«Ouais.»ditYiHeye,«Celuiqu'onvientdecapturer,c'estprobablementceluiquis'estéchappédelaZoneE.»
Àl'entendre,XiaoMingaimmédiatementpousséunsoupirdestupeur,ad'abordmauditunesériedejuronsavecuneffetdesourdine,puisademandéàYiHeyed'unevoixtremblante:"Bébé,faut-ilqu'onrentrefaireunexamen?Pourrait-ilyavoirunemaladiecontagieusesurlui?"
YiHeyeaaussisoupiréavecangoisse,c'estpourquoipersonnenevoulaits'approcherdelaZoneE—
Outrelesdélinquantsrécidivistes,laZoneEisoleégalementungrandnombred'humainsquineparviennentpasàs'intégreràlasociétépourdiversesraisons,notammentlespatientsatteintsdemalformationsgravesàl'époquedelagrandepollution,lespatientsdontl'étatpsychologiqueesttropinstable,ainsiquelespatientsatteintsdemaladiesinfectieusesgraves,etc.
LaZoneEmanqueelle-mêmedegestion:lescoupablesetlesinnocents,lespersonnesenbonnesantéetlesmaladessontmélangés,etaufildutemps,leurstempéramentsetleursmaladiessetransmettentmutuellementetsepropagentàgrandeéchelle.
C'estcommeungrandbassindeteintureoùsemélangenttoutessortesdepigments:toutlemondeestmélangédemanièretroubleetremuésanscesse,etfinirapardevenirunemasseboueuseetlaide.
Ilétaitdonctrèsdifficiledesavoirsice«étudiantuniversitaire»portaitunemaladieouunesubstanceradioactiveanormale,etsilacapturevenaitd'avoirlieuavaitaffectélasantédeYiHeye.
«Merdre.»pensaYiHeye,etilétaitaussiextrêmementagité,«CetypeestuneIA,ilnedevraitpasyavoirdeproblèmemajeur.Maisparprécaution,jedevraiquandmêmepasserunexamenmédicalaprèsmontravail,onnesaitjamaiscequipeutarriver.»
Àcesmots,XiaoMingestencoreplusinquiet,etdesgémissementsbassesontfaitentendredepuissonéchappement.YiHeyeatrouvéçamalchanceuxetadonnéunetapesursonfront,etlapetitemoto,quiétaittrèsattentive,n'aplusoséfairedebruit.
Enréalité,bienqueYiHeyel'aittraitéviolemment,lesinquiétudesdeXiaoMingn'étaientpassansfondement:cequ'ilsvoyaientpourl'instantn'étaitqu'uncasisolé,maisquisaits'iln'yaurapasbeaucoupplusdegensdelaZoneEquis'échappentparlesmurs.
S'ilsentraientdanslasociétéordonnéeàl'intérieurdesmursensecachant,chargésdecrimesetdemaladies,lerésultatseraitunecatastrophemassive.
Àypenser,YiHeye,quin'avaitjamaiseud'intérêtnidesensdudevoirenverslasurviehumaine,estégalementdevenunerveux.Ilnepeutqueprierpourquecenesoitqu'uncastrèsaccidentel,maisquandilpensaaucomportementétrangedupraticiendelaponction,unpressentimentextrêmementmauvaisluivintàl'espritetnelequittaplus.
QuandilsarrivèrentaucentrederecyclagedelaZoneC,leresponsableetungroupedecollèguessetenaientnerveusementàlaportepourl'attendre.Ilsportaienttousdescombinaisonsdeprotectionétanches,commes'ilscraignaientdecontracterunemaladieinconnue.
CetteattitudeaencoreagitéYiHeye.Ilsesouvintqu'ilvenaitdeserrerlebrasdecedernier,etsousl'effetdel'auto-suggestion,ilsentitimmédiatementsespaumescommenceràdémangeretàdouleur.
Sousladirectionduresponsable,YiHeyed'aborddésinfectésesmains,puisaportéunecombinaisondeprotectionaveclesautrespourexaminerl'étatdu«recyclé».
Tandisqu'illeguidait,lesoupira:«Dèsqu'onadécouvertsonidentité,leC-9762s'estautomatiquementéteint.Peuimportecequ'onluidemande,ilnerépondplus,c'estvraimenttrèscompliqué.»
YiHeyeafroncélessourcilsetestallévoirce«étudiantmasculin»isolédel'autrecôtédelavitre,quiétaitalorsaffaissésurlefauteuild'interrogatoire,sansaucunetraced'activité.
InterrogerunIAdélinquantesttoujoursunetâchetrèsdifficile.Contrairementauxhumains,ilspeuventcontrôlerleurpropreconscience:leshumainspeuventfinirparavouersouslatorturementale,maisquanduneIAneveutpasrépondreàunequestion,ilsuffitdecouperlaconnexionavecl'extérieurpoursecomportercommeunmort,sansrépondreàleursquestions.
MaiscegenredechosenedérangejamaisYiHeye.
Àcestade,àcausedel'incertitude,l'émotiondeYiHeyeétaitauborddelacolère,etilademandéauresponsableavecimpatience:«Est-cequelaqualitédecescombinaisonsdeprotectionestconformeauxnormes?»
Leresponsableaétésurpris,puisaassuré:«Absolumentpasdeproblème,c'estdeniveaumédicalpourlesmaladiesinfectieuses.»
YiHeyeaacquiescéetestentrédanslasalled'interrogatoireisolée.
Sousleregardtendudetoutlepersonnel,YiHeye,vêtud'unecombinaisondeprotection,s'estrendudirectementdevantlejeunehomme,l'aregardéd'enhaut,lesyeuxpleinsdehaine.
«Tuasencorelapossibilitéd'ouvrirlesyeux.»aditYiHeyed'unevoixglacée,«Quandj'auraifinidecompter,tun'aurasplusletempsdeterepentir.»
L'IAmasculinen'avaitpasencoreréagi,maislegroupedecollaborateursderrièreluiaétéeffrayéparsonauraterrifianteets'esttusur-le-champ.
Bientôt,YiHeye,quiavaitperdupatience,alevésamaindroite:«Trois.»
Aumomentoùlaparoleétaittombée,samaingaucheavaitdéjàserréviolemmentlecoudel'IAmasculine.
MaislesIAn'ontpasbesoinderespirerquandellessontéteintes,etcertainespersonnesàlaportenecomprenaientpaslasignificationdecetteaction.
«Deux.»
Quandilarrivaaudeuxièmenombre,toutlemondevitlamaingaucheenmétaldeYiHeyeserrerfortement:àcerythme,l'IApourraitêtrecomplètementdétruitesur-le-champ.
«Un.»
Toutlemondefixaitlecoudel'IA,quiétaitpresquedéformé,etaumomentoùleregarddeYiHeyesefaisaitplussombre,lejeunehommeavivementlutté,aouvertlesyeuxàgrandscoups,etdeslarmesphysiologiquescoulaientabondammentsursesjoues.
«Euh…Oh…Wouah…»
Pendantquelejeunehommepoussaitdesgémissementsdouloureux,YiHeyealentementrelâchésaprise—
LaplupartdesIApeuventchoisirdebloquerleurssensationsdedouleur,donclesméthodesd'interrogatoirenormalessontàpeuprèsinutilespoureux,maisYiHeyeavaitladéterminationquepersonned'autren'avait.
IladirectementenvoyécetteIAfaireuntourauxportesdel'enfer,adéclenchésonderniermécanismedeprotection,etilavaitl'intuitionqu'ilétaitcapabledetoutfaire:situneparlespas,tumourrasvraiment.
Etlejeunehommeadoncétéeffrayépourseréveiller.
Ilregardacechasseurquisemblaitpossédéparledieudelamort,etsesouvintdelascèneterrifianteoùill'avaitjetéparterredanslarue,etsonregardquivenaitdeéchapperàlamortétaitenvahiparledésespoir.
YiHeyeneluiapasdonnéletempsderéagir,etatiréunpistoletpourappuyersursatête:«As-tuunemaladiecontagieusesurtoi?»
Lejeunehommeasecouélatêtelafacepâle:«…Non.»
Bienquedemandercelaàlapersonneconcernéen'avaitaucunevaleurprobante,YiHeyes'estsentibeaucoupmieuxquandilaentenducetteréponse—illuiadirectementditquelapersonnenementaitpas,maiscelan'empêchaitpasqu'ildevaitquandmêmepasserunexamenmédicalcompletauxfraisdel'entreprise.
YiHeyeaposéuneséried'autresquestions:«Commentas-tupusortir?Ya-t-ilquelqu'unquit'aaidéàsortir,ouquit'aassistéensecret?Quiaeul'idéedetafuite?»
Lejeunehommeaouvertlabouche:«Je…Je…»
Voyantquecetypehésitaitetnedisaitrien,YiHeyeaencoreperdupatienceetaappuyésondoigtsurlagâchette.
Lejeunehomme,voyantça,aeudumalàrespirer,etaditrapidementdanslapanique:«Non…Non…Toutestdécidéparmoi-même,j'aicreuséuntunnelmoi-même…»
YiHeyeaentenduparlerdutunneletarifroidement:«TusaisquelleestlaprofondeurdufondationdumurdecloisonnementdelaZoneE?Centtrente-deuxmètres.Tuascreuséuntunneldeplusdecentmètresdeprofondeur,ettuasaussiévitélasurveillancedesgardes-frontières,tuesvraimentungénial.»
Lafacedujeunehommeacomplètementpâli,cariln'arrivaitplusàdireunmot.
YiHeyeatapésonvisageaveclecanondupistolet:«Parle.»
Lejeunehommeasecouélatêtenerveusement:«Jenepeuxpas…Jenepeuxpasledire…»
"Impossible?"YiHeyesavourecesdeuxmotsetacquiesça:«Ilsemblequevousayeznonseulementdescomplices,maisquevoscomplicesvousaientmenacédequelquechose,n'est-cepas?»
Lejeunehommedéniaaussitôt:«Cen'estpaslecas!!Cen'estpascommeça!»
YiHeyeleregardaetritànouveau:«Alorstuesbienloyal.»
Lejeunehommesedécouragecomplètement,pritunegranderespirationetserenditàl'évidence:«Tudevraisjustemetirerdessus.»
LesyeuxécarlatesdeYiHeyelefixèrentlongtemps,puisilsetournasansexpressionetquittalasalled'interrogatoire.
Àcestade,ilpouvaitvoirclairementqu'ilnepouvaitplusextrairelamoindreinformationdecejeunehomme.
Ilnevoulaitpasperdredetempsici,ilvoulaitrentrerfaireunexamenmédical,sinonilnepourraitpasdormirlanuit.
YiHeyesortitenmaudissantsagêne,repritcontactaveclecentrederecyclagepourobtenirdesdétailscompletsetcopierlesdonnéesdel'autrepartie,puissedépêchaderetirersonéquipementdeprotectionetserenditenhâtepourpasserl'examen.