Avantdefranchircemur,YiHeyeavaitimaginéd’innombrablespossibilités—lecôtéopposédumurétait-ilunbeauparadisouunenfersansbornes?Uneboîted’espoirouuneboîtededésespoir?
Ilavaitpenséqu’ilpourraitêtreaccueilliparunegrandearméedesoldatsélectroniques,oupeut-êtreparlui-mêmequ’iln’avaitpasvudepuislongtemps.
Iln’osaitmêmepasseretournertoutdesuite,ilpensaitqu’iln’étaitpasencoreprêtmentalement.
Cependant,quandilsdescendirentlentementsurlesol,lesilenceinvolontairedesautrespersonnesluifitsentirunecertaineétrangeté.
YiHeyesetournaenfin,etildevintsilencieuxcommeeux.
Contrairementauxpaysagesmerveilleuxetétrangesqu’ilavaitimaginés,leDistrictA,quiétaitdécritcommedivinetmystérieuxparlesrumeurs,semblaitêtreexactementlesmêmesruesqu’ilavaitvuhabituellement.
Desroutesd’asphaltebienrangées,desgardesfrontaliersalignésenfileindienne,despostesdecontrôlevisiblespartout…
Ilsemblaitquesiondémontaitcemur,lesdeuxsolsquin’interféraientpasl’unavecl’autrepourraientsefondresansaucunegêne.
Biensûr,toutlemondeprésentétaitunpeudéçuparlascènedevanteux.
Le«paradisidéal»dontilsavaientrêvénedevaitpasêtreaussibanal.
C’estPeiXiangjinquiarompulesilencemortelquirégnait.Lessourcilsfroncés,ilaregardéautourdelui,puisademandé:«Oùest-cequel’étudiantvientdepasser?»
Cen’estquegrâceàsonrappelquetoutlemondes’estsouvenuquelamissionprincipaledeleurvenueiciétaitdesauverlereprésentantétudiantenlevéparlesbrasmécaniques.
Tousontregardéautourd’euxàlasuitedesonregard,etontenfinremarquéquequelquechoseallaitmal—
Iln’yavaitpasdegrandabridel’autrecôtédumur,etcelafaisaitmoinsdedeuxminutesquel’étudiantavaitétéamenéici.Dansunlapsdetempsaussicourt,oùpouvait-oncacherunêtrehumainvivant?
Plusieurssesontregardéslesunslesautres,unpeuperdus.YiHeyeafroncélessourcils,inclinélatêteetadit:«Oncontinueversl’intérieur?»
Biensûrqu’ilfallaitcontinuerversl’intérieur,c’étaitbienlàlebutréeldeleurvenueici,maisladisparitionsoudainedureprésentantétudiantavaitfaitquetoutlemondeavaitaugmentésavigilanceparinstinct.
EnvoyantYuYiliresserrerinstinctivementsoncou,PeiXiangjinasoupiré,chargésonpistoletetaprislatêtedelatroupepourmarcherdevant.YiHeye,quiétaittoujoursundemi-pasenretardsurlesautres,aenfinprisconsciencequandill’avudevancertoutlemonde,etsajalousieenfantinearefaitsurface.
Alorsilaaccélérélepasavecuneminesévère,dépassantintentionnellementPeiXiangjind’undemi-corps,commesicettemanièreidiotedelesurpasserpouvaitluirendreunebonnejournée.
ComparéàYiHeye,dontl’âgementalvenaitàpeinedesortirdelamaternelle,PeiXiangjinétaitrelativementmature.Envoyantcecomportement,ilapousséunlégerriremoqueur,etalaisséYiHeyefairelechefdelacavalcade.
YiHeye,quigardaitunesatisfactionbienméritée,aimmédiatementretrouvétoutesonénergie.
Ilaexaminéattentivementlechemindevantlui,atraverséquatreoucinqpostesdecontrôled’unbloccommelaparadeprécédente,aconduitsongroupeautourd’uncoinderue,etaenfinfroncélessourcilsdevantuncarrefour—
«Attends.»Ilastoppésonpas,puisn’apasditunmotdeplus.
Sescompagnonsderrièreluisesontarrêtésaveclui.
«…J’aiaussil’impressiondereconnaîtrecelieu.»aditYuYili.
Aprèsunmoment,PeiXiangjinarésumé:«C’estlamêmechose,non?»
Ilsavaienteulepressentimentquandilstraversaientlesdifférentspostesdecontrôle,etenvoyantl’écrangéantdevanteux,ilsontenfinconfirméleursupposition.
Lemondeàl’intérieurdumursemblaitêtreunrefletparfaitdumondeextérieur,etmêmelespiétonsquimarchaientsurlesroutesavaientétécopiésàl’identique,danslamêmeproportion.
Surl’écrangéantducarrefour,unjournalistetéléviséreportaitl’événementdudirectSHEEP,etlafouledelamanifestation,commedespoussesdebambouaprèslapluie,déferlaitdanstouteslesruesenbrandissantdespancartes.
Surlemêmecôtédelarue,uneéquipeparfaitementéquipéeadéfiléàpassynchronisésàleurscôtés,etsousleurregardardent,leofficierentêteafinalementtournélatêteetasaluéPeiXiangjin:«CapitainePei?Vousn’êtespascensésêtrepassépar-dessuslemur.Pourquoiêtes-voustoujoursici?»
Cettequestionaserrélecœurdetoutlemondeenmêmetemps.PeiXiangjinaouvertlabouche,maisn’apasréussiàtrouverlesmots—
Qu’est-cequisepasse?
Aumilieud’untumulteréeletassourdissant,lesquatrehommes,àl’exceptiondeLOPOquin’avaitpasd’émotions,avaienttousunairsoucieux.
Àcemoment-là,letéléphoned’YiHeyeasonné.Ill’arapidementdécrochéetaécoutélavoixdudirecteurLi—
«Qu’est-cequisepasse,XiaoYi?»LavoixdudirecteurLiétaitunpeuanxieuse.«J’aientendudirequ’unreprésentantétudiantaétéenlevé?Onm’aditdevousavoirvudanslarue,vousn’avezpaspoursuivilesagresseurs?»
Àcesmots,toutlemondeaànouveauregardélemurparinstinct—
Qu’est-cequeçaveutdire??Ont-ilsvraimentfranchicemur?Qu’est-cequisepasseexactement?Pourquoiensommes-nouslà??
Toutlemondeétaitremplidequestionsdanssoncœur,maisaucunn’osaitlesexprimer—encemoment,uneseulehésitationpourraitfaires’effondrerleurfoidéjàprécaire.
Jusqu’àcequebienlongtempsaprès,l’appeldeYiHeyesoitcoupénaturellement,etLOPOaenfinposésaquestion:«Oncontinueversl’intérieur?»
Lavoixclairedelajeunefilleaétécommeuncoupdetonnerre,déchirantlaconfusiontotaledestroishommes.Ilsontreprisleursesprits,etontànouveausaisicefilderaisonquiavaitfaillileuréchapper—
Ilsavaientbienfranchicemur,lesquatred’entreeux,c’étaitindubitable.
«CedoitêtreunpiègedeSHEEP,ilveutnousfaireretournerdel’autrecôtédumur.»aessayédeparlerYiHeyeavecuntonaussidécontractéquepossible,maisadécouvertquesavoixétaitrauque.«Nenouslaissezpasduper,continuonsversl’intérieur.»
Bienquecesparolessoientunpeufaibles,ellesonteuuneffettrèsvisiblederemonterlemoral.
PeiXiangjinetYuYilionthochementdelatête,etontsuiviYiHeyepourcontinuerleurprogressionversl’intérieur.
Ilsemblequel’auto-suggestionprécédenteaitfaiteffet:quandilsontconfirméqu’ils’agissaitd’«illusion»etde«piège»,lesolsousleurspiedssemblaitavoirchangésansqu’ilss’enrendentcompte.
Cechangementétaitdifficileàdétecteràl’œilnu,maisilspouvaientlesentirconcrètement:mêmesiletrajetquiprenaitnormallementplusd’uneheureenvoitureneleurprenaitpasplusdecinqminutesàpied.
—C’estaussirapidequedenaviguerdansunjeuvidéo.
Sansqu’ilss’enrendentcompte,ilssontallésdelabanlieueaucentremunicipaldudistrictB,etontvuleurslieuxdetravailrespectifs—c’étaitlazonelaplusfamilièrepoureux,oùilsavaientétudié,travailléetvécu.
ContrairementàPeiXiangjinetYuYili,YiHeyen’avaitpasbeaucoupd’affectionpourledistrictBetneleconnaissaitpasbien.
Ilmarchaitviteenavant,etallaittournerlatêtequandilaremarquéquelesdeuxhommessedirigeaientchacunversunembranchementderrièreeux,prenantdesdirectionsdifférentes,etqueLOPO,quiavaittoujourssuivileurspas,avaitdéjàdisparu.
YiHeyeaeupeur,atournélatêteetacrié:«Oùallez-vous?OùestLOPO??»