mouton

Chapitre 103

Avant de monter sur scène, elle passa une demi-minute à choisir une robe rouge à fleurs dans le placard holographique.

Elle n'avait pas porté de robe depuis très longtemps, surtout pas une robe aussi colorée.

Elle pensait toujours que ce genre de vêtement officiel devait être réservé à la scène, et comme elle n'avait jamais eu de scène, elle n'avait jamais porté de telles robes.

Elle aurait dû se maquiller, se repentit de ne pas s'être préparée, mais se tenait déjà impatiemment sous la scène.

Elle regarda la scène vide, qui n'était que légèrement plus haute que le sol, mais qui était entourée des lumières les plus brillantes et attirait tous les regards.

Elle sentit ses mollets trembler et son cœur battre à tout bout de champ — monter sur scène était aussi stressant que cela, mais ce stress la rendait aussi extrêmement excitée.

Elle inspira profondément et finit par rassembler son courage pour monter sur scène.

Son altitude n'augmenta que de peu, mais quand elle marcha pieds nus jusqu'au centre de la scène et jusqu'au microphone, elle se rendit compte qu'on pouvait voir l'ensemble de la foule d'un coup d'œil.

À ce moment-là, elle remarqua que des policiers étaient entrés dans la salle de stream sans qu'on s'en rende compte, et qu'ils étaient en train d'emmener les gens un par un dehors.

L'arrivée des policiers la rendit un peu nerveuse, mais elle se rendit compte qu'elle n'était venue que chanter, et que chanter n'était pas illégal. Alors elle s'éclaircit la gorge, serra le microphone et commença d'une voix tendue :

« Hé-hé, bonjour à tous, je suis Chen Sang. »

En un instant, tous les regards du public se tournèrent vers elle, et les murmures de discussion se répandirent comme de l'encre dans l'eau.

Ce n'était pas du tout la même chose que de chanter en dessous de la scène. Chen Sang était à la fois nerveuse et excitée, serrait le microphone et bafouilla pendant un moment, avant de fermer les yeux discrètement.

« Aujourd'hui, je vous présente ma chanson originale — *Éveil*. »

Après avoir dit cela, elle glissa légèrement son doigt sur l'écran suspendu : rien n'était installé dans son interface cerveau-machine, à l'exception de la musique d'accompagnement de cette chanson.

C'était la première fois qu'elle dépensait de l'argent pour faire sa propre musique d'accompagnement, et elle avait eu mal au porte-monnaie pendant près d'un mois.

Quand la prémélodie de l'accompagnement commença, le cœur qui battait à toute allure de Chen Sang se calma enfin progressivement, et la musique couvrit les murmures du public.

Au fur et à mesure que le rythme se déclenchait, ce sentiment familier lui rendit peu à peu confiance, et ses cordes vocales tendues se relâchèrent.

C'était la première fois qu'elle écrivait une chanson, qu'elle acceptait à contrecœur qu'il s'agisse d'un morceau de rap. D'ordinaire, elle attachait plus d'importance à la mélodie des chansons, mais cette fois-ci, elle s'était efforcée d'écrire avec son écriture maladroite une chanson qui lui appartenait dans les paroles —

« Je suis une graine qui vagabonde avec le vent, sans foyer fixe. Les rues et les ruelles sont les racines que j'ai plantées et les bourgeons qui ont poussé. »

Chen Sang était née dans la bidonville le plus célèbre du District D. À cinq ans, sa mère mourut en accouchant de Chen Mu. Dès lors, la jeune fille a emmené sa jeune sœur mendier de la nourriture et de l'argent partout, et avait eu la vie sauve de manière miraculeuse.

« Je chante jour après jour, espérant pouvoir fleurir, et imaginant produire un soleil pour éclairer les toits sombres. »

Chen Sang aimait chanter depuis qu'elle était toute petite. Elle n'était pas aussi intelligente et capable que sa sœur, c'était une imbécile qui ne savait pas faire des additions et des soustractions.

Mais tout le monde aimait écouter chanter. Chaque fois que quelqu'un applaudissait son interprétation, elle sentait que cette imbécile avait enfin trouvé sa raison d'être.

« J'ai rêvé de faire entendre ma mélodie aux quatre coins du monde, en espérant que les passants pressés s'arrêtent pour moi. Je voulais monter sur un cheval ailé pour courir après le temps qui tic-tac, et planter des contes de fées beaux dans mon carnet de paroles. »

Si on y pensait, l'époque où elle vivait dans ses rêves devait être la plus ensoleillée de sa courte vie.

À cette époque-là, elle n'avait pas de idées fixes sur le monde, et pensait qu'elle pourrait devenir une grande star aussi brillante que celles à la télévision. Ses rêves à l'époque n'avaient rien à voir avec l'argent ou la vanité : il lui suffisait de pouvoir parcourir le monde avec sa voix, et c'était la chose la plus belle au monde.

« Une lune, une forêt d'étoiles. Un hiver passé d'un coup d'œil, un printemps arrivé d'un seul pensée. »

Chen Sang chantonne à demi-voix en serrant le microphone, et les lumières au-dessus d'elle passèrent par ses yeux, apportant des éclairs de lumière un par un, et semblant emporter les années qui passaient.

« Jusqu'à ce que je me tienne dans le vent et attende la dernière réponse, pour savoir que je ne suis qu'un grain de sable qui ne pourra jamais fleurir. »

« Tous ces jours que j'ai haïs, aimés, luttés, pleurés, soufferts et chantés, ne sont qu'une blague minuscule pour le monde où je suis passée. »

Pour une partie des enfants, la croissance est une tragédie gravée dans la mémoire.

Chen Sang ne se souvient plus quand elle a pris conscience que son rêve n'était qu'un grain de sable illusoire.

Peut-être la première fois qu'elle sortit du bidonville et vit ces gratte-ciel qui ébranlaient son âme, peut-être ses échecs répétés aux castings, en se cachant dans son lit toute la nuit en pleurant avec son billet de retour en poche, ou peut-être quand elle attendit enfin ce qu'elle croyait être un mécène, mais se fit arnaquer pour consommer de la drogue et ruiner sa vie.

« Regarde, le bout de cette route est mon enterrement pressé, et quelques pas de plus suffiront pour me découvrir dans son intégralité. »

« La poubelle où j'ai caché des trésurs dans mon enfance est la plus haute montagne que j'ai jamais grimpée, et le fossé que j'ai traversé après une soirée d'alcool est la mer la plus profonde que j'ai jamais traversée. »

Une vision limitée, c'est la marque gravée en elle depuis sa naissance.

Elle n'avait pas accès à une bonne éducation musicale, et n'avait pas la moindre relation pour soutenir son rêve. Parfois, quand elle pensait à tout ça, elle se disait que son échec complet ne pouvait pas être entièrement imputé à elle-même.

« Je m'empoisonne chaque nuit à la fête et aux lumières colorées, et quand je me réveille, je m'y nois dans des illusions et des mondes virtuels. »

« Je commençai à m'abandonner à l'imaginaire, à marcher sur la pointe d'une aiguille, et à brûler mon corps et mon âme en cendres de fumée. »

« J'oubliai la fin, j'oubliai le temps, et je tuai le lendemain petit à petit sous mes yeux. »

Plus tard, le creux de la dépression devint un cauchemar, qui la vidait à chaque fois, et la réveillait à chaque fois dans la douleur.

Elle se demande parfois comment elle en est arrivée là, mais quand elle y réfléchit bien, comment une petite fourmi qui rêve tout le temps de choses irréalistes pourrait-elle avoir une fin heureuse ?

« Un peu de poudre, une goutte de vide. Une injection de sommeil, une dose de corruption. »

Elle chanta à voix basse, comme si elle avait complètement oublié les regards fixés sur elle sur la scène, et pleura en silence en versant son amertume à elle-même.

“What has come into being in him was life， and the life was the light of all people. The light shines in the darkness， and the darkness did not overcome it. ”

(La vie était en lui, et cette vie était la lumière de tous les hommes. La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas vaincue.)

Ce monologue était extrait de la Bible, elle ne comprenait pas l'anglais, mais elle faisait sa prière sérieusement chaque semaine.

Elle pensait souvent être gentille, qu'elle n'était pas une mauvaise personne, mais puis elle se rendit compte : comment pourrait-il y avoir une bonne fille qui fait de la drogue et a des relations sexuelles sans discrimination ? Elle était exactement comme ce que la Bible disait, une personne qui cache la lumière devant sa vie.

« Désolé de m'être endormie si longtemps, j'ai cru vivre dans un rêve. Jusqu'à ce que les vers myriades me recouvrent et ronge lentement tout ce qui m'appartienne. »

« Un éclair, un éclair, la lumière s'allume puis s'éteint. Un tremblement, un tremblement, l'ombre se brise puis se remet en morceaux. »