Ilattrapalégèrementlepistoletqu’ilvenaitdelancerenl’air,l’armetournoyaavantderetomberdanssamain.
«Pan!Pan!»Lesdeuxtirsfirents’effondrerlecôtégaucheencorefrémissantdel’araignée.
Àcemoment,l’araignéeavaitcomplètementperdul’équilibreets’inclinaitsurlecôté.YiHeyesortitenfinsamaingauchedesapoche.
C’étaitunemainmécaniquerétro,d’unmodèleetd’unstylesianciensqu’ellen’avaitmêmepaslamoindrepeausynthétiquedebase.
Elledégageaitunelueurmétalliqueterne,sansaucunevie,rendantcethommeencoreplusfroid.
Commes’ilsuivaitunrituelparticulier,YiHeyepassalepistoletdanssamainmécaniquegauche:
«Envertudesarticlespertinentsdelaloisurlagestiondel’intelligenceartificielle,pournon-portd’unsignedistinctifvisible,dissimulationdélibéréedevotreidentitéd’IA,troubledel’ordrepublicetentraveàl’exécutiondelaloi,cesdélitscumulésfontl’objetd’unemesurededestructionimmédiatesurplace.»
Àlafindecettedéclarationdénuéedetouteémotion,lesarticulationsmétalliquesglacéestracèrentunelueurétrangesousleslumièresdubar—«Pan!»
Enpleindanslemille.
LorsqueYiHeyerangeasonarme,desdébrismécaniquesgisaientencoreéparpillésàsespieds.
Ignorantlesmurmuresalentour,ilcherchalapucescintillanteparmilesfragmentsetlarangeadanssapoche.
Del’autrecôté,lecolosseentenuecloutéefinitparémergerdesonétatsecond.Réalisantcequivenaitdesepasser,ils’enfuitdubarencourant.
Quelqu’unlançaenplaisantant:«Hé,Léopard,ilaprisdesdroguesinterdites,tunevaspaslerattraper?»
YiHeyerépondit:«Lesaffairesdeshumainsnemeregardentpas.»
YiHeyeétaitunchasseur.Lesaffaireshumaines,eneffet,n’étaientpasdesonressort.
Vingt-cinqansplustôt,unevaguedepiratagesansprécédentavaitdéferlésurlemonde,provoquantl’éveildelaconsciencedenombreusesintelligencesartificielles.
Pouréviterl’effondrementdesstructuressociales,unenouvelleagencederégulation,l’«Administrationdel’intelligenceartificielle»,vitlejour.
YiHeyeétaitunexécuteurdecetteadministration,chargédetraquerlesIAdéfaillantescachéesparmileshumains.
Ceuxquiexerçaientcemétierétaientsurnommés«chasseurs».YiHeyeétait,depuiscinqans,lemeilleur,leseulàn’avoirjamaiscommisd’erreur.
Lesgens,friandsdelégendes,luiavaientdonnéunsurnom:«Léopard».
Lepatron,avecsajambebioniqueauxrefletschatoyants,s’approchapourplaisanter:
«Raconteunpeu?Commenttuasfait?Àquoitul’asreconnue?»
YiHeyerépondit:«Tropd’indices.Lasensibilitédesesyeuxàlalumière,l’emplacementdesescordesvocalesparrapportàlafréquencesonore,lesvariationsdescapillairesdesonvisage…Toutças’apprenddansleslivres.Jenecomprendspaspourquoilesautresn’yarriventpas.»
YiHeyen’avaitjamaisétéavaredeconseilssursontravail,encorefallait-ilquelesautressachentlesutiliser.
Lepatronhaussaunsourcil:«Hében,t’esunemachineouquoi?Œilnu,commenttuveuxdistinguertoutça?»
YiHeye,mécontent,répondit:«Jenesuispasunemachine.»
Ignorantsafaibleprotestation,lepatronluiservitunautreverredebièrenoireetluidit,commepoursefairevaloir:
«Alors,ceflingue,ilestpasmal,hein?»
«Mmh.»YiHeyereconnutlesqualitésdesonnouveaupistolet,maisrepoussaleverre.«Jeneboispas.»
«T’esvraimentsûrdenepasenprendreunpeu?T’espastenté,alorsquec’estdel’importé?!»Lepatronagitasabière,mécontent.«Àchaquefoisquetuviensaubar,tuboisdulait?»
Etalors,boiredulait,çaposaitquelproblème?
YiHeyeneluiréponditpas.Ilclaqualaporte,laissantderrièreluilesrécriminationsdupatron,l’ivressedesclientsetlesprêchesdumouton.
Devantlui,desnéonsdélabrésinondaientlaruellehumideetsombre.Lapollutionlumineuse,massive,rendaitlanuitaussiclairequelejour.
YiHeyeenfourchasamoto,mitsesécouteurset,ausonstridentduheavymetal,fonçaentrelesimmeublesdensesdusecteurD13.
S’iln’avaitpasdûrécupérerdumatériel,YiHeyeneseraitsansdoutejamaisallédelui-mêmedansunbarcommecelui-là—
Iln’aimaitnil’alcoolnilesdrogues,nil’airviciédecesendroits,nicemoutonquirendaitlesgensfoussansraison.
Ildétestaittoutcequipouvaitaltérerlesesprits.
Devantlui,leventdusoirteintédepourpreluicaressalevisage.Sescheveuxblancargentésesoulevèrent,dévoilantlesquelquesanneauxnoirsbrillantsàsonoreille—
Parcequ’ilparaissaitbienplusjeunequesonâge,cequiatténuaittropsoncaractèreincisif,etqu’onl’avaitprisàmaintesreprisespourunmineur,YiHeye,pleinderancœur,étaitallésefairepercerlesoreillesetteindrelescheveux.
Cettefois,levigileduMorneTourl’avaitdévisagélonguementavantdefinalementlelaisserentrer.
Alorsqu’ilfonçaitsouslevacarmedesesécouteurs,lamusiquefutinterrompueparunevoixjuvénileteintéed’électronique:«BébéYé~Ondîned’abordouonvad’abordàladéchèterie?»
C’étaitlamotodeYiHeyequiparlait—plusprécisémentsonassistantIApersonnel.Avantqu’ilnelarevende,elleportaitunlongnomdugenre«EdouardMagellanKostolowski»,maisYiHeyenepouvaitpasleretenir,alorsill’avaitappeléXiaoMing.
Danslevent,lesyeuxfixéssurlaroute,YiHeyeréponditd’unevoixdoucemaisferme:«Déchèterie.»
XiaoMingobéitgaiement.Bienaprèsquelesujetfutclos,YiHeye,avecuntempsderetard,ajouta:«Nem’appellepasbébéYé.»
Contrairementàsonattitudeautravail,YiHeye,danssesrelationshumaines,étaitmoinsdistantqu’étrangementlent.
Iln’eutpasenviedebavarderdavantageavecXiaoMing.Iltournaleguidonetpritladirectiondeladéchèterie.
Surlesartèresprincipales,lesécransgéantsdescentrescommerciauxétaienttousmonopolisésparcemoutonstupide.
«SHEEPestledieudunouveaumonde!»
Surlaplace,unefouledejeunesagitantdesdrapeauxàl’effigied’unmoutondedessinanimécriaientàtue-tête,tandisquedescoupsdefeu,accompagnésparl’arrivéedesagentsdepatrouille,éclataientdetoutesparts.
Deuxcampss’affrontaientàcaused’unmoutonidiot.C’étaitd’unridiculeachevé.
YiHeyeadépassélafouleaniméedepartetd'autredelaroute,etaucoindelarue,ilaentendulavoixdumoutonrésonnerdanslarue: