mouton - Chapitre 70
Everybody's doing it so why the hell should I.X2
Tout le monde fait ça, alors pourquoi diable devrais-je faire comme eux ? x2
Chen桑 jeta un œil aux gardes de sécurité qui attendaient leur heure, et commença à marcher sur le rythme du tambour, chantant en même temps comme si elle faisait un déplacement scénique, contournant sans qu'on s'en rende compte les coins où les gardes de sécurité ne pouvaient pas pénétrer.
I'm a bad woman to keep，Make me mad， I'm not here to please.
Je suis une mauvaise femme à garder, mettez-moi en colère, je ne suis pas venu pour vous plaire.
À ce moment précis, ces paroles parfaitement adaptées à la situation révélaient à la perfection l’esprit rebelle de Mme Chen. Sur une scène qui ne lui appartenait pas, elle déroba furieusement tous les regards tournés vers autrui, et entraîna le monde entier à folie avec elle.
« Paint me in a corner but my colour comes back. Once you go black, you never go back. »
(Peu importe où je me trouve, ma vraie couleur ressortira. C’est une voie sans retour, où l’on reste noir à jamais.)
Sans doute emportée par l’atmosphère présente, ou peut-être parce qu’elle aimait le rock’n’roll en elle-même, en voyant Nuage Bouillant tournoyer joyeusement au son de la musique, Yi Heye se sentit aussi de bonne humeur et taquina Jian Yunxian d’un air moqueur :
« Une chanson aussi adaptée à l’occasion, tu n’invites pas ton bon ami SHEEP pour danser ? »
Jian Yunxian se retourna et sourit: « Je l’appelle alors ? »
Au bout d’une seconde, une exclamation générale éclata dans la foule : sur le projecteur derrière eux, une projection holographique d’un mouton apparut au centre de la scène, au pas des percussions.
Mme Chen chantait : « I’m a black sheep, I’m a black sheep. »
(Je suis un mouton noir, je veux être moi-même à ma façon !)
Comme si c’était exactement sur cette parole, ce compagnon mouton ayant une grande expérience de la danse chaude commença à danser au rythme de la musique.
Yi Heye appréciait la représentation avec enthousiasme, mais il n’oublia pas de retourner la tête vers Jian Yunxian.
— Cet homme était bien bien coupable : il était impossible de faire deux choses à la fois, il ne pouvait pas danser frénétiquement sur scène sous la forme d’un mouton et répondre aux interrogations sur son identité qu’Yi Heye pourrait lui poser à tout moment. En ce moment, il avait disparaît dans la foule.
Yi Heye ne le chercha donc plus et regarda sérieusement la représentation du grand star SHEEP, comme s’il avait complètement oublié le choc visuel de ce « spectacle de pole dance de mouton ultra chaud ».
Si la venue de Mme Chen avait apporté un peu de fraîcheur à une représentation un peu fatigante, celle de SHEEP avait complètement enflammé la salle.
Tout le monde hurlait, pointait du doigt vers le ciel pour danser et crier avec ce fugitif malfaisant aux allures mystérieuses. SHEEP savait aussi ne pas voler la vedette à la vedette principale : très vite, tous les écrans géants de la rue affichèrent le visage de Mme Chen.
Ce fut une expérience merveilleuse inédite pour Mme Chen : tout le monde la regardait, l’écoutait chanter. Même si elle ne se tenait pas sur la scène, elle rayonnait d’une lumière que la scène ne pouvait pas cacher.
Mais au moment suivant, les agents de sécurité de l’organisation se précipitèrent sur elle. Mme Chen avait chanté une demi-chanson et était déjà plus que satisfaite, alors elle leva la main et invita ses compagnons à fuir en hâte sur le bruit de la musique assourdissante.
Yi Heye courut aussi derrière le groupe pendant un bon moment, et ne se rendit compte que lorsqu’il avait complètement échappé aux agents de sécurité que Jian Yunxian, ce type, avait depuis longtemps rejoint le groupe en trainant son fils gros comme un ballon.
Devant eux, la jeune fille rockeuse venait de faire son show, appuyée contre un mur à haleter, son maquillage fumé était complètement ébouriffé. Les membres du groupe étaient aussi complètement épuisés, étendus par terre, mais chacun d’entre eux avait un sourire aux lèvres —
Ils étaient très contents de ce petit spectacle burlesque qu’ils venant de mettre en scène.
Après avoir repris son souffle, Mme Chen leva ses bras en triomphant : « Wow ! »
Les membres cochons du groupe de musique se mirent aussi à applaudir et à crier : « Sunny ! Sunny ! ! »
Mme Chen se retourna et vit Yi Heye qui venait de suivre le groupe, sans hésiter il le saisit par le bras : « Allez allez ! Je vous invite au restaurant pour célébrer ! ! »
Yi Heye n’avait pas eu le temps de se dégager des bras de Mme Chen que la main de Jian Yunxian avait déjà délicatement écarté le bras de la jeune fille.
À l’origine, Yi Heye n’y avait pas pensé beaucoup, mais tout à coup, Mme Chen sembla réaliser quelque chose et se couvrit la bouche : « Désolé, je vous ai touché sans vous demander à votre copain/coquine ! »
Yi Heye, pris au dépourvu, sentit son cœur se serrer et leva la tête pour regarder Jian Yunxian.
Ce type ne parlait pas, il ne lui jeta qu’un sourire, puis revint se placer à côté d’Yi Heye.
Ce type est un excellent acteur, pensa Yi Heye en secret — un geste aussi attentif qu’il ait pu le prévoir, on peut dire qu’il est bien digne d’être une IA.
Au moment suivant, Jian Yunxian s’empare encore plus d’Yi Heye en le serrant dans ses bras. Yi Heye voulut instinctivement s’échapper, mais se souvint qu’ils jouaient le rôle de couple, donc il inspira profondément et serra les dents — Je supporte.
La main de Jian Yunxian reposait sur le côté de l’épaule d’Yi Heye, touchant par moments la zone de son membre amputé, ce qui empêchait totalement Yi Heye de se concentrer.
Jusqu’à ce que le regard de Jian Yunxian balaie la foule, puis demanda d’un air nonchalant : « Tout le monde y va ? »
Yi Heye savait qu’il essayait de déterminer où se trouvait Liu Zhi.
Effectivement, Liu Zhi voulut ouvertement refuser, mais sans s’y attendre, Mme Chen lui barra la route en pointant du doigt tout le monde : « Personne ne pourra s’enfuir aujourd’hui. »
Liu Zhi dut reprendre ses pas, las et contrarié.
Voyant cela, Jian Yunxian sourit : « Alors moi et Xiao Ye ne sommes pas des gens polis ! »
Le restaurant choisi par Mme Chen n’était pas loin, et tout le groupe traversa la rue en file indienne, comme une chaîne de ampoules fluorescentes bariolées qui traversaient la nuit.
À ce moment, Mme Chen venait de finir son show et était toujours dans son élan, alors elle s’approcha de Jian Yunxian pour commencer la conversation :
« Je suis vraiment curieux de savoir comment vous deux êtes devenus un couple. Quelqu’un comme toi… comment peux-tu… je veux dire, comment peux-tu accepter d’aimer quelqu’un de notre Zone D ? »
Yi Heye écoutait, sa face allait à peine se détendre — jouer ce rôle était trop dur, non seulement il était obligé de faire des choses légales mais illogiques, mais il devait aussi rester à ses côtés et coopérer en écoutant Jian Yunxian inventer des ragots à son sujet.
C’est méchant…
Bien que cela soit dit, Yi Heye ralentit inconsciemment sa respiration et tendit l’oreille pour écouter attentivement — il voulait voir comment Jian Yunxian allait répondre.
« Parce que je l’aime vraiment beaucoup », la voix de Jian Yunxian était si naturelle qu’elle ne ressemblait pas du tout à un jeu, et pendant un instant, même Yi Heye fut dupé par sa sincérité. « Tu vois, il a l’air méchant et difficile à approcher, mais en réalité c’est un homme simple et gentil, et son physique est exactement le type que j’aime. De plus, quand tu passes du temps avec lui, tu découvriras qu’il a des côtés très mignons… »
Yi Heye s’était préparé à entendre des ragots inventes, mais il reçut une réponse aussi sérieuse, et son cœur se mit à battre plus vite pour un instant.
Mais au moment suivant, ce type se colla à côté de Chen Mu et chuchota à voix haute pour que tout le monde puisse l’entendre :
« Le plus important, c’est que nos goûts sexuels concordent parfaitement — »
« J’adore faire l’amour avec lui plus que tout. »
Note de l’auteur :
Comment peut-il y avoir des gens comme Mian Zong qui ne savent pas chérir leurs doigts ?
------
Paroles : Black Sheep de Gin Wigmore
Chapitre 57, numéro 057