Ilsemblaitqu'onnepouvaitrienapprendreenposantcettequestion.YuYiliaréfléchietadit:«Nousvoyageonsdepassage,nousvoulonsfaireuntourdansvotrevillageetnousreposer.Pourriez-vousnousguider,s'ilvousplaît?»
Pournepassemblerpeusincère,YuYilis'esttourné,asortisonpotdeconservedeviandedesonbagageetl'aglissédansleursmains.Lesdeuxjeunesfillesn'avaientjamaisvuquelquechosed'aussibon,etleursyeuxsesontrallumés.
LesdeuxcoéquipiersdeYuYiliquisouffraienttemporairementd'allergieàlaviandecraignaientplusquetoutquelepotdeconservenesoitrefusé,etsouhaitaientqu'ellesdemandenttoutcequ'ellesvoulaient.
Lesjeunesfillesayantreçuunavantage,ellesontnaturellementaidéàguideravecdévouement.
YuYiliétait,parmicespersonnes,celuiquiavaitletempéramentleplusdouxetleshabitudessocialeslesplusnormales.Tantqu'iln'avaitpasdecrise,ilpouvaitparfaitementnouerdescontactsavecdesinconnusenuninstant.
Audébut,lesdeuxjeunesfillesn'osaientpasparler,maispeuàpeu,souslaguidancedeYuYili,ellesontfiniparsefamiliariseraveclui—
Lajeunefilledegauches'appelaitXiaozuo,etcellededroites'appelaitnaturellementXiaoyou.Leurmèreétaitdécédéelorsdel'accouchement,etellesavaientétéélevéesexclusivementparleurpère.
«Papaaeubeaucoupdemalàs'occuperdenoustoutesdeux,maisheureusement,lesgensduvillagesonttrèsgentils.Aprèstout,noussommescommeunefamille,nousnousaidonsmutuellement»,aditXiaozuo.
Legroupeacontinuédediscuteretestlentemententrédanslevillage.
Cevillageétaitcoupédumondeextérieur,sonniveaudedéveloppementétaitbieninférieuràceluidelaréservenaturelle.Onavaitl'impression,pouruninstant,d'avoirtraverséjusqu'àl'époqueancienne,maissanscetteatmosphèreoppressantedelaréservenaturelle,laviesemblaitplusharmonieuse.
Iln'yavaitpasd'électricité,etaucungrandobjetdelasociétémodernen'étaitvisible.Maissurlescôtésdelaroute,prèsdel'entréeduvillage,ilyavaitquelquespetitscommerces,desmaisonsenterrebattue,deschampspleinsdeculturesetdelégumes,ainsiquedesenclospouréleverdesanimaux.
Ilsemblaitqu'iln'yauraitaumoinspasdecasdepersonnesmangéesici.Enpensantàcela,YiHeyeaétérassuré,maisdessouvenirsonttraversésonespritetilaeuenviedevomir.
Enmarchant,ilsontremarquéqu'ilsn'avaientvupersonned'autredanslevillage.
Xiaozuoaexpliqué:«Toutlemondeapeurdesétrangers.Ilsontsansdouteentenduquevousveniezetsesontcachéschezeux.»
YiHeyeétaitsoupçonneux.Commentsepourrait-ilquetousleshabitantsd'unvillageaientpeurdesétrangers?N'yaurait-ilpasuneembuscade?
Peudetempsaprèsquecettepenséesoitapparue,ilsonttournéuncoinetsesontretrouvésdevantunemaison.Lesdeuxsœursontfrappéàlaporteetontappeléàl'unisson:«Papa,ouvre,desinvitéssontarrivés!»
YiHeyeafroncélessourcilsetaànouveauserrélemanchedesoncouteauensecret.Ilaentenduunbruitdepasàl'intérieurdelamaison,bienpluslourdqueceluid'unêtrehumainnormal.
Lebruits'approchaitlentementdelaporte.Aprèslongtemps,lapoignéedeporteacrépitéets'estdéverrouilléedel'intérieur.YiHeyeétaitprêtàtirersoncouteau,maisilafigésurplaceenvoyantlapersonnequiarrivait:
L'hommequisetenaitdevanteuxn'atteignaitqueleurtailledetaille.Ilavaitl'aird'avoirétéécraséparlehaut,petitetlourd.
Sacolonnevertébraleétaitpresquecomplètementdéformée,commeuneépaissecarapacesursondos,etsestraitsduvisageétaienttellementdécalésqu'onàpeineréussissaitàlesfairetenirsurunvisage—
Ilparaissaitencorepluseffrayantquesesdeuxfillesàdeuxtêtes.
Heureusement,cettefois-ci,toutlemondeavaitdéjàétéconfrontéauxsœursàdeuxtêtesetavaitprisleursmarques.Onpouvaitaumoinsrestercalme.
Nepasavoircriédehorreurétaitdéjàlapolitesselaplusparfaitequ'ilspuissentfaire.
Contrairementàl'émotionmixtedugroupe,XiaozuoetXiaoyouétaientheureuses,commerarementauparavant.Ellessesonttournéesetontexcitéementprésentéleursinvitésàleurpère:«Cesontdesamisdepassage,cesontdesgensbien,ilsnousontmêmedonnédebonneschoses!»
Lepèreaaussitôtaccueillichaleureusementtoutlemondedanssamaisonetadit:«Désolédevousavoireffrayés.»
«Nonnon,riendutout»,aréponduYuYilipoliment,maisiln'osaitvraimentregardersonvisage—cen'étaitpasparcequ'ilavaitpeurdesonapparenceétrange,maisparcequesonvisageétaittropasymétrique.
Lespèreetfilledecettefamillesemblaienttrèssimples.Ilsavaientdelaméfianceenverslesétrangers,maisungestedepolitesseetdegentillessesuffisaitàgagnerleurconfiancecomplète.L'hommearemerciéYuYilipourlepotdeconserveetaajouté:«Iln'yariendebiencheznouspourvousoffrir.»
Legroupeavivementrefusé,etn'osaitmêmepasboirel'eauquel'hommeleurproposait—àlasuitedesrumeurssurceendroitqu'ilsavaiententenduesàl'extérieur,etàlavuedelapairedepèreetfille,ilsn'osaienttoucherquoiquecesoitsansréfléchir.
«Noussommesdesenquêteursculturelsenvoyésparlegouvernement.Nousvenonscettefoispourobserverlescoutumesettraditionsuniquesd'ici,etnousferonsensortequelemondeextérieurfournissedel'aideetdusoutiensinécessaire»,adéclaréPeiXiangjinenmentantavecaisance.«Nousaimerionsdoncquevousnousparliezdavantagedelasituationd'ici,sivousavezrencontrédesdifficultésparlepassé.»
Àl'écoutedecesparoles,l'hommeaaussitôtsurgi,unpeugêné,etadit:«Jenepeuxpasprendrecettedécisionseul.Jevaisappelerlerestedelafamille.»
Ilétaitbiendepouvoirappelerlesautres,maissionappelaittoutunvillage,legroupecraignaitquetropdepersonnesarriventetqu'ilsnepuissentpasgérerlasituationsiquelquechosesepassait.L'hommeavaitclairementvuleursinquiétudesetarassuré:«Nevousinquiétezpas,toutlemondeestgentil.»
Quandl'hommeestsorticrierauxautres,legroupes'estimmédiatementrapprochédeYuYili,avecuneexpressiontendue:«Qu'enpenses-tu?»
YuYiliasortisonappareilderayonnementetapointéleschiffressurl'écran:«Ilyaunpeuderésidusderadiationdansl'air,maiscen'estpasmortel.Onnepeutdoncpasdéterminersicethommeaétéinfectéici.»
Aprèsavoirditcela,ils'estlevéetadéclaré:«Mieuxvauttoucherlemoinspossibledechosesici.Lessurfacesdesobjetsontdesrésidusderadiation,cen'estpasbonsilapeauyentreencontactdirect.»
Lestroisautresontaussitôtsurgi.BienqueXiaoyunportaitunecombinaisondeprotectionspécialepourlesmoutons,sessabotsétaientencoresurlesol.Àcetteannonce,ilapaniquéetacommencéàpiétinerdupied,embarrasséeteffrayé.
YiHeyeaaussitôtramassélepetitenfantetafouillédanssonsacàdos.Ilabientrouvédespetiteschaussuresanti-radiationprévuespourXiaoyunàl'extérieur,maisellesétaienttroppetitesetavaientétécachéesaufonddusac,qu'iln'avaitpastrouvéesaudébut.
Aprèsavoirenfiléleschaussures,Xiaoyuns'estsentiplusensécurité,maisilestrestécollécontrelapoitrined'YiHeye,commeuneboulemolle.YiHeyen'apaseud'autrechoixquedeletenirdanssesbras,ressentantcettelourdedépendance.
Peudetempsaprès,dehorsacommencéàdevenirbruyantetanimé,cedevaitêtreleshabitantsduvillagequiarrivaient.
Legroupeatournélatête.Mêmesichacunavaitunecertainepréparation,quandcettescènespectaculaires'estprésentéeàeux,ilsonttouseulatêtequitournait—
Parmicesprèsdecentpersonnes,iln'yenavaitpresqueaucunequiressemblaitàunêtrehumainnormal.
Certainsavaientdesbrasnondéveloppéssurledos,commedenaturesnageoiresmollespendantessurlacolonnevertébraleetquibougeaientaugrédesmouvements.D'autresavaientdupoilspartoutsurlevisage,etressemblaientàdesanimauxdeboutquin'avaientpascomplètementévolué.D'autres,qu'onnesavaitsiceétaientdesadultesoudesenfants,étaientpetitsdetaillemaisavaientunetêteaussigrossequedeux,oncraignaitqueleurcounecasseàtoutmoment.
Certainesfemmestenaientdansleursbrasdesbébésquipleuraient,maisilsn'avaientpasl'airnonplus:certainsétaientcouvertsd'écaillesducorps,d'autresn'avaientqu'unseulœil,d'autresavaienttousleursmembresinversés...
C'étaitunvillagedemalformations.Prèsdecenthabitantsduvillage,tousatteintsdemalformationsplusoumoinsgraves.
Laprésenced'unseul«monstre»decegenresuscitetoujoursunesortedeterreur,maisquandprèsdecentmalformationsseprésententdevantvousenmêmetemps,uneimmensetristesseetuneénormeémotionécrasenttouteslesautressentiments.
C'estprobablementpourquoi,malgréleurapparence,lesvillageoisontchaleureusementéduquélesdeuxsœurs:toussontdifférents—sitoutlemondeestunmonstre,alorspersonnenel'est.
Lesautreshabitantsduvillageétaientcurieuxdecegrouped'étrangers«normaux».Ilsseparlaientàvoixbassepourlesobserver,maisn'osaientpass'approcherpourparler.
YuYiliétaittoujourslepremieràs'adapter.Iln'aeuquequelquessecondesdesurprise,puisaacceptél'existencedecevillagedemalformationssanshésitation.
«Bonjour»,adéclaréYuYilipoliment.«Nousvenonsparhasardetnousnousexcusonsvivementd'avoirdérangévotreviequotidienne.»
Vuquecetétrangerétaitsipolietcourtois,etqu'iln'yavaitnidiscriminationnipeurenverseuxdanssesparoles,leshabitantsduvillageontvisiblementaussideviennentpluspolis.
AlorsqueYuYiliétaitentouréparleshabitantschaleureux,PeiXiangjinnepouvaits'empêcherderieretdesemoquer:«Tuesuncharmeuràlafoule.»
YuYiliritaussi,puistournalatêtepourdireàsescoéquipiers:«Cenesontquedesgensmaladesparmalchance,cenesontpasdesmonstres,onn'adoncpasbesoind'avoirpeur.»
Cettephrasesignifiaitaussiquecesgensn'étaientpasatteintsdelafameusemaladieinfectieusevirulente,etladernièrecraintedugroupes'estdissipée.
Aprèsavoirbrièvementexpliquéleurvenue,leshabitantsduvillageontcommencéàparleràtourderôle,enchuchotantpourprésenterlasituationdulieu.
Beaucoupd'entreeuxavaientuncertaindegrédedéficienceintellectuelle,etilétaittrèsdifficiledelescomprendre.Aprèsavoiréchangépendantquelquesminutes,YiHeyeacommencéàavoirmalàlatête,etPeiXiangjinn'apaspus'empêcherdefroncerlessourcils.Cependant,YuYiliétaittrèspatient,écoutantchaqueparoledeshabitantsavecméthode,etquandilsn'ontpascomprissaquestion,illarépétaitencoreetencore.
Aprèsbiendesefforts,legroupeaenfincompriscequ'étaitcevillage:
Bienquepersonnen'yaitjamaisététémoinetqu'aucunenregistrementhistoriquedisponiblenefassementiondecela,selonleshistoirestransmisesdeboucheàoreilledegénérationengénération,celieuétaitàl'origineunevilleprospère.
«Ilsnel'ontpasditclairement,maisd'aprèscequ'ilsontdécrit,jesupposequ'unetrèsgraveaccidentnucléaires'estproduitàl'endroitoùsetrouvaitcetteville»,arésuméYuYilicequ'ilavaitentendupoursescamarades.«Cetaccidentatransforméceterritoireenundésertstérile,oùaucunevien'apusurvivrependanttrès,trèslongtemps.»
PeiXiangjinademandé:«Sicelieuaétécomplètementdépourvudevieautrefois,celaprouvequeceshabitantsnesontpaslesautochtones?»
«Oui»,ahochélatêteYuYili.«Lespremiershabitantsdecevillagesontenréalitéceuxquiontétédéplacésparvaguessuccessivespendantlesgrandespériodesdecontaminationcesdernièresannées.»
Direqu'ilsontétédéplacésestunpeuexagéré:pourêtreprécis,ilsontététransférésdeforceparlegouvernementdeleurdistrictpourêtreplacésenquarantaine.
Selonlesdocumentshistoriques,lagrandecontaminationilyavingtansn'étaitpaslepremiercasdansl'histoiremoderne.Enfait,avecledéveloppementrapidedelatechnologieindustrielle,detelsévénementsdecontaminationrécurrentsontétélanormedel'histoire.
LepremiergroupedepersonnesdéplacéesdansledistrictEdated'ilyaenvironseptàhuitdécennies,etl'onracontequ'àl'époque,ilyavaitbeaucoupdemonde,laplupartd'entreeuxayantcontractédesmaladiesgravesàcausedelacontamination.
Àcetteépoque,lesévénementsdecontaminationétaientunetrèsgrandetachepolitiquepourlegouvernement.Ungrandnombredecivilsontcontractédesmaladiesgravesoumêmemort.Pourcacherlavérité,legouvernementasimplementenvoyétouscesmaladesgravesdansledistrictEquiavaitétérasé,pourqu'ilssurviventoupérissentaveclesdétenuscondamnésàmort.
Àcetteépoque,lesmaladiesinfectieusessévissaient,etàcelas'ajoutaitlefaitquecegroupedepersonnesétaitdéjàmalade.Danscesconditionsextrêmes,surunecentainedemilliersdepatients,iln'enestrestévivantquepeut-êtrequelquesunités.Cepetitgroupedesurvivantsafondécevillage.
Parlasuite,cevillageestdevenuunlieuoùlegouvernementcachaitles«preuvesdecontamination».Chaquefoisqu'untelévénementdecontaminationirréversibleseproduisait,lafinétaittoujourslamême:envoyerunegrandevaguedepatientspourqu'ilssurviventoupérissentsurplace.
Maintenant,prèsdevingtanssesontécoulésdepuisladernièrecontamination,etdepuisledébut,troisgrandesmigrationsdeplusdedixmillepersonnesonteulieu.Àl'heureactuelle,lapopulationtotaleduvillagenedépassepascentpersonnes.
L'environnementhostile,lesfournituresrares,lesmaladiesinfectieusesviolentes...Chacundecesfacteurspourraitentraînerl'extinctiondecevillage.
Quandonregardecesgensmaintenant,lefaitqu'ilsaientsurvécuici,construitleurproprevillageetmènentunevieretiréeetpaisibleestdéjàunmiracle.
Souslacohésiondugroupe,le一行人acommencéàvisiterlevillage:ilsavaientleurpropreélevage,maissionregardaitdeprès,lespoulets,canards,oiesetpoissonsqu'ilsélevaientétaientégalementétrangesetanormaux.
Despouletsàsixpattes,desporcsàplumes,despoissonsàpattes...Cesontprobablementdesespècescontaminéesparlapollutionprèsdusitedelacatastrophenucléairequiontétéélevées.
Onnesaitpasquelseffetscesalimentsaurontsurlecorpshumain,maisvul'étatactueldecesgens,ilsemblequ'ilsn'aientqu'àmangerquelquechose,etqu'iln'yaitvraimentrienàcritiquer.
«J'ail'impressionqu'ilyaeuuntrèssérieuxmariageentreprochesici»,achuchotéYuYiliàsescoéquipiersaprèsavoirobservépendantlongtemps.«Beaucoupdegensdanscevillagesouffrentd'albinisme,etbeaucoupd'autresontdessymptômesdespinabifida,cequidoitêtretransmisdegénérationengénération.»
Sionyréfléchitbien,celaestlogique:àchaquegrandemigration,ilnerestequequelquespersonnesàlafin,etsionveutsereproduire,onfinitinévitablementparretomberdanscecercle.
Pollutionenvironnementale,faibleradiationnucléaire,mariagesentreproches...Celieumélangepresquetouslesfacteurspouvantcauserdesmalformationscorporelles.Sionypense,cevillageestlittéralementuncocktaildetouslesmaux.