêtredusud,ilyauncouloiretdeuxpiècesentreelleetlebalcondunord,etsiYiHeyenel'avaitpasmentionné,personnenepenseraitquecettetêteduveteuseétaitcelled'unenfant.YiHeyealesmainsdanssespoches,nelaissantpasauxautreslamoindreplacepourlecontester:«Ilfautentrervite,sinonl'enfantmourrabientôt,etl'étagesupérieurfinirapartomberaussi.»Toutlemondepensaitqu'iln'yavaitplusdesurvivantsàl'intérieur,etl'atmosphèrequivenaitdesedétendresetenddenouveauàcausedelasituationactuelle.Àcemoment-là,YiHeyepose,selonlui,unequestionavecunpeuplusd'empathiequed'habitude:«Quelqu'unveuts'attribuercemérite?Jepeuxlelaisserallerenpremier—jem'enfichedeceschosesvaines,maisjeespèrequevousneralentirezpaslesopérationsdesauvetage.»Cettephraseétaitinitialementunemarquedepolitesse,degentillesse,maisquandellesortdelabouchedeYiHeye,elleattireinstantanémentlahaine:onlehaitd'êtreaussidouéetencoredefaireleprétentieux,etonhaitdenepasavoirlacapacitédefairelamêmechoseetdedevoirl'observerfaireleshow.Voyantquelesautresneréagissentpas,YiHeyesetourne,récupèrel'équipementqueZhouWenkailuitendetentreimmédiatementenmodetravail:«Cen'estpasunsimpleévénementdemutineriederobot.Jeferaitoutmonpossiblepourconserverintactsapucepourlesinvestigationsultérieures.Lecommandant,restezencontactavecmoienpermanence.»Aprèsavoirditcela,ilentredansl'immeublesousleregarddetoutlemonde.Lesimmeubleshautsdelavilleontunproblèmegénéral:leurluminositéestmauvaise.QuandYiHeyecontournel'immeublepourserendreàl'ascenseurducôtésud,ildisparaîtcomplètementdansl'ombredubâtiment.FengYageestunimmeublerésidentieldegammemoyenneethautedanslequartierB,l'espaceentrelesimmeublesestétroitetlesbâtimentssonttrèshauts,maischaqueimmeubleestéquipéd'unsoleilartificiel—pourêtreprécis,unelampeprojecteurassezpuissante.Lecôténorddecetimmeubleestexposéausoleil,maislecôtésudn'apasdelumièrenaturelle.Lesoleilartificieldevaitnormalementêtresuspenduauborddelafenêtreducôtésudduquinzièmeétage,maisilaétéabattuparlacréaturedèsledébutdel'incident.Àprésent,surlaplacenonloindel'ascenseur,gisentlesrestesdecettelampeprojecteur,deséclatsdeverreéparpilléspartouslescôtés,etlascènesembletrèschaotique.Aprèsavoirobservébrièvementl'environnement,YiHeyeentreavecprécautiondanslecouloirdel'ascenseur—lacréatureauneauditionévidemmenttrèsfine,etlamoindreerreurpourraitledénoncer.Probablementàcausedesdommagesaucircuitélectrique,lecouloirestcomplètementdansl'obscurité,lechauffageàtempératureconstante,l'éclairageacoustiqueetlarégulationdel'humiditésonttoushorsservice,etunehumiditéoppressantes'attaqueàsapeau.YiHeyeserrelesdentsinstinctivement,résistantàfrissonner.LequartierB,sansinterventionhumaine,n'estpasdifférentduquartierDleplusbas—sombre,humideetfroid,sanslumièrevisible.C'estpeut-êtrelavraiefacelaplusfondamentaledel'environnementdeviedetouslesêtreshumains.YiHeyeallumesonéclairage,maîtrisesarespirationetmontelesescalierslentement,commeunguépardquis'approchediscrètementdesaproie:ilestpleindeviolence,maisnefaitpaslemoindrebruitquipourraitattirerl'attention.Aprèss'êtreadaptéaufroid,uneodeurdesangtrèsfortepénètredanslenezdeYiHeye.Onn'estqu'aupremierétage,ilsemblequebeaucoupdepersonnessoientmortesici.YiHeyefroncelessourcils,etquandiltournelecoinpourmonterlesescaliers,ilvoitunepersonneétenduesurlesmarches.Cettepersonneporteununiforme,c'estévidemmentunchasseurenvoyéparl'administration.Ilestallongésurledossurlesmarches,avecuntrouimmensedanslapoitrine,etilsembleavoirétépercédelapoitrineparunobjettranchantpendantqu'ilmontaitlesescaliers.YiHeyes'accroupit,vérifiantbrièvementsonpouls—ilestmort.Onn'estpasencoreaudeuxièmeétageaprèsêtreentré,cequicorrespondàavoirfaitseulementdeuxpasavantdemourir,cequisignifiequelazonedevigilancedumonstrecouvrecomplètementlazoneactuelle.YiHeyefaitencoreplusattention,seredresseetmarcheverslehautencollantsondoscontrelemur.
Enàpeineunedemi-journée,desperlesd’eauhumideseformaientsurlesmurssansrégulation,cequidérangeaitYiHeye,maisildevaitconservercettepositionpouréviterdeexposertropdefaiblessesdevantl’ennemi.
Plusilmontait,pluslescadavresétaientnombreux:leshabitantsquin’avaientpaseuletempsd’évacuer,leschasseursvenuslessauver,tousavaientlapoitrinepercée,gisantsparterreàcourtdesangetsanssignedevie.
Lamauvaisequalitédel’airdonnaitàYiHeyedesnausées.Normalement,dessystèmesdeventilationdevraientfonctionnerici,maisilsétaienthorsserviceàcausedelacoupuredecourant.L’odeurfortedesangtournaitdansl’escalierfermé,fermentantenuneodeurrépugnante.
YiHeyeretenaitsonsoufflepourprogresserrapidementverslehaut,ets’arrêtaàl’escaliermenantdu4eau5eétage.
Justeàsespieds,unefemmeprotégeaitunenfantcontresapoitrine,tousdeuxtuésparunecoupure.Àl’entréeducouloirdesécurité,unhommeétaitassisàdemiparterre,semblantpressersondosviolemmentcontrelaportederrièrelui.Enyregardantdeplusprès,onconstataitquesapoitrineetlaporteavaientétépercéesenmêmetemps.Onvoyaitclairementquelestroismortsportaientdesvêtementsassortispourlafamille.
L’histoireétaitsimple:lafemmeportaitl’enfantdevant,l’hommerestaitenarrièrepourtenterdebarrerlaretraiteavecsoncorps,maislafamilledetroisn’avaitpaséchappéausort.
YiHeyedéplaçadoucementlecadavredel’hommepourleposeràcôtédeceuxdelafemmeetdel’enfant,puisretournaregarderlapercéedelaportedesécurité:uneplaqued’acierd’approximativementdixcentimètresd’épaisseurétaitaussifragilequ’unefeuilledepapierdevantuneforceabsolue.
Ilpoussalaporteensilenceetcontinuasonchemin.Àcemoment-là,uneodeurdesangencoreplusterrifiantejaillit.
YiHeyeregardaverslehaut,etmêmelui,quiavaitunappétitprononcé,eutlachairdepoule.
Devantsesyeux,l’étroitcouloiravaitmanifestementétélethéâtred’unbouchon:desgenss’étaiententasséslesunssurlesautrespourformerunemontagnecompactequibouchaitcomplètementl’escalier.
Peut-êtrequ’ilyavaittropdemonde,lemonstren’avaitpaseulapatiencedelespercerunparun,maisavaitdéchiréettuéauhasarddanslafoule.Ainsi,danslascèneécraséederouge,iln’yavaitpresquepasdeformehumaineintacte:partout,descorpscoupésendeux,desmembresarrachés,desmorceauxdetissuscorporelséclaboussés...
C’étaitcommesionl’avaitjetédansunegrandemachineàhacherdelaviande.
YiHeyereçutsonsoufflepournepasvomirsurplace,etnefitabsolumentaucunbruit.Justequandilcommençaitàsedemandercommenttraversercettepileterrifiantedechairpourcontinueràmonter,unbrastombasoudaindelapetitemontagnemalstable.
"Clac".
Unbruitléger,larespirationd’YiHeyes’arrêta.Immédiatementaprès,sonouïefinedétectaunbruitvenantdudessus.
Ils’éloignarapidementducentredel’escalier,seblottitcontreunmurpoursecacher.Aumomentexactoùilsedéplaça,untentaculemétalliqueperçadeson"pcht"lapiledechairdevantlui,réduisantenmietteslebrasquivenaitdetomber.
L’ensembledel’actions’étaitdérouléàpeineàquelquescentimètresdesesoreilles,ilavaitmêmeressentiunventchargéd’odeurdesangquilecoupaitcommedeslames.
YiHeyesecachaitauborddel’escalierpourobserver:àsescôtés,lemonstreavaitfinidepunirlebrasquiavaitfaitdubruitetvoulaitleretirer,etlapiledechairdéjàinstables’effondraenunvacarmedecraquements.
Lebruitplusfortfitenragerlemonstre.Enuninstant,septouhuittentaculesvolèrentpourréduirecetasdechairenpuréedetomates.
Lemonstredevientfouquandileststimuléparlebruit,etsestentaculesn’ontpasdevision.YiHeyetiracetteconclusiondanssonesprit,etsonpland’attaquecommençaàprendreforme.
Aprèscetteexécutioninondéedesang,lechemindevantluiétaitcomplètementdégagé.YiHeyemarchaàtraverscetasgluquant,dégoûté,etcontinuasonavancée.
Iln’avaitpasletempsdevérifierchaqueétagepourtrouverdessurvivants:saprioritéabsolueétaitdesauverl’enfantquiétaitcertainementencoreenvie.
Àcemoment-là,YiHeyeétaitdéjàarrivéprèsdu18eétage,etilpouvaitmêmeentendrelemonstreau-dessusdeluiquierraitsurplace,marchantdelongenlarge.
Ilvérifiasonarme,ajustasarespirationetsepréparaàl’attaque.
Trois,deux,un.
"Boum"!YiHeyadéfonçaviolemmentlaportedesécurité.Lebruitfortattiraaussitôtuntentaculequivenaitleperceràtoutevitesse.
Heureusement,YiHeyeétaitbienpréparé:nonseulementilesquivarapidement,maisilseprécipitaenunéclairpourmonterjusqu’au19eétage.
Maiscelafaisaitforcémentdubruit,etunautretentaculevenaitbientôtlepercerencontre-attaque,enunemanœuvrededoubleembuscade.
Aprèsavoirsubil’attaqueducanondemoutonbleu,YiHeyeavaitprislaprécautioncontrecesattaquesrapides.Ilreculalégèrementpourseplaceràlabonneposition,puislevasonarmeettirasurlestentaculesdevantlui.
"Paf,paf"!Lestentaculeséclatèrentenmorceauxdanslesairs,cequisurpritunpeuYiHeye:aprèstout,l’épaissepeaudumoutonbleuluiavaitmarquéprofondément,etpasseràquelquechosed’aussifragileledérangeaitunpeu.
Cetteactionenragealemonstreprincipal.D’autrestentaculesvinrenttenterdel’envelopper,destentaculesdensémentgroupéstombantducielpourlepercertousenmêmetemps.
YiHeyeroulapouréviterlecœurdel’attaque,maisilétaitsansrecours: