YiHeyeabattitimmédiatementlesépaules:«
C’étaitjusteuneremarquesansimportance,oubliez-le.
»
MaisledirecteurLidit:«
Parle-moiendétail.
»
Lesyeuxd’YiHeyes’illuminèrentimmédiatement.
"Depuiscefameux"étudiant",jetrouveçaunpeuétrange",analyseYiHeye."Vraimentcroyez-vousqu'ils'agissed'uneévasionnonautoriséecauséeparuneerreurdecommande?C'estunrobotfonctionneltrèsbasique,programmédèssasortieetnenécessitantpasderéglagesultérieurs.Commentpourrait-ilsoudainementvouloirs'échapper?"LedirecteurLeeacquiesçaetluifitsignedecontinuer."EtenregardantcequiestarrivéàLuQingetauxautres,c'estencoreplusflagrant",ditYiHeye."LesforcesquipoursuiventLuQingveulentévidemmentempêcherquiconquedes'échapperdelaZoneE,maiscetIAaétéviolemmentpoussédel'intérieur.Ondiraitdoncqu'ilyadeuxforcesdifférentesquis'affrontent.""Peut-êtrequejemetrompe,j'aitoujoursl'impressionquecetIAquiaétépoussédehorsestcommeunesondeguide:ilaexplorélechemin,etceuxquisontderrièrepourrontnaturellementlesuivre",ajouteYiHeye.LedirecteurLeeapprouva:"C'estlogique."YiHeyehésitauninstant,puisparlaprudemment:"Et...jevoulaisaussivousposerunequestion.""Demandez",réponditledirecteurLee."LorsdenotrederniervoyageenZoneA,avez-voustrouvédesindicessurcesaffaires?Parexemple,lesiègesocialprincipald'ISSAC,l'originevéritabledeLostLamb,oudespreuvesqueSHEEPestlecerveauducrime?"demandaYiHeye,observantl'expressiondudirecteurLee.LedirecteurLeesetut,manifestementréticentàparlerdelaZoneA,ounesachantpascommentrépondre.YiHeyecompritsonairetabandonnalesdétournements:"Ilsemblequecenesoitpaslecas.""Ilesttempsdemeneruneenquêtesérieuse",ditledirecteurLeeaprèsunepausedequelquessecondes,endétournantlesujet."Demain,amenezcesdeuxjeunesfillesauservicedelasécuritépourl'interrogatoire.Essayezdedécouvrircequeconnaîtl'ennemi.Onneconnaîtsoi-mêmeetl'ennemi,etongagnetouslesbatailles."YiHeyesourit:"D'accord.""Maisjedoisvousprévenir,c'estaussilaraisonpourlaquellejenevoulaispasallertroploindansl'enquêteauparavant",regardaledirecteurLeeversYiHeye."NousnepouvonspasévaluerraisonnablementleniveaudedangerdelaZoneEpourl'instant.S'iln'estpasabsolumentnécessaire,jeneveuxpasquel'und'entrevouscourtcerisque."ContrairementàlaZoneA,quetoutlemondeadmireetdésire,laZoneEestunenfervivant,quidégageuneforteatmosphèresinistreetincitelesgensàérigerunebarrièreinfranchissablesurleplanpsychologique.Maladies,crimes,pollution...cequ'ilsconnaissentn'estquelapointedel'iceberg."Cen'estrien,directeurLee",souritYiHeye,maissesyeuxn'avaientguèredelumière."Jenesuispascommelesautres.Jen'aipasdefamillenid'amis,jesuisseulsanssoucis.Cerisquenepeutêtreprisqueparmoi."Aprèsavoirditça,levisagedudirecteurLeesetensa.YiHeyevitçaetpritaussitôtunairtaquin:"C'étaituneblague.Aprèstout,vousvoussouciezdemoi.Jecrainssurtoutqueleurscompétencestechniquesnesoientpassuffisantes,qu'ilsneparviennentpasàdécouvrirquoiquecesoitetmeurentpourrien.Moi,jepeuxmêmetuerSHEEP,qu'est-cequipourraitmebloquer?"LedirecteurLeesoupirafort,etaprèslongtemps,ilparlasévèrement:"Pendantcettepériode,réparez-vousbien,etn'ayezaucunepenséeperverse!"YiHeyejoignitvitesesmains:"D'accord,d'accord."Aprèss'êtreenfuienhâte,YiHeyeenfinsoupiraetretournadanssondortoir,maisilneparvenaitplusàs'endormir.Iln'avaitjamaisreçuunetelleoppositiondelapartdudirecteurLeeavantdedéciderd'allerenZoneA.Ilsesouvenaitquelorsqu'ilavaitintégrél'unité,ledirecteurLeeavaitditauxnouveauxvenusdesapromotion:"Necomptezpassurmoipourvoustirerdel'affairequandvousrencontrezundanger.Sivouschoisissezcetteprofession,votrevien'appartientplusàvous.Ledanger,lesblessures,voirelamort,fontpartiedevotremétier."LesfaitsontprouvéquesiledirecteurLeelechoyaitbeaucoup,iln'avaitjamaisrelâchésesexigencessurYiHeyepourcausededangerprésumé—peuimportelesblessuresgravesqu'ilavaitsubies,ilnel'arrêtaitpasdepartirsurleterrain,etmêmequandilavaitoséentrerillégalementenZoneArisquantdecommettreuncrime,ilavaitfermélesyeux.Maiscettefois-ci,c'étaitdifférent...YiHeyeétaitallongésursonlit,regardantlaVoielactéesurleplafond,tournantetretournantdanssonlit:Est-cequecevoyageréellementmèneàmamort?Cettenuitfutdouloureuse.YiHeye,quiavaiteudel'insomniependantplusieursjoursd'affilée,nesupportaitplusetpritlemédicamentprescritparlemédecin,pours'endormiràcontrecœur.Quandilseréveilla,l'interrogatoiredeLuQingetdesonamieétaitdéjàterminé,menéenpersonneparPeiXiangjin.Maintenant,plusieurscadresdirigeantsseréunissaientpouruneréuniondediscussionsurl'affaire.VoyantYiHeyepasserparlaportedubureauetregarderdedout,ledirecteurLeesoupiraetluifitsignedeveniravecungestedelamain.YiHeyes'assitlespaupièrestombantes,bâillanttoutenécoutantlaréunion."Selonnosinformations,LuQingetChenYueqionttoutesdeuxétéenvoyéesenZoneEparlesautoritéslocalespouravoircommisdesmeurtres,etellessesontrencontréesenZoneEpourformeruncouplestable..."YiHeyalevalatête:"Meurtres?""Oui",ditPeiXiangjin."LuQingatuéparmégardeuntyranquil'avaitagressée,etChenYueqiatuésonbeau-pèrequil'avaitvioléequandelleavaitseizeans."Cesonttoutesdeuxdespersonnesmalheureuses,maisellesontbeletbiencommisdescrimes.YiHeyeréfléchitàleurcaractère,etnetrouvapasçasurprenant."Ilyacinqans,ellessesontcachéesdansuncamiondeprisonniersquivenaittransporterdenouveauxdétenusenZoneE.Commelesystèmedesurveillanceétaitincompletàl'époque,ellesontréussiàs'échappersansencombre",expliquaPeiXiangjin."Onpeutconfirmerqueleurtentatived'évasionaétéspontanée,sansaucuneinstructionextérieure.""Ellessesontéchappéesparelles-mêmes?"demandaYiHeye."Exact",acquiesçaPeiXiangjin."Cen'étaitpasleseulcasd'évasionàcetteépoque,maislaplupartdesgensontchangédenometdevie,cequirendleurtraqueextrêmementdifficile."Àcemoment-là,leresponsableducomitésanitairepritlaparole:"Enfait,sionremontelespistes,onsaitqueplusieursépidémiesmysterieusesdansleTroisièmeDistrictontétéapportéesdel'extérieurpardesévadés.Celainclutlagrippenouvellequiafaitdenombreusesvictimesl'annéedernière,etlasoucheSdubacillequiaétécontenueavantdepouvoirsepropager,toutesliéesauxévasionscontinues.Malheureusement,lespatientszérodecesépidémiessontdéjàmortsdeleurmaladie,onnepeutdoncpasinterrogerd'autresévadés.""QuantàZhaoQiangqiang,tuéilyaquelquesjours,nousavonségalementmenéuneenquêteapprofondiesursonidentité",affichaPeiXiangjinsurunpanneaudedossiers."IlaétéenvoyéenZoneEilyatroisanspourvioletmeurtre,etils'estéchappéilyadeuxmois."Àcausedeplusieursévasionsmassives,l'AdministrationdelaFrontièredelaZoneAaconsidérablementrenforcésescontrôlesfrontalierscesdernièresannées,etlestentativesd'évasionontpratiquementdisparuaucoursdesdeuxdernièresannées.Pourcequiestdel'évasiondeZhaoQiangqiang,nousavonsdemandéunecoopérationàl'AdministrationdelaFrontièredelaZoneE.OnnesaitpasencoreparquelmoyenilaquittélaZoneE,maisonpeutconfirmerqu'unseulhommecommeZhaoQiangqiangn'auraitjamaispufranchirlemursouslesyeuxdesagentsdelafrontière."CelacorrespondexactementàlasuppositiondeYiHeyesurl'évasiondel'IA:ilsemblebienyavoiruneforcepluspuissantederrièreeux,quitentedetrouveruneprétenduevoiecorrecteensebasantsurleserreursetlessacrificesdecespersonnes.""ÉtantdonnéqueLuQingetChenYueqiontprobablementétéimpliquéesparcequ'ellesonteucontactavecZhaoQiangqiang,nousprévoyonsdeconcentrernosinvestigationssurZhaoQiangqiangetl'IAenfuite",ditPeiXiangjin."Leservicedelacybersécuritéessaiedereconstituerautantquepossibleleurstracesd'activitéantérieurespourtrouverdespointscommuns.Notreservicedelasécuritéétudieégalementrécemmentlescasdedécèsnonnaturelsrécentspourtrouverplusd'échantillonsàanalyser."Àlafindecetteréunion,lecerveaudeYiHeye,déjàengourdi,neparvenaitplusàsuivre.Ilplaçadoncsonvisagedanssesbras,incapabledes'endormir,maistotalementépuisé.L'effetdumédicamentlerendaitsansforcedanstoutlecorps,maisiln'étaitpasaupointdes'endormir.Cettefatigueindescriptibleleconsumaitémotionnellement,maisiln'yavaitrienàfaire.LedirecteurLeeavaitraison,l'enquêtesurl'affaireallaitprendredutemps,etlaprioritéétaitderécupérersonétatpourpouvoirêtreprêtàtoutemissionàtoutmoment.Etaprès?pensaYiHeyedouloureusement—Qu'arrivera-t-ilaprèsl'achèvementdelamission?Retournerdanslazoneclose,continueràêtretraitécommeunhérospartoutlemonde,passerdutempsàsoignermesblessures,puis,quandjeseraiplusoumoinsguéri,mejeterdanslaprochainemission?Àcemoment-là,YiHeyesentitàlafoisfatiguéetdésespéré.Ilsavaitqu'ilsedroguaitautravailpourneutralisersesémotions,maismalgrécela,ilsubissaitencorel'insomnie,lesmauxdetête,lafatigueetlesnauséesquidéferlentàchaqueinstant.Quiplusest,iln'avaitaucuneconfianceensacapacitéàsortirdecetétat.Cesjoursdemaladiesanstraitement,nesemasquantladouleurqu'àl'aided'anesthésiquespsychologiques,maisneparvenantpasàcontrôlersadescenteverslebas,auraient-ilsjamaisunefin?Siseulementjen'avaispasétéenZoneA.Siseullecoupdefeum'avaittouché.Grandiparcetteemotionoppressantequil'étouffait,YiHeyesejetadanslasalled'entraînementparnarcissismesadique.}
Danscetétatoùl'espritetlecorpssonttotalementépuisés,lorsd'unentraînementintensif,YiHeyepeutentendrelebattementdesoncœur,quisubitunechargeexcessive,commes'ilallaitfaireunecrisecardiaqueàtoutmoment.C'estd'ailleurscequiluifaitressentiruneraresensationdebien-être.
Peut-êtrequ'enétanttropfatigué,ilpourradormirprofondément,oupeut-êtrepas.QuandYiHeyedescenditdelamachined'entraînement,ilchancelaeteutdumalàresterdebout,maisquandilvitlasilhouetted'uneautrepersonnefaceàlui,sonespritsoucieuxdesaréputationluipermitdeseredresseretdesetenirdroit.
L'hommefaceàluiétaitPeiXiangjin,quiluipassaunebouteilledenutrimentsspécialementconçuepouraprèsl'entraînement.YiHeyenebutpas,etlaposadecôtéparcommodité.
«J'aientenduledirecteurLidirequetutenaisvraimentàvisiterleZoneE.»demandaPeiXiangjin.
«Oui.»YiHeyelevalesyeuxverslui.«Tun'yvaspas?»
«Sij'enaibesoin,j'yiraicertainement.»déclaraPeiXiangjin.«D'aprèslasituationactuelle,leschancesquenousyallionssontgrandes.»
YiHeyeleregardad'unœiletneditrien.
«Cependant,as-tuvraimentréfléchiàcequetufais?»demandaPeiXiangjin.«Ceàquoituvasfairefacecen'estpaslaZoneA,construitesurdesillusionsetuneutopie,maislaZoneE,rempliedecrimeetdesouffrance.Lemurquinousséparedecequisepassedel'autrecôtén'estplusunequestiondeclasseoudeloi,maisbienlavieetlamortelles-mêmes.»
«Situn'aspaspeur,qu'est-cequej'auraiàcraindre?»ritYiHeyeaveccalme,unéclatdesombreobscuritésemblantpasserdanssesyeux.
«D'ailleurs,lejouroùjesuisrevenudelaZoneA,lemurentrelavieetlamortn'existaitpluspourmoi.»
Chapitre166Numéro166
PeiXiangjinregardaYiHeye,etaprèsunlongmoment,ilsoupira:
«Tun'auraispasbesoindechangerdepsychothérapeute?Yiyiadesamis...»
«Merci,maisnon.»souritYiHeyeavecamertume.«Jepensequemonétatactuelestplutôtbon.»
Fatiguédevoircetteexpressiondehésitationsurlevisagedel'autre,YiHeyeluitapotal'épauleetrit:«Quandas-tuchangédecaractère?Autrefois,tuauraisaiméquej'aiedesproblèmespsychologiquespourpouvoirm'approcheretfairedesquestionspiégées!»
PeiXiangjinréponditaussiavecresignation:«Iln'yapasdehainepersonnelleentrenous.Maintenantquelesaffairesprofessionnellessontréglées,pourquoiaurais-jeenviedeterendrelaviedifficile?»
YiHeyefinitparreprendresesespritsetbutlabouteilledenutrimentsendeuxgorgées.Laboissonétaitsidésagréablequ'ilfronçalessourcils,maiselleluipermitdesentirunelégèrereprisedesonénergie.
Ilsuçaseslèvresdeuxfois,puisbaissalespaupièresetparlalentement:«N'importequipeutlevoir,jen'avaispasdutoutenviedeletuer.Sijepouvaisrevenirenarrière,jenel'auraiscertainementpasfait.Doncnemetraitezpascommesij'étaisinnocent:jesuisducôtédesméchants.»
PeiXiangjinleregardaitdanscetétat,etaprèsunelonguehésitation,ildéclara:«JecroisqueSHEEPn'estpasunméchant...»
YiHeye,dontlecerveauétaitencoreentraindeseviderlentement,levalatêteenunefractiondesecondequandilentenditcettephrase:«Quoi?»
VoyantquePeiXiangjinneparlaitpas,YiHeyefinitparcéderetdemandaàvoixbasse,avecunesortedehumblesupplication:«Tuasvuquelquechosedececôté-là,n'est-cepas?»
Enceinstant,PeiXiangjinregrettad'avoirouvertlabouche.Ilhésitalongtempsavantdetrouverlesbonsmotspourdire:«...Jen'aipasencoredepreuves,c'estpourquoijeveuxtrouverlevraicoupable.Sil'uniténousenvoieenZoneE,j'yiraicertainement.»
Àcesmots,lesyeuxd'YiHeyerougirentenunéclair,maisilfuttêtudenepaspleurerdevantPeiXiangjin,laissantseulementsespaupièresbrûler.
Ilpensaàlafrénésiesurinternet,aucoupdefeuqu'ilétaitobligédetirercontresongré.
Ilsavaitqu'ilnepouvaitpasblâmerPeiXiangjinetlesautrespouravoirmalcomprisJianYunxian,niblâmertoutlemondepourlepoursuivreetvouloirletuer.Tantquelavéritén'étaitpasélucidée,touteslessuppositionsétaientlogiques.
Aprèsunlongmoment,YiHeyeneputqu'émettreunpetitgargouillementetafficherunsourirepluslaidqu'unpleur:«C'estbiencequejepensais,cen'estpasluiquil'avaitfait...»
Cettenuit-là,YiHeyeserraPetitNuagedanssesbras,incapabledepleurer.Ils'endormitdanslarespirationrégulièredePetitNuageetlafatigueaccumuléependantlajournée,maiscesommeilnefutpaspaisible:ilseréveillabrusquementàchaquefoisqu'ilentendaitlebruitdescoupsdefeudanssesrêves.
Chaqueréveildérangeaitlemoutongrasquidormaitprofondémentdanssesbras,maiscetanimalavaitunebonnehumeur:mêmeréveillé,ilnesefâchaitpas,ilnefaisaitquesefrotterdoucementcontrelecoud'YiHeyeetléchersonvisage,pourlecalmeretl'encourageràretourmerdormirenpaix.
Quandilseréveillaenfin,ilétaitencoredansunétatconfusetmalàl'aise.Maisquandilouvritlesyeux,PetitNuageétaitétenduenunebouledoduesursontorse,etilpouvaitsentirunevaguesenteurdesantalfamilière.
YiHeyen'auraitplusjamaisconfonducemoutonavecJianYunxian:cetteodeurluiapportaitseulementcalmeetsécurité,etc'estpourquoiilosaitdormiravecPetitNuagedanssonlit,risquantdelefairechuterdulit.
DommagequeXiaomingaitunepeaudureetuneodeurdeessencedepétroledésagréable,sinonilaimeraitbienentenirundanschaquemain,pourserecouvrircomplètementquandildort,depeurquesondosnerestevideetsanssoutienquandilfermaitlesyeux.
Aprèsavoirreposéaulitpendantlongtemps,l'hommeetlemoutondescendirentenfinlentementpourselaver.
Quelquesjoursplustôt,ledirecteurLiavaitfaitarrangeruncoinspécialpourPetitNuagedanslachambre:unepetitetablebasse,unpetittabouret,unlavaboetunebaignoireadaptésàsataille,pourqu'ilpuissefairesesbesoinstoutseuletqueYiHeyen'aitpasàtrops'occuperdelui.
PetitNuageapprenaitvite:endeuxjours,ilavaitdéjàapprisàsetenirdeboutsursesdeuxpattesdevantlelavabopoursebrosserlesdentsetselaverlevisage.
«Glouglouglou,tsuï!»crachal'eaudesaboucheetlevalatêteversYiHeye.
YiHeyepritalorsunchiffonhumidepouressuyerlamoussesurlesjouesdel'animal,etaprèsunlongmoment,ilfélicita:«Super,tusensbon!»
PetitNuagedevintsiheureuxqu'ilsortitprécipitammentdelasalledebainspourallerjoueravecsoncanardencaoutchoucjaune.
YiHeyeregardalasilhouettedodueetblanche,absorbédanssespensées:Jusqu'àprésent,c'estbiengrâceàPetitNuage.
Alorsqu'ilétaitsurlepointdeseleverpourallertravailler,YiHeyeremarquaqu'ilavaitreçuunnouveaumessage.Ill'ouvritetvitqu'ilvenaitdePeiXiangjin:
«J'ail'intuitionquelavéritéducasestliéeàlaZoneE.Jesuisentraindechercheractivementlespreuvescorrespondantes.J'espèrequetuteredressereras,etquetupourrasretrouverlaclartépourlui.»
YiHeyehésitalongtemps,enpensantauxinsultesetauxattaquescontreSHEEPsurinternet,etsonnezcommençaàseserrerànouveau.
Ilréfléchitunmoment,etréponditseulementdeuxmots:«Merci.»
YiHeyeavaitdéjàarrêtédeprendresesmédicamentsdepuisplusieursjours.Sanslecontrôledesmédicaments,sonétatmentalsedégradaitvisiblement.
Ilregardaànouveaucemessage,etsesouvintqueledirecteurLiavaitditques'ilneparvenaitpasàserétablir,iln'auraitpasl'autorisationdeserendreenZoneE.
Aprèsunmomentdehésitation,YiHeyesetournaverslatablepourverserunverred'eautiède,etpritunepoignéepleinedecomprimés—mêmesiilfallaitforcer,ildevaitseredresser.
LedirecteurLiremarquaquel'étatd'YiHeyes'étaitvisiblementamélioré.
Mêmes'ilrestaitsilencieuxetsemblaitdemauvaisehumeur,sonhorairedeviedevintprogressivementrégulier,etsonentraînementphysiquesedéroulaavecméthode.Ilavaitmêmedemandéactivementàêtreorientéversunpsychothérapeutecesderniersjours,etsemblaitavoirlavolontédes'améliorer.