Everybody'sdoingitsowhythehellshouldI.X2
Toutlemondefaitça,alorspourquoidiabledevrais-jefairecommeeux?x2
Chen桑jetaunœilauxgardesdesécuritéquiattendaientleurheure,etcommençaàmarchersurlerythmedutambour,chantantenmêmetempscommesiellefaisaitundéplacementscénique,contournantsansqu'ons'enrendecomptelescoinsoùlesgardesdesécuriténepouvaientpaspénétrer.
I'mabadwomantokeep，Makememad，I'mnotheretoplease.
Jesuisunemauvaisefemmeàgarder,mettez-moiencolère,jenesuispasvenupourvousplaire.
Àcemomentprécis,cesparolesparfaitementadaptéesàlasituationrévélaientàlaperfectionl’espritrebelledeMmeChen.Surunescènequineluiappartenaitpas,elledérobafurieusementtouslesregardstournésversautrui,etentraînalemondeentieràfolieavecelle.
«Paintmeinacornerbutmycolourcomesback.Onceyougoblack,younevergoback.»
(Peuimporteoùjemetrouve,mavraiecouleurressortira.C’estunevoiesansretour,oùl’onrestenoiràjamais.)
Sansdouteemportéeparl’atmosphèreprésente,oupeut-êtreparcequ’elleaimaitlerock’n’rollenelle-même,envoyantNuageBouillanttournoyerjoyeusementausondelamusique,YiHeyesesentitaussidebonnehumeurettaquinaJianYunxiand’unairmoqueur:
«Unechansonaussiadaptéeàl’occasion,tun’invitespastonbonamiSHEEPpourdanser?»
JianYunxianseretournaetsourit:«Jel’appellealors?»
Auboutd’uneseconde,uneexclamationgénéraleéclatadanslafoule:surleprojecteurderrièreeux,uneprojectionholographiqued’unmoutonapparutaucentredelascène,aupasdespercussions.
MmeChenchantait:«I’mablacksheep,I’mablacksheep.»
(Jesuisunmoutonnoir,jeveuxêtremoi-mêmeàmafaçon!)
Commesic’étaitexactementsurcetteparole,cecompagnonmoutonayantunegrandeexpériencedeladansechaudecommençaàdanseraurythmedelamusique.
YiHeyeappréciaitlareprésentationavecenthousiasme,maisiln’oubliapasderetournerlatêteversJianYunxian.
—Cethommeétaitbienbiencoupable:ilétaitimpossibledefairedeuxchosesàlafois,ilnepouvaitpasdanserfrénétiquementsurscènesouslaformed’unmoutonetrépondreauxinterrogationssursonidentitéqu’YiHeyepourraitluiposeràtoutmoment.Encemoment,ilavaitdisparaîtdanslafoule.
YiHeyenelecherchadoncplusetregardasérieusementlareprésentationdugrandstarSHEEP,commes’ilavaitcomplètementoubliélechocvisueldece«spectacledepoledancedemoutonultrachaud».
SilavenuedeMmeChenavaitapportéunpeudefraîcheuràunereprésentationunpeufatigante,celledeSHEEPavaitcomplètementenflammélasalle.
Toutlemondehurlait,pointaitdudoigtverslecielpourdanseretcrieraveccefugitifmalfaisantauxalluresmystérieuses.SHEEPsavaitaussinepasvolerlavedetteàlavedetteprincipale:trèsvite,touslesécransgéantsdelarueaffichèrentlevisagedeMmeChen.
CefutuneexpériencemerveilleuseinéditepourMmeChen:toutlemondelaregardait,l’écoutaitchanter.Mêmesiellenesetenaitpassurlascène,ellerayonnaitd’unelumièrequelascènenepouvaitpascacher.
Maisaumomentsuivant,lesagentsdesécuritédel’organisationseprécipitèrentsurelle.MmeChenavaitchantéunedemi-chansonetétaitdéjàplusquesatisfaite,alorsellelevalamainetinvitasescompagnonsàfuirenhâtesurlebruitdelamusiqueassourdissante.
YiHeyecourutaussiderrièrelegroupependantunbonmoment,etneserenditcomptequelorsqu’ilavaitcomplètementéchappéauxagentsdesécuritéqueJianYunxian,cetype,avaitdepuislongtempsrejointlegroupeentrainantsonfilsgroscommeunballon.
Devanteux,lajeunefillerockeusevenaitdefairesonshow,appuyéecontreunmuràhaleter,sonmaquillagefuméétaitcomplètementébouriffé.Lesmembresdugroupeétaientaussicomplètementépuisés,étendusparterre,maischacund’entreeuxavaitunsourireauxlèvres—
Ilsétaienttrèscontentsdecepetitspectacleburlesquequ’ilsvenantdemettreenscène.
Aprèsavoirreprissonsouffle,MmeChenlevasesbrasentriomphant:«Wow!»
Lesmembrescochonsdugroupedemusiquesemirentaussiàapplaudiretàcrier:«Sunny!Sunny!!»
MmeChenseretournaetvitYiHeyequivenaitdesuivrelegroupe,sanshésiterillesaisitparlebras:«Allezallez!Jevousinviteaurestaurantpourcélébrer!!»
YiHeyen’avaitpaseuletempsdesedégagerdesbrasdeMmeChenquelamaindeJianYunxianavaitdéjàdélicatementécartélebrasdelajeunefille.
Àl’origine,YiHeyen’yavaitpaspensébeaucoup,maistoutàcoup,MmeChensemblaréaliserquelquechoseetsecouvritlabouche:«Désolé,jevousaitouchésansvousdemanderàvotrecopain/coquine!»
YiHeye,prisaudépourvu,sentitsoncœurseserreretlevalatêtepourregarderJianYunxian.
Cetypeneparlaitpas,ilneluijetaqu’unsourire,puisrevintseplaceràcôtéd’YiHeye.
Cetypeestunexcellentacteur,pensaYiHeyeensecret—ungesteaussiattentifqu’ilaitpuleprévoir,onpeutdirequ’ilestbiendigned’êtreuneIA.
Aumomentsuivant,JianYunxians’empareencoreplusd’YiHeyeenleserrantdanssesbras.YiHeyevoulutinstinctivements’échapper,maissesouvintqu’ilsjouaientlerôledecouple,doncilinspiraprofondémentetserralesdents—Jesupporte.
LamaindeJianYunxianreposaitsurlecôtédel’épauled’YiHeye,touchantparmomentslazonedesonmembreamputé,cequiempêchaittotalementYiHeyedeseconcentrer.
Jusqu’àcequeleregarddeJianYunxianbalaielafoule,puisdemandad’unairnonchalant:«Toutlemondeyva?»
YiHeyesavaitqu’ilessayaitdedétermineroùsetrouvaitLiuZhi.
Effectivement,LiuZhivoulutouvertementrefuser,maissanss’yattendre,MmeChenluibarralarouteenpointantdudoigttoutlemonde:«Personnenepourras’enfuiraujourd’hui.»
LiuZhidutreprendresespas,lasetcontrarié.
Voyantcela,JianYunxiansourit:«AlorsmoietXiaoYenesommespasdesgenspolis!»
LerestaurantchoisiparMmeChenn’étaitpasloin,ettoutlegroupetraversalarueenfileindienne,commeunechaînedeampoulesfluorescentesbarioléesquitraversaientlanuit.
Àcemoment,MmeChenvenaitdefinirsonshowetétaittoujoursdanssonélan,alorselles’approchadeJianYunxianpourcommencerlaconversation:
«Jesuisvraimentcurieuxdesavoircommentvousdeuxêtesdevenusuncouple.Quelqu’uncommetoi…commentpeux-tu…jeveuxdire,commentpeux-tuaccepterd’aimerquelqu’undenotreZoneD?»
YiHeyeécoutait,safaceallaitàpeinesedétendre—jouercerôleétaittropdur,nonseulementilétaitobligédefairedeschoseslégalesmaisillogiques,maisildevaitaussiresteràsescôtésetcoopérerenécoutantJianYunxianinventerdesragotsàsonsujet.
C’estméchant…
Bienquecelasoitdit,YiHeyeralentitinconsciemmentsarespirationettenditl’oreillepourécouterattentivement—ilvoulaitvoircommentJianYunxianallaitrépondre.
«Parcequejel’aimevraimentbeaucoup»,lavoixdeJianYunxianétaitsinaturellequ’elleneressemblaitpasdutoutàunjeu,etpendantuninstant,mêmeYiHeyefutdupéparsasincérité.«Tuvois,ilal’airméchantetdifficileàapprocher,maisenréalitéc’estunhommesimpleetgentil,etsonphysiqueestexactementletypequej’aime.Deplus,quandtupassesdutempsaveclui,tudécouvrirasqu’iladescôtéstrèsmignons…»
YiHeyes’étaitpréparéàentendredesragotsinventes,maisilreçutuneréponseaussisérieuse,etsoncœursemitàbattreplusvitepouruninstant.
Maisaumomentsuivant,cetypesecollaàcôtédeChenMuetchuchotaàvoixhautepourquetoutlemondepuissel’entendre:
«Leplusimportant,c’estquenosgoûtssexuelsconcordentparfaitement—»
«J’adorefairel’amouravecluiplusquetout.»
Notedel’auteur:
Commentpeut-ilyavoirdesgenscommeMianZongquinesaventpaschérirleursdoigts?
------
Paroles:BlackSheepdeGinWigmore
Chapitre57,numéro057