mouton - Chapitre 178
Avant de franchir ce mur, Yi Heye avait imaginé d’innombrables possibilités — le côté opposé du mur était-il un beau paradis ou un enfer sans bornes ? Une boîte d’espoir ou une boîte de désespoir ?
Il avait pensé qu’il pourrait être accueilli par une grande armée de soldats électroniques, ou peut-être par lui-même qu’il n’avait pas vu depuis longtemps.
Il n’osait même pas se retourner tout de suite, il pensait qu’il n’était pas encore prêt mentalement.
Cependant, quand ils descendirent lentement sur le sol, le silence involontaire des autres personnes lui fit sentir une certaine étrangeté.
Yi Heye se tourna enfin, et il devint silencieux comme eux.
Contrairement aux paysages merveilleux et étranges qu’il avait imaginés, le District A, qui était décrit comme divin et mystérieux par les rumeurs, semblait être exactement les mêmes rues qu’il avait vu habituellement.
Des routes d’asphalte bien rangées, des gardes frontaliers alignés en file indienne, des postes de contrôle visibles partout…
Il semblait que si on démontait ce mur, les deux sols qui n’interféraient pas l’un avec l’autre pourraient se fondre sans aucune gêne.
Bien sûr, tout le monde présent était un peu déçu par la scène devant eux.
Le « paradis idéal » dont ils avaient rêvé ne devait pas être aussi banal.
C’est Pei Xiangjin qui a rompu le silence mortel qui régnait. Les sourcils froncés, il a regardé autour de lui, puis a demandé : « Où est-ce que l’étudiant vient de passer ? »
Ce n’est que grâce à son rappel que tout le monde s’est souvenu que la mission principale de leur venue ici était de sauver le représentant étudiant enlevé par les bras mécaniques.
Tous ont regardé autour d’eux à la suite de son regard, et ont enfin remarqué que quelque chose allait mal —
Il n’y avait pas de grand abri de l’autre côté du mur, et cela faisait moins de deux minutes que l’étudiant avait été amené ici. Dans un laps de temps aussi court, où pouvait-on cacher un être humain vivant ?
Plusieurs se sont regardés les uns les autres, un peu perdus. Yi Heye a froncé les sourcils, incliné la tête et a dit : « On continue vers l’intérieur ? »
Bien sûr qu’il fallait continuer vers l’intérieur, c’était bien là le but réel de leur venue ici, mais la disparition soudaine du représentant étudiant avait fait que tout le monde avait augmenté sa vigilance par instinct.
En voyant Yu Yili resserrer instinctivement son cou, Pei Xiangjin a soupiré, chargé son pistolet et a pris la tête de la troupe pour marcher devant. Yi Heye, qui était toujours un demi-pas en retard sur les autres, a enfin pris conscience quand il l’a vu devancer tout le monde, et sa jalousie enfantine a refait surface.
Alors il a accéléré le pas avec une mine sévère, dépassant intentionnellement Pei Xiangjin d’un demi-corps, comme si cette manière idiote de le surpasser pouvait lui rendre une bonne journée.
Comparé à Yi Heye, dont l’âge mental venait à peine de sortir de la maternelle, Pei Xiangjin était relativement mature. En voyant ce comportement, il a poussé un léger rire moqueur, et a laissé Yi Heye faire le chef de la cavalcade.
Yi Heye, qui gardait une satisfaction bien méritée, a immédiatement retrouvé toute son énergie.
Il a examiné attentivement le chemin devant lui, a traversé quatre ou cinq postes de contrôle d’un bloc comme la parade précédente, a conduit son groupe autour d’un coin de rue, et a enfin froncé les sourcils devant un carrefour —
« Attends. » Il a stoppé son pas, puis n’a pas dit un mot de plus.
Ses compagnons derrière lui se sont arrêtés avec lui.
«… J’ai aussi l’impression de reconnaître ce lieu. » a dit Yu Yili.
Après un moment, Pei Xiangjin a résumé : « C’est la même chose, non ? »
Ils avaient eu le pressentiment quand ils traversaient les différents postes de contrôle, et en voyant l’écran géant devant eux, ils ont enfin confirmé leur supposition.
Le monde à l’intérieur du mur semblait être un reflet parfait du monde extérieur, et même les piétons qui marchaient sur les routes avaient été copiés à l’identique, dans la même proportion.
Sur l’écran géant du carrefour, un journaliste télévisé reportait l’événement du direct SHEEP, et la foule de la manifestation, comme des pousses de bambou après la pluie, déferlait dans toutes les rues en brandissant des pancartes.
Sur le même côté de la rue, une équipe parfaitement équipée a défilé à pas synchronisés à leurs côtés, et sous leur regard ardent, le officier en tête a finalement tourné la tête et a salué Pei Xiangjin : « Capitaine Pei ? Vous n’êtes pas censés être passé par-dessus le mur. Pourquoi êtes-vous toujours ici ? »
Cette question a serré le cœur de tout le monde en même temps. Pei Xiangjin a ouvert la bouche, mais n’a pas réussi à trouver les mots —
Qu’est-ce qui se passe ?
Au milieu d’un tumulte réel et assourdissant, les quatre hommes, à l’exception de LOPO qui n’avait pas d’émotions, avaient tous un air soucieux.
À ce moment-là, le téléphone d’Yi Heye a sonné. Il l’a rapidement décroché et a écouté la voix du directeur Li —
« Qu’est-ce qui se passe, Xiao Yi ? » La voix du directeur Li était un peu anxieuse. « J’ai entendu dire qu’un représentant étudiant a été enlevé ? On m’a dit de vous avoir vu dans la rue, vous n’avez pas poursuivi les agresseurs ? »
À ces mots, tout le monde a à nouveau regardé le mur par instinct —
Qu’est-ce que ça veut dire ? ? Ont-ils vraiment franchi ce mur ? Qu’est-ce qui se passe exactement ? Pourquoi en sommes-nous là ? ?
Tout le monde était rempli de questions dans son cœur, mais aucun n’osait les exprimer — en ce moment, une seule hésitation pourrait faire s’effondrer leur foi déjà précaire.
Jusqu’à ce que bien longtemps après, l’appel de Yi Heye soit coupé naturellement, et LOPO a enfin posé sa question : « On continue vers l’intérieur ? »
La voix claire de la jeune fille a été comme un coup de tonnerre, déchirant la confusion totale des trois hommes. Ils ont repris leurs esprits, et ont à nouveau saisi ce fil de raison qui avait failli leur échapper —
Ils avaient bien franchi ce mur, les quatre d’entre eux, c’était indubitable.
« Ce doit être un piège de SHEEP, il veut nous faire retourner de l’autre côté du mur. » a essayé de parler Yi Heye avec un ton aussi décontracté que possible, mais a découvert que sa voix était rauque. « Ne nous laissez pas duper, continuons vers l’intérieur. »
Bien que ces paroles soient un peu faibles, elles ont eu un effet très visible de remonter le moral.
Pei Xiangjin et Yu Yili ont hochement de la tête, et ont suivi Yi Heye pour continuer leur progression vers l’intérieur.
Il semble que l’auto-suggestion précédente ait fait effet : quand ils ont confirmé qu’il s’agissait d’« illusion » et de « piège », le sol sous leurs pieds semblait avoir changé sans qu’ils s’en rendent compte.
Ce changement était difficile à détecter à l’œil nu, mais ils pouvaient le sentir concrètement : même si le trajet qui prenait normallement plus d’une heure en voiture ne leur prenait pas plus de cinq minutes à pied.
— C’est aussi rapide que de naviguer dans un jeu vidéo.
Sans qu’ils s’en rendent compte, ils sont allés de la banlieue au centre municipal du district B, et ont vu leurs lieux de travail respectifs — c’était la zone la plus familière pour eux, où ils avaient étudié, travaillé et vécu.
Contrairement à Pei Xiangjin et Yu Yili, Yi Heye n’avait pas beaucoup d’affection pour le district B et ne le connaissait pas bien.
Il marchait vite en avant, et allait tourner la tête quand il a remarqué que les deux hommes se dirigeaient chacun vers un embranchement derrière eux, prenant des directions différentes, et que LOPO, qui avait toujours suivi leurs pas, avait déjà disparu.
Yi Heye a eu peur, a tourné la tête et a crié : « Où allez-vous ? Où est LOPO ? ? »