YiHeyeéprouvad'abordunelonguevertige,etfaillittomberàgenouxsurlesol.
Lafortenauséeleforçaàrestersurplaceunedemi-minute,jusqu'àcequecesentimentsecalmeunpeu,YiHeyelevalentementlatête.
Lebrouillarddevantluiavaitdisparu,maislascènedevantsesyeuxétaittoujourstrèsdésagréable.
Cemondeétaitplongédanslapénombre,cen'étaitpaslanoirceurtotaledelanuit,YiHeyepouvaitclairementsentirquec'étaitlejour.
Maisilyavaitdesnuagesépaisdansleciel,ouplutôtdesfuméesnoiressortantdecheminées,commedesflaquesd'encrequiroulaient,empiléespartonssurl'horizon,bloquantsolidementlaseuletouchedesoleildanslecielderrièreelles.
YiHeyelevalatêteversleciel,puisregardalesimmensesusinesquis'élevaientpeuàpeuautourdelui,lesruesfamilièresquiseétendaientsoussespieds,etlespassantsquiavaientfaitirruptionsurleborddelaroute,luttantpoursurvivre,etdessouvenirsfamiliersrésonnèrentviolemmentdanssonesprit:
C'étaitl'époquedelagrandepollutionduDistrictD.
Lapremièrechosequivintàl'espritdeYiHeyefutlascènedelagrandepollutionétrangecrééeparFangChunyangdansLIFE.
Maissionyregardaitdeplusprès,onpouvaitremarquerunedifférenceessentielle:lascènedansLIFEétaitprincipalementfictive,utilisantdesprocédésextrêmementexagéréspouragrandirlescaractéristiquestypiquesdel'époquepourluimontrer:desgaleriesétranges,desespacestordus,desimagesenconstantemutation,quiluiprouvaientàchaqueinstantqu'ilsetrouvaitdansunmondedejeuétrange.
Maislascènedevantluiétaitdifférente:toutcequisepassaitétaitextrêmementréaliste,ouplutôt,c'étaitlaprojectiondelaréalitépassée.
LapositionoùsetrouvaitYiHeyeétaitunparcd'enfantsabandonnéprèsdubidonville.Àcemoment-là,desenfantspargroupesdetroisouquatreerraientàlaporteduparc,semblantvouloiryentrer,maisn'osantpaslefaire.
Quandilétaitpetit,ilfaisaitpartiedecettefouled'enfantsquierraientàlaporte.
Ilsesouvenaitbeaucoupdecetendroit:quandilétaitpetit,ilvoulaittoujoursyjouer,maissamèrel'avaittoujourseffrayéendisantqueletobogganmangeaitlesgens,etquebeaucoupd'enfantsquis'yétaientprécipitésn'étaientjamaisrevenus.
YiHeyemarchaprudemmentversletoboggan.Cetobogganavaitétécorrodéparlarouillepourformerdestrousterrifiants,etilétaitcouvertd'unecouchedelianesépineusesquisemblaientextrêmementmonstrueuses.Larampemétalliqueétaitcolléed'unecouchedemoussenoire,cequirendaitlascènetrèseffrayante.
Toutcorrespondaitàsessouvenirs,maisàcemoment-là,YiHeyeneputcomprendrequ'aveclaperspectived'unadulte:leslianesetlamoussesurcetobogganétaientdesplantestoxiquesmutéespendantl'époquedelagrandepollution.Ajoutéaufaitqueletobogganavaitrouillésouslacorrosiondel'acidepluviale,siunenfantsegrattaitenjouant,ilrisquaitsoitdeseintoxiquer,soitdecontracterletétanos,cequiexpliquaitpourquoilesenfantsquis'yrendaientnerevenaientjamais.
YiHeyeregardafixementcetoboggan,puisjetauncoupd'œilauxenfantsderrièrelui,vêtusdehaillons,levisagepâle,quitoussaientsanscesse,etagitalamain:«Retourneztouschezvous!»
Lesenfantssedispersèrentenhurlantetdisparurentdanslebrouillardépais.ToutelaruenerestaplusqueYiHeyedeboutsurplace.
Cepetitparadisn'étaitqu'unmicrocosmedumondeentier.Enlevantlatête,lesanciensimmeublesquin'avaientpasétédémolisétaienttousenveloppéspardesplantestoxiquesenvahissantespourformerd'immensescercueils.Toutelaruesemblaitrecouverted'unliquidegluant,etl'airdégageaittoujoursuneforteodeuracide.
Peut-êtreàcausedelapollution,iln'yavaitpasbeaucoupdegenssurlachausséeettrèspeudevoitures.Lescommercessurlesbordsdelarouteétaienttousferméssansexception.Certainsstoresdeporteavaientdéjàétédévorésparl'acidepluvialepourformerdegrandstrous,nelaissantentrevoirquelascènederuineàl'intérieur,àdécouvert.
Toutelavillesemblaitmorte.
Pasdescènesdeterreurdramatiquesetchoquantes,lanoirceurtotaleetlamortsilencieuseétaientlevéritablemicrocosmedecetteépoque.
Surleborddelaroute,quelquescorbeauxdévoraientlacarcassed'unanimalinconnu,nelaissantderrièreeuxqu'unelonguesériedecroassementsdecorbeauxquirésonnaientdanslecoin.
YiHeyesedéplaçaaumilieuducarrefour,lesregardants'envolerverslecielgrisenbattantdesailesennuée,etsentitunepeurinexplicableluimonteraucœur—
C'étaitlafindumondequel'humanitéavaitconnue.
Cetteinvasionparinfiltrationluidonnaitlachairdepoule,etaprèsavoirrestéplantésurplacependantlongtemps,ilsesouvintsoudainqu'ildevaitcontinuersonchemin:toutcelan'étaitqu'unmoyenqueSHEEPavaitutilisépourl'arrêter.
Alorsilfermalesyeuxrapidement,serappelantl'itinérairequ'ilavaitsuivi.
Continuersonchemin,YiHeyes'efforçadecachertouteslesscènesautourdeluietajustasonpas.
Aumomentoùilretirasonregard,unevoixretentitsoudaindanssesoreilles:«Savez-vouscequevousvoyez?»
LatimbredecettevoixétaitlacombinaisondelavoixdeJianYunxianetdelavoixdelaformedemoutondeSHEEP,cequiressemblaitàunemachineavecunécho—c'étaitlapremièrefoisqueYiHeyeressentaitunetellefortesensationmécaniquesurcettepersonne.
Ilhésitauninstant,maisneréponditrien,seulementlatêtebaissée,continuademarcherdevantlui.
Voyantqu'ilnerépondaitpas,lavoixcontinua:«Cen'estpaslepassé,ouplutôt,cen'estpasseulementlepassé—c'estlemondeaprèsl'effondrementdel'espoir.»
Bruitdeklaxon,unevoiturevieillegaraitsurleborddelaroute,YiHeyelevalatêteinvolontairement,etausuivantinstant,lavoitureheurtadroituntroncd'arbreauborddelabandeverteetpritfeuavecunviolentincendie.
LecœurdeYiHeyeseserra,etilvoulutalleraider,maisildécouvritquelespersonnesassisesdanslavoituren'étaientdéjàplusquedesossements:ilsétaientprobablementmortspendantlaconduite,maislavoitureavaitcontinuéderoulerenautonomiesurlaroutejusqu'àcequetoutesonénergiesoitépuisée,pourseprécipiterimpitoyablementverslabandevertedevantelle.
LavoixdeJianYunxiandégageaitunefortetristesse:«YiHeye,tunepeuxvraimentpascontinuerplusloin.»
LesbriquesquiguidaientlespasdeYiHeyedisparurentcomplètement,etlascènedelaruedevantluisedéformaetchangeadefaçonfolle.Enlevantlatête,àl'extrémitédelaroute,deslianestoxiquesseprécipitaientversluicommed'innombrablesserpentsgéantsdansaient.
Commeunegigantesquetsunami,desgéanteslianesquis'élevaientpercélesimmeublesetlesusinesdevantlui,submergeaientlesfluxdepersonnesetlesvoituresdelaville,ettoutcequitombaitsousleursyeuxétaitrenversé,percé,déchiré.
C'étaituncauchemarsansprécédent,uneoppressionquivenaitdes'effondrerdansledésespoiretquienveloppaitinstantanémentlemondeentier,unepressionquipouvaitpresquefaires'évanouirquiconquesurplace.
S'évanouir,reculer,aumoinsrestersurplace,aumoinscettescèneauraiteuuncertaineffetdeterreur.
MaisYiHeyen'enfitrien.
Ilfermasimplementlesyeuxunefractiondesecondeavantquelapointedeslianesneluipiquelagorge.
Àcemoment-là,commeils'yattendait,JianYunxianneluiferaitaucunmal—leslianesquidéferlaientàgrandevitessecontournèrentdevantlui,etlesterrainsaccidentésetlesabîmess'éloignèrentautomatiquementdesespieds.Etdanssonespritapparurentlescrisdésespérésvenantdel'autrecôtédumur,ainsiquelesplaintesetlesreprochesquiinondaienttout.
«Jenesaisquel'espoirnedoitpasêtrelatromperieetladissimulation.»ditYiHeye.«Sicequ'ilyadel'autrecôtédumurestlesoi-disant«espoir»,jedoislevoirdemespropresyeux,pourrendrecompteauxgensdel'autrecôtédumur,etaussipourvousrendrejustice.»
«Ilsemblequevousnevoulezpasannulermonhallucination.»ditYiHeyeensortantuncouteaudesondos,«doncjevaisdevoirm'enchargermoi-même.»
«...Quefais-tu?!»Aumomentoùilvitl'actiondeYiHeye,lavoixdeJianYunxiandevintenfinagitée.
Ilvoulaitfairequelquechosepourl'arrêter,maisilvitlapersonneplanterlapointeducouteaudroitderrièresonoreille,lazoneimportanteoùétaitimplantél'interfacecérébrale—
«Sijedéchirelapuce,tunedevraispluspouvoirfairequoiquecesoit,n'est-cepas?»souritYiHeye.
Notedel'auteur:
Cegarsestfou,quivabienlecalmer!
Chapitre159Numéro159
Unedouleurintensetraversasonoreille,etunfluxdesangcoulainstantanément.
Lasensibilitétactileprèsdel'interfacecérébraleétaitplusgrandequeailleurs,etcecoupdecouteaufittranspireràYiHeyedelasueurfroidetoutd'uncoup.
Àcemoment-là,uneforcesaisitlamaindeYiHeye,arrêtantsaforceàmi-chemin.
Cetteforcevoulaitaussiarracherlecouteaudesamain,maisilfaisaituneforcedefer,etl'autrepartienepouvaitabsolumentpaslebougerd'unpouce.