Justeenpensantcela,LiuZhisemblaitavoirunpeuétouffé,puissonvisagedevenaitdeplusenpluspâle,etsarespirationcommençaitàdevenirlourde.
YiHeyebouquaitlacrevettequeJianYunxianluiavaitportéeàlabouche,toutenchronométrantmentalement:
Uneseconde,deuxsecondes...
Finalement,quandYiHeyeeutcomptéjusqu'àlapremièreminute,cetypeselevasoudainementdroit,lasueurcoulantsursonfront,lasimulationn'étantpastrèsprécise.
«Jedoisrentrer.»
ChenSangleregardad'uncoupd'œiletluifitlamain:«Allez-y,allez-y,bonnenuitpetitZhi.»
AlorsLiuZhitournaledossansregarderenarrièreetpartitrapidement.
Ayantconfirméladirectiondanslaquellecederniers'étaitenfui,YiHeyeetJianYunxianéchangèrentunrapideregard.
JianYunxiancompritlesignaletselevalégèrement:«Mamaisonestloin,etj'aidesaffairesdemainmatin,jedoisdoncaussim'enaller.»
Maisjusteenselevant,ChenSand'étenditlamainpourl'enfoncerverslebas.
Elleversaensuiteungrandverredebièreetleluiprésenta:«Situn'aspasunebonnecapacitéàboire,çaveutdirequetupeuxenboireunpeu.Onadéjàmangéquelquechosepourcalmernotreestomac,venezboireunverrepourfairebonnemesure,onarriverachezsoidansuninstant-faites-moiunefaveur.»
YiHeyenes'attendaitpasàcequ'ilyaitunetellesurprise,etvoyantquelaténacitédeChenSangnecéderaitpasdesitôt,etcraignantqueLiuZhines'éloignetroppourêtreretrouvé,ilpressaJianYunxian:«Boisvite.»
JianYunxiannes'attendaitpasàcequ'YiHeyeletrahisseaussivite,etaprèsavoiravaléleverred'untrait,ilétaitsurlepointdepartirquandChenSangleretintànouveau.
Avecuncoupde«clac»,lajeunefemmeversaunautreverreetleposadevantlui:«C'estlapunitionpouravoirquittétôt.LiuZhin'avaitpaslechoix.»
LaexpressiondeJianXianyunsecontractalégèrement,etvoyantleregardanxieuxd'YiHeye,ilavalaànouveauleverresansdireunmot.
Lesdeuxhommesfurentenfinautorisésàpartir,etYiHeyetirarapidementJianYunxianpourpoursuivreLiuZhi.Dèsqu'ilsentrèrentdanslaruellesombre,ilavertitJianYunxianàvoixbasse:«Jem'enfichedesitupeuxboireounon,mêmesituveuxfairelafêteenétantivre,tudoisattendred'avoirterminélesaffaires.»
JianYunxianparlaittrèspeuaprèsavoirbudelabière,ilneréponditpasetnesuivitquedocilementderrièreYiHeye.\nHeureusement,JianYunxianavaitbuvite,etlesdeuxhommesn'avaientpascomplètementperdulatrace.IlssuivirentlespasbruyantsetdésordonnésdeLiuZhi,ettournèrentpardescheminstortueuxjusqu'àuneroutefamilière.
Sijenemetrompepas,cecheminmèneauquartiergénéralde«PinkLoveTrend».
Encemoment,deuxfilssansrapportsemblèrentsecroiserlégèrement.
YiHeyeraccourcitunpeulechemind'aprèssonsouvenir,étouffasarespirationetsecachaavecJianYunxiandansunezoned'ombreenfacede«PinkLoveTrend»:
JianYunxianétaitbeaucoupplusobéissantqu'ilnel'avaitimaginéaprèsavoirbu:ilnonseulementobéissaitaveuglémentàsesordres,maisparlaitaussitrèspeu.
JianYunxian,quinedistaitpasdeproposcoquins,setenaitàsescôtésetavaitvraimentl'airdecegentlemanélégantdesonapparence,cequiétaitrareetétrangerpourYiHeye.
Justeenpensantcela,LiuZhivintencourantparuneautrerue,lanuitnoireempêchantdevoirsonvisage,maisYiHeyepouvaitentendresarespirationdésordonnéedeloin,ainsiquedesgémissementsdedouleurqu'ilémettaitaufonddelagorgeetqu'ilneparvenaitpasàcacher.
YiHeyeserraautomatiquementlepandel'habitdeJianYunxian,etlasecondesuivante,ilvitcederniertomberdevantlaportedePinkLove.
«Ahah...咯咯咯...»LiuZhi,ausol,émettaitdessonsdedouleur,puis,souslalampederuesombre,soncorpsprojetauneombreobliqueetlongue.
YiHeyevitdesespropresyeuxqu'unbrasmécaniquefinsortitdesabouche,commeunepatted'araignée,essayantdesortirdesoncorpspoursedévelopper.
C'étaitunAIétrangequiétaitentraindesetransformer.
YiHeyetouchaautomatiquementsonpistoletpourletirer,maisJianYunxianletiradoucementparledosdesoncol,etavecseulementlaforced'undoigt,YiHeye,quin'étaitpassursesgardes,reculadeplusieurspas.
Puisils'appuyasurl'épauledeJianYunxian.
Pendantcemomentd'hésitation,laportedePinkLoves'ouvrit.
YiHeyevitdesespropresyeuxqu'unelumières'échappaitdelaporte,puisunemaininconnuesortitdelalumièreettiraLiuZhiparterreàl'intérieur.
Puislaporteserefermaànouveau,etlarue,quiavaitétébrièvementéclairée,retrouvasonobscuritéinitiale.
YiHeyes'appuyasurlebrasdeJianYunxianetrestainterditpendantlongtemps,avantderetrouverpeuàpeusonattention.
Ilfixaitlamaisondesyeuxperçants,ettendaitl'oreillepourécouterlesbruitsàl'intérieur-siLiuZhi,quiavaitperdulecontrôle,représentaitunemenacepourlespersonnesàl'intérieur,ildevraitimmédiatementintervenirpourlessauver,mêmeaurisquederévélersonidentité.
Maisiln'attenditrien.
Aprèsenvironcinqminutes,lapetiteportes'ouvritànouveauavecun«crissement»,etunesilhouettefutexpulséedelapièceéclairée.
C'étaitLiuZhi.
Àcemoment-là,ilavaitretrouvésonapparencenormalehabituelle:iln'yavaitplusdebrasmécaniquetransformédanssabouche,nideexpressiondedouleurcommetoutàl'heure.
Ilmarchaitcependantunpeumal,titubantens'appuyantsurlemur,etfaillits'asseoirparterre,commes'ilétaitivre.
YiHeyefutsurpris:c'étaitlapremièrefoisqu'ilvoyaituncasd'IAdétraquéequisetransformaitpuisretrouvaitsaformenormale.
SafortecuriositéintellectuellelefitànouveausaisirlamaindeJianYunxianpourlesuivrepourallerdécouvrirlavérité,maisjusteaprèsavoirtournélecoin,YiHeyeperditlatracedesacible.
Ilyavaitplusieursembranchementssurcetteroute,etonnesavaitpasparlequelilétaitparti.
Justequandilfronçalessourcilsetsesentaitagacéd'avoirperdulatrace,uneodeurdesantalavecunetouched'alcoolflottadoucement.
LementondeJianYunxianreposasurl'épauled'YiHeye,semblantemprunterunpeudesoutien.
SespointesdecheveuxfrottaientlacreuxducoudeYiHeye,cequilerendittotalementangoissé,carilétaitdéjàcraintifauxdémangeaisons.
Àcemoment-là,YiHeyeréalisaqu'iltenaittoujourssamainetallaitjustelalâcher,quandcetypeseraccrochaàsesdoigtscommepoursupplieretlessecoualégèrementenaller-retour:
«Emmène-moicheznous,commandant.»
YiHeyen'avaitjamaisentenduunevoixpareille,quisemblaitunpeumielleuse,etcelafitquesarespirationseralentitconsidérablement.
«Jetiensàpeinedebout,»ditJianYunxian.
Notedel'auteur:
《L'ÂneetleMouton》
Chapitre58:Numéro058
Àcesmots,YiHeyeseretournaavecprudenceetobservaJianYunxiandehautenbas.
Àcemoment-là,sesyeuxétaientàdemi-mi-clos,etlalumièreruséeetastucieusequ'ilavaithabituellementétaitdiluéeenuneparessetotale.
Sasilhouetten'étaitplusaussidroitequed'habitude,ettoussesmusclessemblaientserelâcherprogressivement.Cependant,mêmesiilétaittotalementenvahiparl'étatd'ivrogne,lanoblesseetl'éléganceinhérentesdemeuraientintactes.
AumomentoùYiHeyesetourna,lementondeJianYunxianposésursonépauleperditsonappui.
Ilsepenchainstinctivementenavantpourretrouversonpointd'appui,maisbiensûr,ilmanquasacible.Àlasecondeavantdeperdrel'équilibre,YiHeyeréagitviteetplaçasondoigtindexsursonfront.
Grâceàceseuldoigt,YiHeyeparvenaitàretenircegrandhommed'environ1,85mètredehaut.
Cetypeavaitvisiblementvraimenttropbu.EnregardantJianYunxiandevantlui,YiHeyesesouvintdesdonnéesqu'ilavaitcompilées:plusl'intelligenceartificielleétaitprécise,plussarésistanceàl'alcoolétaitfaible.Àenjugerparsonétat,deuxgrandsverresdebièreavaientprobablementdéjàatteintseslimites.
J'auraisdûdissuaderChenSangquandilaproposédeboire,jen'auraispasdûéconomiseraussipeudetemps.
Justequandunepetitetracedeculpabilitéluivintàl'esprit,YiHeyavitJianYunxianappuyésursondoigt,fermerlentementlesyeuxetvoirsonexpressiondevenirpaisiblepeuàpeu...
«Bonsang!»frappaYiHeyesursonépaule,«Réveille-toi!»
JianYunxianreçutlagifle,levalentementlesyeuxetregardaYiHeyeavecunregardclairetinnocent.
YiHeyeétaiteffectivementsensibleàcegenredechose:voyantsonregardsansaucunartifice,ilcommençamêmeàsedemanders'ilavaittropfortfrappé.
IlregardadoncattentivementlesyeuxdeJianYunxianethésita:«Jevousraccompagnechezvous?»
JianYunxianfermaànouveaulesyeux,reposasonmentonsurlecoud'YiHeyeetparlad'unevoixrauque,lâcheetparesseuse:«Commandant,vousnepouvezpasnonplusentrerdanslaZoneA,jemeperdraisijerentreseul...»
YiHeyeregardacegrandproblèmegênantdevantluietdemandaavecunpeuderesignation:«VotreZoneAn'apasdeservice便民?(serviceàlapopulation)»
JianYunxianfeignitdenepasl'entendre,grognaetsemitàfairelamauvaisetête:«Jeneveuxpasrentrer—»
SiJianYunxianavaitditçaentempsnormal,YiHeyeluiauraitinfligétroiscoupsdefracture,maisàcemoment-là,lapersonnemolleetsansdéfenselerendaitincapabledelefrapper.
Aprèstout,lecontrediremaintenantseraitprofiterdesonmalheuretêtreinjuste,sejustifiaYiHeyedanssoncœur.
Devanteuxs'étendaituneruesombre,quisemblaitcalmeetdésertemaisétaitenréalitérempliededangerscachés.
Sionabandonnacemoutonivrognelà-bas,aumieuxilseraitrécupéréetenlevépourêtreprostitué,aupireYiHeyedevraientrevenirlerécupérerlelendemain.
YiHeyen'aimaitpasrécupérercequelesautresavaientabandonné,etencoremoinscequ'ilavaitlui-mêmeabandonnéd'êtrerécupérépard'autres.IlsoupiraetvoulutsouleverlebrasdeJianYunxian:«Allez.»
MaisJianYunxiansecoualatête,retirasonbrasetfituneffortpourseredresser:«Cen'estrien,commandant,jepeuxmarcherseul.»
Lasecondesuivante,ilétenditlamainetsaisitlepetitdoigtdelamaindroited'YiHeye:«Nemeprêtequ'undoigtpourtenirlamain,çasuffira.»
YiHeyeregardasonpetitdoigtserrédanslapaumedesamain,etsoncœurbattaitvitedemanièresoudaine,maiscen'étaitpasàcaused'uneexcitationamoureuse,maisd'unepeauphysiologique:
Bonsang,pourquoic'estforcémentledoigt?Cetypenemegarderapasrancuneetvoudramecasserlesdoigtspoursevenger?!
Toutaulongduchemin,YiHeyeétaitdansunepaniquecoupablecommeunvoleur.
Iltenaitlamaindecepetitnuageégaréd'unemainetcelledeJianYunxianébouriffédel'autre.QuandilvitXiaominggaréauborddelaroute,sespaumesétaientdevenuesmoitesdepeur.
YiHeyeregardacepersonnageàdemi-closlesyeux,quisemblaitentraindedormir,etfutsûrqu'ilavaittropcraint.Ilretirasondoigtavecprécautionetchuchota:«Montezdanslavoiture.»
JianYunxianrevintàlui,arrangeafermementlavoituredesonpetitnuage,puismontaobedientementdanslavoiture.
Àcemoment-là,deuxbrasvinrententourerYiHeyedanslesiègeconducteur,puissatêtefrottalecreuxdesoncou.
Sansdireunmot,YiHeyeétaittoujourstellementdérangéqu'iln'osaitpasrespirerfort.
Aprèss'êtreenfincalmé,YiHeyes'habituaàcettepersonnesilencieuseetobéissassederrièrelui,etlesdeuxsemirentenfinenrouteverslamaisondanslabrisenocturne.
JianYunxianivrogneétaitvraimentobéissantetfacileàgérer.Toutaulongdutrajet,àpartqu'ilavaitpeurderespirerfortparcequesatêtefrottaitlecreuxdesoncou,YiHeyesesentaitcalmeetenpaix.
JustequandilpensaitqueJianYunxians'étaitendormi,lapersonnederrièreluiparlaànouveau:
«Commandant,j'aitenubontoutàl'heure,jenevousaipasretardé.»
Ildemandaitenfaitdeséloges.
Aprèsavoirbudeuxverresdevin,cetypeétaitdéjàcomplètementivre,maisnonseulementiln'avaitpasratélamission,maisill'avaitaidéaumomentcritique,cequiméritaitvraimentdeséloges.
YiHeyaréfléchitàsesmots:«Tuesgénial»,«Tropfort»,«Grâceàtoi»,etc.,quitournoyaientsurseslèvres,maisiltrouvaitçatropgênant.
Alorsildittrèssérieusement:«Hum,tuesvraimentuncrack.»