Ilparcourutunesériedetermesgrossiers,sautarapidementpar-dessuslaboisson«Baiserpremier»queJianYunxianavaitcommandée,ets'arrêtafinalementsurunnom:«Fleursjumelles».
Quandilprononçacenom,ilneremarquaqu'aprèscoupunepetitelignedetexteendessous:Fleursjumelles,ellespoussentsuruneseulebrancheprincipale,deuxfleursquisedisputentlesnutrimentsjusqu'àcequ'ellesfanentetmeurentensemble,naissentetmeurentensemble,aimentetsedétruisent,lasignificationest«Amourmanqué».
Ilsentitsoudainuneamertumedanslagorge,voulutdemanderdechangerdeboisson,maisconstataqueleserveurétaitdéjàretournédanslemagasin.
...Benoui.YiHeyesoupira,ets'assitdenouveausursachaise,lesnarinespleinesderegret.
«Faneretmourirensemble»,cen'étaitpasunephraseexagérée.Cesdernierstemps,YiHeyeavaitsouventl'impressiond'êtredéjàmort—cequiétaitsoignéàl'hôpitaln'étaitquesoncorpsvide,ettoutsonespoirettoutesavitalitéavaientétéconsumésavecJianYunxianparuncoupdefeudel'autrecôtédumur.
Lemédecinluiavaitprescritdesantidépresseurs,maisilsnesemblaientavoiraucuneffet.YiHeyepensaitquelaraisonétaitsimple:lesmédicamentspeuventsoignerunmalade,maisilsnepeuventpasramenerunmortàlavie.
Quandilbutlaboisson«Fleursjumelles»,YiHeyefronçalessourcils.Illevaànouveaulatêtepourregarderlacarte,etdécouvritqu'unepetitelignedetexteétaitajoutéeaprèslenomduproduit:«Boissonalcoolisée».
Ilrestainterdituninstant,etregardalaboissonavechésitation—salangue,gâtéeparlelait,n'arrivaitpasàsupportercegoûtbrûlant,etiln'avaitjamaisbud'alcool,c'étaitunehabitudepersonnelle.
Ilposasatasse.Lasensationbrûlantedisparut,etungoûtsucrévintlentementsurlapointedesalangue,avecunetouchedeparfumdefruit.
YiHeyegoûtaencoreunefois,iln'aimaitpas,maisn'aimaitpasnonplus.
Ilbaissaitlespaupières,regardaitlaboissondanssonverrependantlongtemps,avantdesecouerlatêteetdereprendresaboisson.Cegenredechoselerendaitmalàl'aise,maisenmêmetempsilyétaitunpeudépendant,c'estpourquoiilosaitpasytoucher—
Ilétaitfacilementdépendantdetout,préférantresteràdistancedèsledépartplutôtquedeseretrouverprisaupiègeetincapabledes'ensortir.
YiHeyenesavaitpasquelleétaitlateneurenalcooldecettefameuse«boissonalcoolisée»,maisenbuvant,lascènedevantsesyeuxdeviennentfloues.Ilregardaitdroitdevantlui,verslaplacelapluséloignée,oùJianYunxianavaitdéjàétéassis,commandéunthéaulaittropsucré,etluiavaitdemandésisonpremieramourétaitdoux.
IlétaitprobablementlepremierpersonneàavoireusoifenbuvantdesboissonsdansunmagasindethéaulaitduquartierD.
Ilsentaitsonâmeflotterversleciel,incapabledecontrôlersoncorps,ils'estappuyésurlatableetapleuréàgémissant.
Boiredel'alcoolétaitvraimentdésagréable,sonestomactournaitcommes'ilallaitvomir,satêtefaisaitmalcommesielleallaitsefendreendeux.Ilnecomprenaitpaspourquoiquelqu'unaimaitboiredel'alcool,pensaitYiHeye,tandisquedeslarmescoulaientàflotdesesyeux.
Laseulepartiedesonraisonnementquirestaitluifaisaitsentirhontedepleurercommeçachezuncommerçant.Ilseredressaentitubant,sesjambesserompirentetilchancelaunenouvellefois.
Quandils'estappuyésurlatablepourseredresser,ilacruapercevoirunesilhouetteblancheàtraverslafenêtredeverre.CeblancétaitexactementpareilaucostumedeJianYunxian.Soncerveaun'avaitpaseuletempsderéagir,maissoncorpsétaitrestéfigé,voulantmarcherverslafenêtre.
Maisàcemoment-là,iln'avaitaucunsensdel'équilibre.Dèsqu'ilafaitunpas,ilatrébuchésursesproprespiedsetesttombéenavant.
Aumomentoùilesttombéparterre,laclochedelaboutiqueatinté.Unventclairapassé,etcettesilhouetteblancheacouruverslui.
YiHeyeasentisoncœurseserrer,atendulamainparréflexepourserrercettesilhouetteblanche,etlasecondesuivante,ilesttombédroitdanslesbrasdel'autre.
Chaud,doux,avecunelégèreodeurdeboisdesantal.
CesentimentfamilierafaitsursauterYiHeye,sonivresseadisparuengrandepartie.Commedepeurqu'ildisparaisseànouveau,ilaserrécetteodeurdanssesbrasdanslapanique.
Jusqu'àcequ'ilvoieunpetitvisagenoirfamilier,ilaeul'impressiond'avoirreçuunseaud'eaufroidesurlatête,etacommencéàtrembler,incapablederespirercorrectement.
Danssesbras,laPetiteNuagecouvertedeboueregardaiteffrayéeverslehaut,utilisantlalainesursatêtepouressuyerleslarmesquicoulaientàflotsurlevisagedeYiHeye,commesiellevoulaitleconsoler.
MaisquandYiHeyeavusaréaction,ilaeuencoreplusmalaucœur.Ilasanglotéencachettependantlongtemps,avantdeserendrecomplètementàladéfianceetdeenterrersonvisagedanslalainemoelleuse,enpleurantdeculpabilité.
«Désolé,désolé,PetiteNuage...»YiHeyes'excusaitsanscesse,«Jet'aiconfonduaveclui...»
Notedel'auteur:
PetiteNuage:Salut,c'estmoi,çanevousplaîtpas?
Chapitre163Numéro163
YiHeyenesavaitpascommentPetiteNuagel'avaitramenéchezlui,ilnesesouvenaitqued'avoireul'impressionderêver,cepetitanimalavaitléchéseslarmesduvisagetoutletemps,lesoutenantpourqu'ilnetombepas.
Quandils'estréveillélelendemainmatin,ilétaitenétatdedésordremaisquandmêmeallongésursonlit.Ensepenchantverslebas,ilavuPetiteNuagedormirparterreàlafaçond'unchiffondelingesale,lesquatrepattesécartéesentravers,labouesursoncorpsn'avaitpasétélavée.
YiHeyes'estlevétoutdesuite,maisils'estlevétropvite,satêteafaitunedouleuratroce.
Ilagrognéensemordantlesdents,asecouélatête,estdescendudulitetatapédoucementleculdePetiteNuage.
«Réveille-toi.»Lavoixd'YiHeyeétaitencorerauque,iln'avaitpasbeaucoupdeforce,sontonétaitrarementdoux,«C'estfroidparterre.»
PetiteNuagen'avaitpasl'habitudedefairelagrèvedulit,dèsqu'ilaentendulavoixd'YiHeye,ilafaitunbondenformedemoutongras,s'estassissurlesoletafoncédanssesbras.
Maisavantdeparveniràatterrirdanssesbras,YiHeyel'asaisiparlecoucommeparledestin.
«Vatelaver.»YiHeyeatapésonpetitventrerose,sesyeuxsesontunpeuadoucis,«Tuescouvertdeboue.»
PetiteNuageaimaitsentirbon,aprèsavoirramenéYiHeyesursonlitlanuitprécédente,ilétaitallédansladouchepourselaver,maismalheureusementilétaittroppetit,sespattesgrassesontessayéplusieursfoisd'ouvrirlerobinet,maisn'ysontpasparvenus,iladoncdûsupporterdedormirunenuitaveclasaletésurlui.
Quandilaentenduqu'ilallaitselaver,PetiteNuageaimmédiatementreprissonélan,asuiviluienclaquantdespiedsdanslasalledebain.
YiHeyeamisdel'eauchaudedanslabaignoireensilence,asortileshampoingpouranimauxetlapetitebrossequ'illuiavaitachetésauparavant,puisasoulevécemoutongrasquipesaitplusdecinquantekilogrammes.
«Agneaudebouillie.»YiHeyeessayaitdefaireuneblague,bienquesavoixparûtfaible,PetiteNuagealentementbougésespattespourjouerlerôled'unagneauenlevéquiallaitêtreabattu.
L'agneauétaitprudentdansl'eau,sespattesnoiresonttestélatempératuredel'eauplusieursfoisavantdehocherlatêteensigned'approbationpourqueYiHeyelemettedansl'eau.
Aumomentoùilestdescendudansl'eau,toutel'eauclairedubacaététeinteennoirmat.YiHeyeapousséunsoupirdedégoût,etPetiteNuageaimmédiatementtournélatêtepoursedéfendre:«Mèèèè!!»
YiHeyeari:«Lalainesurtonvisagedécolorée?D'oùsortcettefausselaine?»
PetiteNuagetapaitdespattessanstoucherlefond,enmêmetempsqu'illevaitleculpourluifaireuneprotestationsérieuse.
YiHeyeatapéànouveausachairdodue,endisantensoupirant:«Chezlesautres,leschatsetleschiensrétrécissentaprèsunbain,maistoi,tuessolidecommeunbloc.»
PetiteNuageasecouélafièrementlaqueue,latêteenl'air,pleind'assurance.
Cesquelquesgestessimplesontfaitremonterlemorald'YiHeye.
Pendantqu'illuifaisaitmousser,ilregardaitlalaineblanchequiretrouvaitsacouleurnaturelle,etaànouveaueuunserrementaucœur.
«Oùes-tuallé?»YiHeyeademandéprudemment,«Pourquoies-tuaussisale?»
PetiteNuageaimmédiatementtournélatêtepourleregarder:«Mèèèmèèè.»
Cettephraseétaittroplongue,avaittropdemotsétrangersetsastructureétaittropcomplexe,YiHeyen'avaitpascompris,iladoncsoupiréensilenceetacontinuédelelaver.
SavaitPetiteNuagequesonpèren'étaitpluslà?Savait-ilquesonpèreadoptifl'avaittué?Combiendesouffrancesavait-ilenduréespendantcettepériode,etcombiendetempsavait-ilpassépourleretrouver?
Enypensant,YiHeyeaànouveaueuungoûtaigredanslabouche,etapousséunephraseàpeineaudible:«PetiteNuage,désolé,tonpèreil...»
Laphrasen'étaitpasencoreterminée,PetiteNuages'estlevéd'uncoupdanslabaignoire,sanssesoucierdel'eaudebainquilerendaittoutmouillé,etafoncépourlécherlevisaged'YiHeye.
YiHeyeétaitchatouilléparlui,nepouvantqueriretoutenavalantcettephraseparlaforce.
Ildevaitsavoirtout,pensaYiHeye.
LasaletésurPetiteNuageafalluchangerl'eaucinqousixfoispourêtrecomplètementenlevée.Quandiln'aplus«décoloré»,ils'estretourné,flottantsurledosdansl'eaupoursebaigner.
YiHeyeregardaitsonpetitventrerose,aposéunpetitcanardjaunedansl'eau—c'étaituncadeauoffertparlaanimalerielafoisoùilavaitachetédelanourriturepourlui,cegrosgarçonl'avaittrouvétropenfantinetl'avaitdédaigné,maiscettefois-ci,ils'amusaitbienàlecroquerencraquant.
Quelquesminutesplustard,YiHeyeleséchaetlenettoya,etunnouveaumoutonmoelleuxetparfuméréapparut.
CegrandbijouresplendissantfitensortequeYiHeyetrouvâtlecielunpeupluslumineuxpourunefois.Ilinvitacegrandoreillerencotonblancàseblottiravecluidanslachambrepourregarderunfilm.L’hommeetlemoutondégommèrentdeuxsachetsdechips,puissecouchèrentsurlecanapéets’endormirentl’uncontrel’autre.
C’étaitlapremièrefoisdepuisplusieursjoursqueYiHeyedormaitassezpaisiblement.Mêmes’iln’avaitpasdormilongtemps,aumoinsleprocessusdesommeiln’avaitpasétédouloureux,cequiconstituaituneétapetrèsimportantepourlui.
Verslesoir,ilramenalemoutonaubureauavecsaplancheàroulettes.
Dèssonarrivée,sonanciendirecteurlevintàlarencontreengrognantdes« ai,ai »etposaunefouledequestions.
Envoyantquelescheveuxdecevieilhommeétaienttotalementblancscettefois-ci,YiHeyeréalisaqu’ilavaitgrandementdéçuledirecteurLi.
« Pourquoin’as-tupasnousprévenuavantderentrercheztoitoutseul ?Commentvatavieseule ?As-tupristesmédicaments ?Faut-ilenvoyerquelqu’unpours’occuperdetoi ? »
LesquestionsencascadedudirecteurLiembrouillèrentYiHeye,quineputquerépéterqu’ilfallaitqu’ilsecalme.
Aprèss’êtreassuréqueYiHeyeallaitbien,ledirecteurLiremarqualepetitmoutongrascachéderrièreluiets’agenouillapourluidemander:« Ai,tuvasbien ? »
Lepetitnuageémitunpetit« bêê »toutdoux,commes’ilétaitgênéparlaprésenced’autrui.
C’estàcemoment-làqueYiHeyeappritqueledirecteurLiavaitdéjàcroisélepetitmoutoncesdernierstemps.
AprèsqueJianYunxianeutétédéclarémort,lepetitnuagen’avaitplusdechezsoi.Ilavaitd’aborderréuncertaintempsdanslarue,avantqueledirecteurLi,quipassaitparlà,neleramèneaubureaupours’enoccuperenplacedeYiHeye.Maisce« petit »avaitfuilanuitmême,probablementpourallerchercherYiHeye.
Etc’étaitbienluiquil’avaitretrouvé,etquil’avaitramenéchezluiensécurité.
YiHeyesetourna:lepetitmoutongrassecachaittimidementderrièrelui,commelapremièrefoisqu’ilss’étaientrencontrés,quandils’étaitcachéderrièreJianYunxian.
Ilsemblaitgarderdelaméfianceetdeladistanceenverslesinconnus,maisunefoisqu’ilavaitreconnusonmaître,ildevenaitunpetitgardierloyaleetdévoué.
YiHeyecaressalatêtedumouton,etsanssavoirpourquoi,ilressentaitdessentimentstrèsmélangésàsonégard.
LedirecteurLi,enbavardantsanscesse,lesconduisitverslebâtimentdubureau—auxyeuxdudirecteurLi,lefaitquecepetitêtrevoulûtreveniraucollectifétaitunegrandeétapeverslaguérison.
« DirecteurLi,ya-t-ildutravailàfairecesjours-ci ? »demandaYiHeyed’untonmorose.« Attribuez-moiquelquechose,s’ilvousplaît. »
LedirecteurLis’inquiéta:« Tonétatdesanté… »
« Jevaisbienphysiquement—audébut,jen’avaispastellementdeblessures. »BaissalatêteYiHeyeetsefrottaleboutdunez.« Quantàmonétatmental,jepensequeresterinactifmeferaitfairedesbêtises… »