YiHeyeessayaitdetrouverdesendroitspouréleverdubétail,maisàpartvoirquelqu'uncapturerdesoiseauxsauvagesaupassageavecunfiletàoiseaux,ilnesemblaitpasyavoird'endroitoùlaproductiondeviandeétaitconcentrée.
Danscesconditions,lesfournituressont-ilsvraimentsuffisantes?
Avecdesdoutesetuneméfiancepleinsleventre,plusieurspersonnessuivirentQianKunjusqu’àsonlogement.
Leurchambreétaitaussirudimentairequ’ilsl’avaientimaginée:pasd’éclairagenidecourant,seulementdeslitsdepierreconstruitsàlava-vite.Maisleuremplacementétaitbienagréable:àproximitésetrouvaitunréservoirartificieletdeuxparcellesdelégumes,cequienfaisaitunemplacementd’exceptiondanslaZoneE.
«Sivousavezdécidédevousrangeràmescôtés,nousformonsunecommunautéd’intérêts.»Soutenantlaportedelamain,QianKunsouritavecunairnarquois:«Jevousfournirailogementetnourriture,jevousapprendraiàvousétablirici,etvousmefournirezvotretravail,votreloyautéetvouscombattrezpourmoi.»
Combattre?Plusieurspersonnesseregardèrentmutuellement,cemotleurinspiraituneméfiancecertaine.
Maisavoirquelqu’unpourlesguiderétaitplusimportant,etilseraittempsdes’adapterauxcirconstancesaufuretàmesure.PeiXiangjinhochalatêteetdit:«D’accord.»
QianKunritettapotasonépaule:«Vousarrivezaujourd’hui,reposez-vous.Venezdînerchezlevoisind’iciunmoment,onfêtevotrearrivée.»
Onnecommençaàserassemblerqu’unefoisQianKunpartietqu’oneutvérifiéqu’iln’yavaitpersonnequiécoutaitdehors.Ilsengagèrentunediscussionurgente.
PeiXiangjetjetad’aborduncoupd’œilautourdelui,puisdemanda:«Sauflazoneclôturéeparlegrillagequiutilisedespanneauxsolaires,iln’yapasdecourantici.Peut-onrésoudreleproblèmedel’alimentationduLOPO?»
Lajeunefillesortitimmédiatementdeuxénormesbatteriesderechangedesonsacàdosenformed’ourson:«J’enaiapporté,çasuffirapourunmois.»
Unmois,c’estlalimitequeleLOPOpeuttenir.PetiteNuage,quantàelle,étantrelativementsimpleentermesdefonctions,n’avaitpasbesoind’êtrerechargéeaussifréquemment.
Plusieurspersonneseurentuneidéegénéraledelasituation.
«Unmois,cen’estpaslong,maisnousn’avonspasbeaucoupdetempsàperdreicienattendant.»ExpliquaPeiXiangjin:«D’aprèslesconclusionsdelaréunionprécédente,lesprobabilitésqu’ilyaitunproblèmedanslazonedeprotectionsontfaibles.Notrecibleprioritairedevraitêtredel’autrecôtédecegrillage.»
Tousregardèrentparlafenêtreenmêmetemps:ilétaitdéjàtarddansl’après-midi,unsoleilrougecoulaitlentementdel’autrecôtédugrillage,sefondantenuneflaquedesangquitombaitsurledésertsansfinquis’étendaitàl’horizon.
«Aumaximumunesemaine.»Rentrasonregardetditàtous:«Nousnepouvonsresterdanslazonedeprotectionqueseptjoursaumaximum.Durantcettesemaine,nousdevonseffectuerunerecherchecomplètedecetendroit,puisnousdevonsimmédiatementnousrendreàl’extérieurdelazonedeprotection,sansaucunepause.»
Tousacquiescèrent,etuneatmosphèretendueserépanditpartout.
Aprèsavoirdonnéquelquesconsignessimples,chacunsortitpourdécouvrirsonenvironnement.
YiHeyetenaitPetitNuageparlabride,regardaitlesgensauxregardsglacantsautourdelui,etordonnaavecunpeudenervosité:«Faisattentionàtoi.Ici,beaucoupdegensn’ontpeut-êtrepasmangédeviandedepuistrèslongtemps.Tuessidodu,attentionquequelqu’untecuisesansréfléchir.»
QuandPetitNuageentenditça,sespoilssurledossedressèrentdepeur,ilcollaétroitementàlamolletd’YiHeyeetn’osapass’éloignerd’unpas.
Peudetempsaprèsêtresortidelamaison,YiHeyevitnonloinducheminunhommequirecrutaitdesnouveauxvenuscommeQianKun—detouteévidence,cesprisonniersformaientdifférentspetitsgroupes,chacuns’efforçantdedéveloppersesproprespartisans,sesurveillantmutuellementetsecontenantl’unl’autre.
YiHeyedétestaitparticulièrementcesmanigancespolitiques,soncerveautournaitdéjààl’enversseulementàlesécouter,alorsiltirarapidementPetitNuageparlabridepourlefairedétournerets’enfuir.
Laplupartdesgensiciavaientl’airpâleetmaigre.Lesquelquespersonnesenbonnesantéetd’espritvifcommeQianKunétaienttousdeshommesgrandsetcostauds.
Ilsemblaitbienquecesoitunmondedelaloidelajungleausensstrictduterme.
YiHeyeemmenaPetitNuagedansunendroitisolé,oùilnevitqu’unemaisonisolée.Vuqu’iln’yavaitpersonnedececôté,ilvoulaitprofiterducalmepours’arrêteretsereposer,maisdèsqu’ils’approcha,ilentenditunesuitedegémissementsquisesuccédaient.
Cesvoixmélangéesetconfuses,mêlantdeshommesetdesfemmes,comptaientaumoinscinqousixpersonnes,etn’avaientaucuneretenue.
YiHeye,quiétaitdéjàunadultemûr,compritimmédiatementcequ’étaitcetendroit.Avantmêmed’avoirletempsderougir,ilsepencharapidementpourboucherlesoreillesdePetitNuage,etsaisitcepetitêtrequitentaitdesepresserpourregarderparlafenêtrepourlehisserets’enfuir.
Voyantquel’animalbattaitdespetitespattesdanslesairs,YiHeyelefrappasurleculavecirritationetlegrondaitviolemment:«Tuneapprendsrien!Tuneapprendsrien!!»
PetitNuagebêlaitpoursejustifier,maisilreçutdeuxautrescoupssurlecul,etfinitparêtreserrésouslebrasd’YiHeyecommeunpetitsacencuir,sansdireunmot,serésignantàsonsort.
JustequandilréprimandaitPetitNuage,ilsembleraitqu’ilyaiteudesmouvementsderrièrelamaisond’àcôté.
YiHeyetournalatêteparréflexe:encoredesbruitsconfusindistincts,etungémissementfaible.OndistinguaitlavoixdeQianKunsionécoutaitbien.
Lavoixétaitloin,YiHeyen’étaitpassûrdecequefaisaientlespersonnesderrièrelamaison,maisàlalumièredecequ’ilvenaitdevoiretd’entendre,ildécidadenepassemêlerdecetteaffaire.
IltiraPetitNuageverslui:«Allons-y,ilesttempsd’allermanger.»
PetitNuageavaitd’abordrésistéetnevoulaitpaspartir,maisdèsqu’ilentenditparlerdemanger,ilseprécipitaentirantYiHeyeverslamaison,pattesenl’air.
YiHeyecraignaitquequelqu’unconvoitelachairdoduedePetitNuage,alorsilleramenad’abordaudortoir—cetanimalsavaitprendresoindelui:avantdevenir,ilavaitremplisonpelagetouffudefourrage,cequiluipermettraitaumoinsdetenirjusqu’àlafindelamission.
Quandilsarrivèrentau«restaurant»enquestion,lestroisautrespersonnesétaientdéjàréunies.
Dansunesociétéoùledéveloppementculturelestpratiquementstagnant,l’alimentationestdevenuelapremièrenécessitédesgens.
Commel’avaitditQianKun,lanourritureestlarichesselaplusprécieuseici.Mêmesilaviolenceetlechaosrègnentpartoutailleurs,danslerestaurant,lesgensmaintiennenttoujoursspontanémentl’équilibreetl’ordre.
Lesprisonniersquinesupportaientpaslesautress’étaientmisspontanémentenfiled’attente.Auboutdelafile,ilyavaitunetable,troisassiettespleines,uncuisinierquitravaillaitsansrelâche,etdeux«hommesdemain»quimaintenaientl’ordredanslerestaurant.
YiHeyeregardadevantlui:lestroisassiettescontenaientrespectivementdupommedeterreensauce,descactussautésetdeslégumesdudésertsautés.Cesplatsétaienttrèsdirects:cen’étaitquedespommesdeterre,descactusoudeslégumesdudésert,iln’yavaitaucunaccompagnementsupplémentaire.
Lagammedeplatstroplimitéeetlesingrédientsquisemblaienttrèsfadefontimmédiatementperdrel’appétitàYiHeye.Heureusement,ilavaitapportéquelquessachetsdebâtonnetsdelaitenpoudre,ets’ilavaitvraimenttropfaim,ilpourraitenpréparerunencachette.
Justequandilétaitdéçuparcemenuetavaitperdutoutappétit,unparfumétrangeserépandit.Enuninstant,toutlemondelevalatêteverslaporte.
Lasecondesuivante,onvitQianKunentrerdanslacantineavecungrandseauàlamain,levisageenjoué.Sansaucundoute,c’étaitcequiavaitdiffusécetteodeurappétissante.
Sousleregarddetous,QianKunsetintdevanttoutlemonde,levalacuillèreàsoupe,etavaitl’aird’unchefd’orchestrequitenaitunbaguettededirection.
«Aujourd’hui,nousavonsaccueillidenouveauxamis.»QianKunmontradudoigtd’lacuillèreàsoupeeuxplusieurspersonnes,eteutl’airtrèssatisfait:«C’estunetellebonnenouvelle,biensûrqu’ilfautajouterdugrasànotremenu!»
Onauraitditquetoutlemondeattendaitcettephrase:dèsqu’ileutfinideparler,toutelacantineéclataenuneacclamationquiretentissaitcommeunetempête.
Detouteévidence,lesingrédientsici,surtoutl’approvisionnementenviande,étaientrares.Cepotdebouillonétaitclairementuntrésordifficileàobtenir.
QianKunritetfitungestedepause:«Lesquantitéssontlimitées,chacunnepeutprendrequ’unbol,mesamisontlapriorité.»
Cetteméthodeétaitclairementunexcellentmoyendegagnerlafaveurdesgens.YiHeyevitquelesquelquesautreshommesquirecrutaientdesnouveauxvenusavaientlevisagetoutnoir.
Surl’invitationdeQianKun,lesrésidentsalliésàluiformèrentunefileséparée.Lesquatrepersonnesdel’équipedeYiHeyenevoulaientpasfairetropdebruit,etrestèrentdiscrètementàlafindelafile:sionpouvaitavoirunbol,ceseraitbien,sinononn’ytenaitpastrop.
Maisilfallaitbienavouerquecetteodeurrendaiteffectivementunpeuaffamé.YiHeyeavalaitsasalive,etobservaitlebouillondanslesbolsdesautres.
Peut-êtrequ'onavraimenteutropfaim,YiHeyesentaitquel'arômequiluiparvenaitétaitd'uneséductioninouïe,etdanssamémoire,iln'avaitjamaissentiuneodeurdeviandeaussiappétissante.
Évidemment,sescompagnonsétaientaussiextrêmementaffamés:àl'exceptiondeLOPO,quisemblaitindifférent,YuYilietPeiXiangjinfixaientlabouilledesautresdesyeuxavidescommedesloupsaffamés.
LeshommesdeQianKunsetenaientdechaquecôté,lesyeuxremplisd'envieenlesregardant,maisaucunn'osaitbouger.Parmilessoupirsetlesjalousies,YiHeyeaentenduuneconversationmurmuréeentredeuxpersonnes:
«Tudis,cettefoisencore,quelpauvrediable?»«Peuimporte,tropdepenséesgâchentl'appétit.»
CetteconversationlaissaitYiHeyeperplexe,maisaussitôt,quandquelqu'unpassaàleurscôtésavecsonboldesoupepours'asseoir,YuYili,quiétaitentêtedefile,seretournasoudainlevisagepâle.
Bienqu'iln'aitpasditunmot,YiHeyeetPeiXiangjinontimmédiatementcomprisqu'ilyavaitunproblème.Quandilsl'ontregardé,ilsontentenduYuYilichuchoter:
«Arrêtezdeboirelasoupe,mangezdeslégumes.»
YiHeyeetPeiXiangjinsesontregardésavecméfiance,sansriendire,etparfidélitéabsolueenYuYili,ilssesontéloignésdelafilepourlasoupedeviandeetontprisdeuxassiettesdelégumespours'asseoir.
Àcemoment-là,cemédecinlégistequiavaitvubiendesscènessanglantesn'avaitapparemmentpasd'appétitdutout,etn'avaitmêmepasremarquéquesesbaguettesn'étaientpasalignées.
Voyantsasituation,PeiXiangjinaaussiperdul'appétit:ilafroncélessourcils,aajustélesbaguettesdeYuYilipourqu'ellessoientalignéesavecsoncorps,puisademandéàvoixbasse:
«...Qu'est-cequisepasse?Tuasvuquelquechose?»
YuYiliasembléavoirenviedevomir,puisasecouélatête,aenfouisesmainsdanssespaumes,arespiréprofondémentplusieursfois,avantdeparleràpeine:
«...J'aivudesdentshumainesdansceboldesoupe.»
Notedel'auteur:
Jenesaispassicegenredescèneestunpeutropchoquant,iln'yaurapasdedescriptionstropchoquantesparlasuite.Lebutdecetteintrigueestdevousprésenterununiverspluscomplet,pasdevousdélibérémentfairemalaucœur.Désolésicelavousdérange!!
(Ilyauratroischapitres,continuezdelire!)
Chapitre170Numéro170
Cesmotstombés,YiHeyeetPeiXianginxontimmédiatementlevélatête,leurvisageestdevenublanccommeneige,etilsn'ontplussutenirleursbaguettes.
Aprèsunlongsilence,PeiXiangjinaouvertlaboucheavecunairdégoûté,commes'ilrefusaitdecroire:
«...Quoi?Tuessûr?»
YuYiliasecouélatêteetaditàpeine:
«Oui,jel'airegardéàl'insudetoutàl'instant,lacouronnedesdentsétaitpresqueusée,onnepouvaitpasvoirl'étatdeladentineexposée,c'étaitaumoinsunepersonneâgéedeplusde60ans...»
YuYiliétaitmédecinlégiste,ilnesetrompaitpassurcegenredechose,maislesdeuxautresn'arrivaienttoujourspasàreprendreleursouffle,etrestaientfixéssurleursbols,lesyeuxvides.
Aprèslongtemps,YiHeyeaenfinsentiuneacidetésurlalangueetaeuenviedevomir.
Ilauraitpeut-êtremieuxdevomirpoursesentirmieux,maisilavaitpeurquelesautreslevoient,ilnepouvaitqueserrerfortlatableetsupporteràcontrecœur.
Enlevantlatête,ilavuquePeiXiangjinétaitdanslamêmesituation:sonvisagepâlemontraitclairementqu'iln'avaitpluslegoûtdemangerceslégumesdevantlui.
Aufond,YuYiliétaitunmédecinlégistequiavaitvudegrandesscènes,etc'estluiquiareprissonsouffleenpremier,pourconseiller:
«Ilfautquandmêmemangerunpeudelégumes,aucasoùonn'auraitplusdeforceplustard...»
Avantdefinirsaphrase,PeiXiangjinetYiHeyeontsecouélatêteenmêmetemps:àprésent,mêmeboireunverred'eauétaittropduràsupporter.
YuYiliavalaitlespommesdeterrebouilliesdevantlui,lesyeuxpleinsdelarmes,etarappelé:
«Ladernièrefoisquej'aieuenviedevomir,c'étaitquandj'étaisenstage,lapremièrefoisquej'aivuuncorpsenétatdemacération,cetype,cetteodeur...»
PeiXiangjinareprissesbaguettesqu'ilvenaitàpeinedeprendreavecducourage,puislesaposéesviolemmentsurlatable,etl'aregardéd'unairfâché:
«Situcontinues,jetebats.»
YuYiliabaissélespaupièresavectristesse,etacommencéàmangerdespommesdeterreuneboufféeaprèsl'autre.
YiHeyeregardaitsonassiettedevantluilesyeuxvides,etl'arômequiflottaitdansl'airdevintàcemoment-làunprétextequilefaisaitvomiràrépétition.
Ilajetéuncoupd'œildiscrètementverslespersonnesquiavaientprisleursoupedeviande:ellesmangeaientenapparencecalmes,sansavoirl'airdetrouverçadifficileàavaler.
YuYiliaouvertlaboucheànouveau,impatient:
«Tupensesqu'ilssaventcequec'est...?»
Grâceàsonrappel,lecerveaurouillédeYiHeyeaenfinredémarrélentement:ilarappelélebruitétrangequ'ilavaitentendusurlecheminduretour,etlaconversationqu'ilavaitentenduetoutàl'heure.
Cettefois-ci,YiHeyeaenfincomprislaphrase«cettefoisencore,quelpauvrediable?»
«...Ilssavent.»aditYiHeyeavecdouleur.
Àcoupsûr,cegars-làdevaitavoirétébattuàmortparQianKun.
Enyréfléchissantbien,ilyavaitunesortedelogiqueétrange:commentpouvait-oncultiverdeslégumespournourrirautantdepersonnessurcepetitmorceaudeterrestérile?Bienqueladensitédesbâtimentssoitélevéeetquelapopulationnesoitpasfaible,selonlenombredenouveauxarrivantsenvoyéschaquemoishorsdesmurs,lenombreétaitbieninférieuràcequ'ildevraitêtrenormalement.
Quandilalevélatête,ilavudeuxdétenusenpatrouilleserendredevantunnouveauvenumaigre,lefixantd'unregardméchantsursonbolpleinderestesdenourriture.
Lemaigren'étaitpasnonplusunpersonnagefacileàmanipuler:quandilavuceregard,ilétaitaussitrèsfâché:
«Qu'est-cequeturegardes,connard!»
Lepatrouilleurn'apasréponduàsesinjures,maisapointélesrestesdenourrituredanssonboletadit:
«Mangetout.»
Lemaigrearifroid,s'estlevé: