XiaTiancommençaàpleurerunenouvellefois,cettefois-cimélangéderemordsetdejalousie.
"Àcausedesphotos,desvidéos,desamendespourrésiliationdecontrat...",ditXiaTian,"Sijem'enfuismaintenant,jeseraiunpauvresocialementmort."
Cesgensétaienteffectivementcruels,ilsavaientbouclétouteslesissuesdesecourssoustouslesangles,laissanteux,quiavaientdespieds,nepasvouloirpousserlaportequilesferaitpartir.
YiHeyenesavaitpasquoidire,etilneputqueconsolerauhasard:"Puisqu'onnepeutpaspartir,pensonsauxchosespositives,aumoinsl'argentquel'ongagneestréel."
KeYuavaitenvoyédel'argentàsafamillependantunelonguepériodeaprèsavoirentrédansl'entreprise,cequiprouvaitaumoinsquelesrevenusétaientgarantis.
L’étésemblaitavoirétéconsolé,ilasimplementhochélalatêtelesyeuxrouges:«Jevoulaisjusteéconomiserdel’argentpourquemamères’enfuie.Tantqu’ellevabien,peum’importecequim’arrive.»
QuandilaamenéÉtéaudortoir,YiHeyeadécouvertque,apparemment,leslitsétaientclassésparordredesignaturedecontrat,leursdeuxchambresétaientenréalitédanslamêmepièce.
CelaabeaucoupconsoléÉté—aprèstout,YiHeyeétaitlaseulepersonneavecquiilpouvaitréellementparlerici.
Deretourdanslachambre,Étés’esteffondrésursonlit:secoucherfaisaitmalàsondos,maiss’allongersurleventren’étaitpasplusconfortable.
Ilgémissaitentournantsanscessesursonlit,s’essuyaunepetitelarmeaucoindel’œil,puislevalatêtepourchercherunsujetdeconversationpourdistrairesonattention.
«Tusais,jen’aijamaisvuquelqu’unaussipervers»,arappeléÉtédansunedouleurextrême.«Ilsn’ontpasépargnémoninterfacecerveau-machine…»
Àcesmots,YiHeyeaenfinremarquél’interfacequ’ilavaitfrottéejusqu’àcequ’ellesoitrouge,etaditavecsurprise:«Qu’est-cequetuveuxdire…?»
Cen’étaitpaspossible,pasmêmeuntrouaussipetit…
«Ahnon,cen’estpasça!»aréaliséÉtéenserendantcomptedesonfauxpas,etacorrigé:«Quandilsfaisaientça,ilsontaussibranchéunesortedemachinesurmoninterfacecerveau-machine.Jenesaispas,peut-êtrequ’ilsvoulaientcopiertoutesleschosescochonnesquiétaientdansmatête…Maisj’avaistellementpeurquejenepeuxpaspenseràriendecochondutout…»
CesparolesontaussisurprisYiHeye.Normalement,l’interfacecerveau-machinenepouvaitpascopierlesimaginationsetlessouvenirsdanslatêted’unepersonne,ilnecomprenaitpasàquoiservaitcetteprétenduemachine.
«D’ailleurs,quelâgeas-tu?»ademandéÉtéenessuyantseslarmes.«Onal’airàpeuprèslemêmeâge…»
«…»YiHeyeétaitàboutdemotsenrencontrantcesujetunenouvellefois.
IlvoulaitdireàÉtéqu’ilavaitprèsdedixansdeplusquelui,maisils’estsouvenuquesonidentitéactuelleétait«HeYe»,unmineurmalheureux.
Alors,iln’apudireàcontrecœur:«…Dix-septans.»
Étéamontrélepremiersouriredelajournée:«Alorsjesuistongrandfrère.»
YiHeyen’aplusvouluparlerets’estretournépourmontersursonlit.
Derrièrelui,Été,quin’avaitpluspersonnepourparler,estretombédanslecauchemarqu’ilvenaitdeterminer.Ilsoupiraittoutenpleurantàcausedeladouleurdetoutessesblessures—
Iln’avaitpasmanquédesouffrir,maiscettechose-làétaitdifférentedesefairearnaquerd’argentsurlechantierdeconstructionoudesefaireinsulterparlepatrondanslacuisinearrièredurestaurant.
Ilpensaitavoirdéjàvul’obscuritédelasociété,maisiln’avaitpasimaginéquesaproprevieallaitcontinueràdépasserseslimitesdecompréhension.
Ilasoupiréfortunefois—quandilétaitpetit,ilpensaitqueseulslesadultessoupiraientcommeça,etmaintenantc’étaitàsontour.
Étés’estsouvenuqu’ilavaiteusondix-huitièmeanniversairelemoisdernier—ilétaitdéjàdevenuunadulte.
Alorsqu’Étépensaitàdeschosesauhasard,YiHeyeessayaitdes’endormir.
Iln’avaitl’aird’avoirriendépensédanslajournée,maiscelan’empêchaitpasqu’ilétaittellementfatiguéquesespaupièreslourdaient.
Cependant,dèsqu’ilfermaitlesyeux,YiHeyesentaittoujoursqu’ilmanquaitquelquechose.
Ilsavaitcequimanquait,maiscommeilyavaitquelqu’unàcôté,ilnevoulaitpasleprendre.
YiHeyeajetéuncoupd’œildiscrètementversÉté,s’assurantquelegarçonétaitabsorbéparsatristesse,puisaprislepetitjouetdemoutonqu’ilavaitcachéàcôtédesonoreilleretl’aserrédanssesbras.
Ici,iln’osaitpasenleversonprothèse.Aprèss’êtreretourné,sesdeuxbraspouvaientexactementfairelapositiond’uncâlin—ilpouvaitrarementtenirquelquechosedanssonlit,cepetitmoutonétaituneexception.
Lemoutonmoelleuxétaittrèsconfortabledanssesbras,etledouxparfumdesantalachassélesentimentd’angoissedel’environnementinconnu,permettantàYiHeyedesecalmerrapidementetdetomberprogressivementdanslesommeil.
Cependant,justeavantqu’ilnes’endormecomplètement,unpetitcridesurpriseestvenudel’autrecôté:«Oùas-tutrouvécemouton?Pourquoijen’enaipasreçu!»
YiHeyeaeupeur,aouvertlesyeuxenhâteetvoulaitseretournerpourcacherlemouton,quandilaentenduÉtélesupplier:«Peux-tumeleprêterpourunenuit?»
YiHeyes’estcomplètementréveilléetarenvoyélemoutondanssesbrasd’unmouvementsec:«Non!»
Étéaentenduçaetseslarmessonttombéesànouveauàflots:«Pourquoi?!»
…Pourquoi?
YiHeyen’avaitpasimaginéqu’ilposeraitcettequestion,etcelal’avraimentembêté.
Ilvenaitdevouloirfairesemblantdenepasl’entendre,quandilaentenduànouveauÉtémarmonnercommeunmoineentrainderéciterdesprières:«Jesuisseul,malheureuxetabandonné,j’aivraimentbesoind’untrucduduvetpourréconfortermoncœurblessé…»
YiHeyeétaitagacéparsesmarmonnements—onvoyaitbienquesionneluidonnaitpasuneexplicationraisonnable,cegarçonallaitmarmonnertoutelanuit.
Ils’estredresséd’unbond,atenulemoutondevantÉté.
—Aprèstout,quelqu’unaditqueledroitd’expliquerappartenaitàmoi.
«Parcequec’estuncadeaudemonpetitami,personned’autrenepeutleserrer,tuascompris?»aditYiHeye.
L’auteuraditdanssesremarques:
Été:Jepars,jepars.
Chapitre100Numéro100
Étéaentenducesparoles,d’abordlesyeuxvides,puisaenfinréalisécequisepassaitetacommencéàcrierenpleurant:«…Maudit,maudit.»
Enleblessant,YiHeyedevintcontentets’enfouitjoyeusementdanssacouvertureenserrantlemouton—ilaremarquéqu’avecl’entraînementdeJianYunxian,sapeaudevenaitdeplusenplusépaisse,etilpouvaitdirecesparolessansrougirdutout.
MaissongestedeseretourneretdesecacherdanslacouverturesemblaitàÉtécommeuneexpressiondecolère,donclegarçonausystèmenerveuxsensibles’estagenouilléd’untremblementauborddulitpours’excuser:«Désolé,jenevoulaispasvolertonmouton,jevoulaisjustequetum’écoutesparlerplus…»
Étévenaitdesubirunchocénorme,etdèsqu’ilfermaitlesyeux,touteslesimagescommecellesd’unfilmd’horreurserépétaientdanssatête.Maintenant,ilvoulaitclairementdistrairesonattentionenparlantpournepascomplètementperdrelaraison.
YiHeye,quiavaitnormalementunefaiblecapacitéd’empathie,pouvaitparfaitementcomprendresonétatencemoment—quandilvenaitdesefairecouperlebras,ilétaitcommeça,émotionnellementdépasséetincapabledes’endormir,pressédetrouverquelqu’unàquiparler,maismalheureusementiln’avaitpersonneàquis’adresser.
Alorsils’estretourné,asoupiréetalancéunsujetdeconversation:«…Tupleuresaussisouventqueça?»
Étéaentenduçaetseslarmessonttombéesànouveauàflots:«Mamèreaditquej’avaisunrobinetdanslesyeux…»
YiHeyen’avaitaucunmoyenaveclui,aprèstout,ilétaitunecréaturedudésertquineverseraitpasuneseulelarmemêmesionlecoupaitlamain.Ilneparvenaitpasàcomprendrecesgensàquiondisaitd’avoirunrobinetdanslesyeux,etencoremoinsàdiredesparolesdeconsolation.
——Bienqu'ilsûtqu'encemoment,Étéétaitenpleintourment.
Aprèsavoirréfléchiàtout,YiHeyelesyeuxmi-clos,lasseetlatêtequitournait,marmonna:«Alorsparles,jet'écoute...»
Étéfutànouveauémuàpleureràgorgedéployée,etcommençaàdéversersessouvenirscommedansuncarrousel,dansunmurmurebruyantetdiscret:ildécriaitendétailcombiensonpère,quibuvait,quimangeaitmal,quijouaitauxjeuxetquifréquentaitdesmaisonscloses,étaitunêtresansvertu,puisracontaensanglotsetlarmeslaviedesamère,quiavaitéchouétroisfoisàdivorcer,etenparlant,ilpassaàraconterlafillequ'ilaimaitensecret,quiavaitpresquefiniparêtreaveclui,puisavaitdûrenoncerensecretàcausedelui...
YiHeyeavaitinitialementprévudeconsidérersondiscourscommeunbruitblanchypnotisant,maisiln'avaitpasimaginéquecegarçonracontaitsonhistoireavecdeshautsetdesbas,etqu'ill'avaitcomplètementréveillé—peut-êtrequecegaminavaitletalentdefairedustand-upcomedy,sedemandaYiHeyeenserrantsonagneaudanssesbras.
«Envoyanttonagneau,jesuisvraimenttriste»,ditÉtéavecunairpitoyable.«Avant,lafillequej'aimaism'avaitaussioffertunpeluche,jeleserraischaquesoiravantdedormir,maisplustard,monpère,ivre,l'avaitdéchiréenlafrappant.»
Àcesmots,Étéfutsubmergéparlechagrin,seserraenboulecontrelecoindumur,puiss'efforçademaîtrisersonenvie,etmarmonnaàvoixbasse:«Wuwu...Jen'aipasl'intentiondevolertonagneau,maistoncompagnonaunbongoût,tonagneauestvraimentbeau...»
YiHeyeregardasondosmaigre,puisregardaànouveaul'agneaudanssesbras:
Ilétaitabsolumentimpossibledeluidonnerl'agneau,maissionnemettaitriendanslesbrasdecegarçon,ilneparviendraitprobablementpasàdormirtranquillementcesoir.
Alorsilseretourna,alladirectementauchevetd'Été,etsousleregardinterloquédugarçon,ilpritsimplementlaserviettepropreposéesursonoreiller.
Éténesavaitpascequ'ilallaitfaire,serapprochantaveclesyeuxgonfléscommedespochesdepoisson,leslarmesauxyeux,etvitquecehomme,avecsesdeuxmains,unevraieetunefausse,tournaientagilementl'uneautourdel'autre,roulaientlesdeuxcôtésdelaserviettedemanièresymétrique,puisseretournapourlaplierendeux,etaprèscettesériedemanipulations,ilattachalesdeuxcoinsdurouleaudeservietteavecdeuxélastiques,etformadeuxoreillesrondes.
DèsqueYiHeyeeutfini,Étés'écriaavecjoie:«Unourson!»
C'étaitunoursonfaitavecuneserviette,bienquelafabricationsoitunpeugrossière,ondistinguaitimmédiatementlaformevivante.
«C'estsuperbeau!»ditÉtélesyeuxpleinsdelarmes.
YiHeyefutprudentetdit:«Cen'estpasaussibeauquemonagneau.»
Étéhochalatêteimmédiatement:«Cen'estpasaussibeauquetonagneau.»
YiHeyefutsatisfait,glissal'oursondanssesbras:«Dorsmaintenant.»
Étéserraimmédiatementl'oursoncontrelui,essuyaseslarmesetfermalesyeux,heureux.
Finalement,ilpourraitbiendormir.DèsqueYiHeyefermalesyeux,ilentenditÉtémarmonner:«Wuwu,lesentimentdepremieramour...»
YiHeyeouvritlesyeux,horrifié:«Nedispasn'importequoi.»
Ététremblaetdit:«Désolé,jevoulaisdirequecetoursonmerappellemonpremieramourquin'avaitmêmepascommencéavantdeseterminer...Jejejen'aipasl'intentiondemejoindreàvous.»
YiHeyeserenditalorstranquille,refermalesyeuxetsetournasurledos.
MaisÉtéreparla:«Merci...frère...»
Puisilsentitquec'étaitfaux,etcorrigealui-mêmeàvoixbasse:«Jenesaispaspourquoi,bienquetusoisplusjeunequemoi,jeveuxtoujourst'appelerfrère...»
YiHeyeouvritlesyeux,lasetlas:«Alorsappelles-lecommetuveux.»
«D'accord,frère.»réponditÉtédoucementetvite.«Merci,frère.»
«...»grincadesdentsYiHeye,«Situnedorspastoutdesuite,jereprendraitonourson.»
Cetteméthodeeutenfindel'effet,etÉtéfermalaboucheobéissamment.
Lachambreretrouvaenfinlecalme.YiHeyeserrasonagneau,offertparsoncompagnon,etentrapaisiblementdanslesrêves.
Unenuitcalmeetreposante.
Quandl'alarmeretentit,YiHeyeseréveillajustementdusommeil,selevafraisetreposé,maisdécouvritquelachambren'étaittoujourshabitéequeparluietÉté.
——Lesautrescolocatairesnesontpasrevenusdutoutlanuit,onnesavaitpascequ'ilsfaisaient.
YiHeyeallaselaveravecperplexité,etbientôt,Été,lesuiveur,arrivaaussi,lesyeuxgonflés.
Ilgardaitl'oursonqueYiHeyeluiavaitoffertdanssonbras,cequiexcital'espritdecompétitiondeYiHeye,quisetournaetemportaaussisonagneau.
Sauflaconfiscationdesoutilsdecommunicationdetouslesstagiairesdeformationcomplète,ilnesemblaitpasyavoirbeaucoupderèglesparticulièrementstrictes—carilsétaientdesagneauxqui,sansentraves,seenfermaienteux-mêmesdansunecage,etpersonnenecraignaitqu'ilss'enfuient.
Ilsallaientmaintenantaucoursmatinal,l'entraînementàlaméditationtelquedécritdansl'emploidutemps,dansunesallespécialedubâtimentd'enface.
YiHeyesedéplaçaitrapidementdanslecouloir,etÉtésuivaitàsestrousses,serrantsonoursdanssesbras,levisagetenduetnerveux.
Pourallerdudortoiraubâtimentd'enseignement,ilsdevaientpasserparlelongcouloiroùavaiteulieule«testd'entrée»d'hier.\nIlétaitencoretôtlematin,laplupartdesgensendéplacementprofessionneldanslasociétén'étaientpasencorelevés,maisilyavaitaussidesnouveauxvenusquivenaientjustedeterminerle«test»etétaientescortésdehors,commeuntroupeaudemoutonsvenantjustementdepasserlaquarantaine,aprèsavoirreçulamarquedequalitéacceptable,ilscommencèrentàmarcherenfileindienne,silencieusementversl'abattoir.
Ilsavaientjustementpasséunenuitlongueetdouloureuse,etilsaccueillaientmaintenantlejour,maissemblaientnejamaispouvoiryaccédervéritablement.
Étévenaitjustementdesortirdececauchemar,etenvoyantànouveaucettescène,soncorpsseraiditcomplètement.
YiHeyesavaitqueceuxquipleuraientcommeÉtéétaientplutôtbien:ceuxquidevenaientdesmorts-vivants,insensiblesaprèsleursortie,étaientceuxquirisquaientleplusdeproblèmes.
Illevalatête,regardalejeunehommeauvisageimpassibleauboutducouloir,quimarchaitenchancelantderrièreunchasseurdetalentsquisortaitdelamaison,puislevalatêteverslaclôtured'uncôtéducouloir.
YiHeyeavaitdéjàcompriscequ'ilallaitfaireenvoyantceregard,etsanshésiter,ilcourutverslejeunehomme,maismalheureusementladistanceétaittropgrande,etlejeunehommeavaitdéjàfranchilaclôtureducouloird'unpas.
C'étaitunimmeubledeplusdedixétages.YiHeyeétenditlamain,voulantlesaisir,etausuivantinstant,lejeunehommeseretournasanshésiterettomba.
YiHeyedoutaitavoirtouchésonpandeveste,maiscelan'avaitaucuneimportance:danslescrisdesurprisequientouraient,lejeunehommedisparutdevantleursyeuxcommeuncoupdevent.
Troissecondessuffisammentlongues.