YiHeyeregardalatêtedemoutonenfindebarredenotification,puislesdébrisparseméssurlesol,etsouritenreprenantsesesprits.
Ilutilisasesdoigtsgracieuxpourfairedéfilerrapidementl'écranetattribuaunenotedecinqétoiles(commentairepardéfaut)—
«Lepatronmoutonestàlafoisbeauetpatient,leserviceesttrèsattentif,laqualitéduproduitesttrèssatisfaisante,lerapportqualité-prixestexcellent,onreviendralaprochainefois!»
Notedel'auteur:
Géreruncommercen'estpasfacile,faitesunpetitgestepourdonnerunbonavisaumoutonqwq
Chapitre35:Numéro035
Aprèsavoirattribuélanotedecinqétoiles,YiHeyeremarquacescommentairesauto-laudatoires.
Iltrouvaçadrôle,maisenregardantcetasdedébrissurplace,ilsesentitenréalitérassuré—
Ilvoulaitréserverplusdesonénergiepouraffronterlemoutonbleu,plutôtquedesefairesubmergerparunemerdepetitsennemisavantmêmederencontrerlevéritableadversaire.
Àcemoment-là,danslachambredeYiHeye,lapetitenuagequifixaitsérieusementl'écranlevalatêteetregardaJianYunxianàsescôtés:«Mie?»
JianYunxianvenaitjusted'ouvrirlesyeuxetretournaverslapetitenuage:«Tumedemandespourquoijen'aipassimplementaidéànettoyerlaplaceetaifaitcesuperflu,enenvoyantunmessagedeconfirmation?»
Lapetitenuagehochelatête:«Mie.»
«Parcequ'iladitqu'iln'aimaitpasquequelqu'untouchesaproie»,souritJianYunxian,«doncmêmesic'estunebonneaction,ilfautd'abordobtenirsonaccord.»
Lapetitenuagerouladesyeux,l'ennuyantdesesformalitésinutiles:«Miemie.»
Àcemoment-là,YiHeye,quin'avaitpasdutoutréaliséqu'ilétaitdétestéparlegrosmoutongras,venaitjustedeseremettreenétat.
Ilfouillasurlesol,ramassaunepiledechargeursdemunitionsetchoisitquelquesarmesmaniablespourlesglisserdanslaboîtederangementinfiniedéveloppéeenurgenceparlesQuatreDimensionspourlui.
Ayantenfinfaitquelquechosedesérieux,YiHeyerangealeschosessansménagementetdemandaensilenceauxQuatreDimensionsd'abandonnercettevoiesansissuedel'industriedesarmes.
Aprèsavoirfaitletri,YiHeyesesentitbienplusàl'aiseetsedirigeaverslasortiedelagare.
Justeensortantdelagare,uneodeurforteetpiquantefitfroncerlessourcilsdeYiHeye.
Ilsecouvritlaboucheetlenezavecsoncoletparvintàpeineàouvrirlesyeux—
Laruedevantluiétaitenveloppéed'unbrouillardépais,lavisibilitén'atteignaitmêmepascinqmètres,etonnepouvaitdistinguerqu'unfeudecirculationquitintaitaucoindelarue.
Enunclind'œil,YiHeyesentitaussisesyeuxbrûler,deslarmesphysiologiquescoulaientincontrôlablesetsespoumonsprenaientunlégersentimentdebrûlure.
Brouillardtoxique.
LaprisedeconsciencedececonceptfitdisparaîtreenuninstantlapenséedeYiHeyeàapprécierladouleur,ilsentitmêmesatêtetourneretsabarredeviesursonfrontcommençaàbaisserrapidement.
YiHeyesetournapoursecacherdanslehalldelagare,maisdécouvritquelaportederrièreluiétaitferméeàclé.
Iln'osaitrespirer,maisnesupportaitpasnonplusquesonoxygènes'épuisepetitàpetit.Enregardantsabarredevieapprocherdangereusementduseuilcritique,ilavaitl'impressiond'êtreenfoncévivantdansl'eau,mortsoitqu'ilrespiresoitqu'ilnerespirepas.
Lemanqued'oxygènedûàunerespirationvolontairementretenuefitaccélérersoncœur,bientôtsatêtedevintbourdonnanteetsesyeuxdevinrentpâles.Ils'agenouillairrité,tiraviolemmentsursonvêtement,maisn'yarrivarien—
Iln'étaitqu'unchasseurquiaimaitseblesseretsefairedumal,qu'avait-ildoncd'autreàfaire?!
Justeavantqu'ilnesentesoncœursurlepointd'éclater,unecasqueàgazenformedetêtedemoutonapparutdevantlui.
YiHeyerassemblatoutessesforcespourmettrelacasque,etencemoment,l'airfraiscouladanssespoumonscommeunesourced'eaudouce,effaçantlespointsblancsdevantsesyeuxetdénouantsesvaisseauxsanguinsenchevêtrés.
«Tss...Tss...»
Aprèsavoirrespiréquelquesfois,latêtedeYiHeyebourdonnatoujours.Ils'assitparterrepourrécupérerpendantunbonmoment,etlalégèredouleurvenantdesvoiesrespiratoireslerenditunpeuexcité,etsabarredeviesursonfrontrevintcomplètementenuninstant—
Pourlui,ladouleurétaitsouventplusefficacequelesmédicaments.
Quandilseremitcomplètementsurplace,lesoutiendesQuatreDimensionsarrivaenfinenretard—unelampedetorcheportantlelogodesQuatreDimensionsétaitentrelesmainsdeYiHeye,etquandill'alluma,lefaisceaudelumièreouvrituncheminàtraverslebrouillardépais.
Unelampedetorchepuissanteàeffetde透视...
Enregardantcetobjetquinesavaitpasdistinguercequiesturgentetcequinel'estpas,YiHeyesetut—IlavaitdelachancequeSHEEPsoitlà,sinonquandlesQuatreDimensionsauraientfinidefabriquerlalampedetorche,savieseraitdéjàbienterminée.
Maisaufond,mêmesicetobjetnepouvaitpassauverlavie,ilétaittrèspratique.
YiHeyebalayalazonedevantluiaveclalampedetorcheetparvintàpeineàdistinguerlavueduquartierB.
Àcemoment-là,lavilledevantluiétaitassezdifférentedecequeYiHeyeconnaissaitduquartierB—
Lasculptureemblématique«Lumièredelaville»setrouvaittoujoursaucentredelaplaceducentre-ville,maislesimmeublesneufsconstruitscesdernièresannéesavaientdisparu,laissantplaceàdesimmeublesd'habitationhautsdetrèsgrandeantiquitéetàd'anciennesusinesgigantesques.
MêmesiYiHeyen'avaitpasvécucetteépoque,ilpouvaitvoirquec'étaitàpeuprèsl'apparenceduquartierBilyaunevingtained'années.
Àcemoment-là,l'écrandeprojectionau-dessusdelaplaceducentre-villes'alluma,etunevoixtrèstypiquedel'époqueretentit:
«Récemment,lebrouillardtoxiquequiduredepuissixmoisn'atoujourspasdesignededisparition,laconcentrationdedioxydedesoufredansl'airaatteint9foislavaleursécuritaire,lenombrededécèsdusàdesmaladiestellesquelabronchite,latuberculoseetlacoronaropathieaégalementaugmentéà7foislavaleurhabituelle.Cependant,lesjournalistesontapprisqueplusieursusineschimiquessoupçonnéesd'êtreàl'originedelapollutionn'ontpasferméleursportes,etontcatégoriquementniéleurimplicationdanscetincidentdepollution,refusantd'indemniserlesfamillesdespatients...»
YiHeyefronçalessourcils,sesouvenantvaguementd'avoirluuntelreportage,ilyaenvironvingtans,unetellepollutionàgrandeéchelleavaiteulieudanslequartierB,causantdenombreusesblessureschezlesgens.
Alorsqu'ilfronçaitlessourcilsetcontinuaitdemarcher,unpashésitantetdésordonnévintsoudaindesonentourage.
Iltournalatêteetvitunenfantd'environseptouhuitansquisecouvraitlaboucheetlenez,lafacedouloureuse,quicouraitverslui.
JustequandYiHeyebaissalatêteparréflexeetétaitsurlepointdetendrelamainpourl'aider,l'enfant«tonk»ettombaàsespieds.
YiHeyeramassal'enfantdusold'uncoup,ôtasonproprecasqueàgazetétaitsurlepointdelemettresurlevisagedel'enfant,quandilvitl'enfantavoirunecrisedeconvulsionsviolente.
"«Toux…Toux!!»
UnjetdesangjaillitdevantYiHeye,etavantqu’ilaiteuletempsderéagir,lesmembrestremblantsdupetitenfantcessèrentprogressivementdebouger.
Mort.
YiHeyes’estagenouilléensemi-accroupidevantlecorps,abasourdi,lesmouvementsfigés.
Àcausedujeu,latempératuredupetitenfantabaissétrèsvite,YiHeyeregardaimmobilecepetitcorpsdevenumou,jusqu’àcequ’ilsoitsurprisparlasensationglacée,puisiltoussafort,etremitrapidementsonmasquerespiratoire.
YiHeyeseconsidéraitcommeunepersonneauxémotionsdiscrètes,iln’avaitpasbeaucoupdetristesseencemoment,maisilsentaitsoncerveaubourdonner.
Iln’arrivaittoujourspasàs’habitueràlavued’unhumainmourantdevantsesyeux.
Mêmes’ilsavaitquel’enfantdevantluin’étaitqu’unpersonnagevirtueldujeu,celan’empêchaitpasqu’ilsesentaittrèsmalàl’aise.
Ilregardaautourdelui,iln’yavaitpasdesolpourenterrerlecorps,ilneputqu’appuyerlecorpsdel’enfantcontrelemur,luiarrangersesvêtements,puisseleverets’enfuirenhâte.
Ilsefrottaleslèvres,voulanttirerunecigarettesansl’allumer.Cen’étaitquequ’ilétaitdanslejeu,ilnepouvaitpasfaireça.
Aumomentoùilseleva,soitunehallucinationauditive,soitunfaitréel,YiHeyecroyaitavoirentendudestouxquisesuccédaientdepartout,uneaprèsl’autre,commesiellessecomparaient,poursavoirquitousseraitdusangenpremier,quiarriveraitàfaireuntroudanssespoumons.
Cesvoixlefirentànouveaupenserausangsurleslèvresdupetitenfant,cerougevifcommeunfeudel’enferquiincinéralejeunecorps.
Aumilieudecestoux,YiHeyesentitcommes’ilavaitungriffondechatdanssespoumons,quigrattaitviolemment,leforçantàtousserjusqu’àcequ’ilcrachedusang.
CespenséesterriblesprovoquèrentuneforteémotionchezYiHeye,ilcourutàtraverslesrues.
Ilallumasalampedepochedevisée,etvitdesrangéesdevoituressansconducteursrejeterdesémissionsdelamêmecouleurquelabrume,etauloin,dansleciel,lescheminéesconnectéesàdesnuagesnoirs.
C’étaitexactementlasituationduDistrictD:unepollutionimpossibleàarrêter,unepluieacide,etunairtoujoursirrespirable.
Aumilieudecestouxquiledérangeaient,YiHeyemarchaitàlalampedepoche,sansregarderenarrière,etvitauloinquelafindunuagedebrouillardétaitproche,sesyeuxs’illuminèrent.
Unpas,deuxpas…AumomentoùYiHeyesortitdubrouillard,ilenlevaégalementsonmasqueanti-gaz.
Justequandilcomptaitprofitersansréservedel’airfraisdevantlui,lascènequis’estprésentéeàluiluifitsentirnauséeux.
YiHeyeensouvenirparfait:c’étaitautrefoislaplusgranderivièreartificielleduDistrictB,quiavaitétéremblayéepourdeveniruneruecommerçanteàcausedediversesraisonscomplexes.
Maisdevantlui,danslarivièreartificiellequin’avaitpasétéremblayée,coulaitnonpasdel’eauclaire,maisdesliquidesépaisbouillonnantd’écumerose.
Cetterivièreartificielleétaitautrefoislaseulesourced’eaupotabledeshabitantsduDistrictB,ellebouillonnaitmaintenantd’uneodeurnauséabonde,cequifitremettreYiHeyesonmasqueanti-gaz.
Lapollutiondeseauxadéjàeuunecriseparlepassé,àcetteépoqueYiHeyeétaitencorejeune,etsonsouvenirdecetévénementneselimitaitqu’àdesrécitsécrits.
Encemoment,uncorbeauavecunegrossetumeursurlatêtebaissaitlatêtedefaçoninstablepourboirecetteeaurose,àcôté,unchatàdeuxtêtessecouchaitsurl’orificed’untuyaud’évacuationpourdormir,etnonloindelasourced’eau,uneportéederatsrosesavaienttousdesapparencesdifférentes:ilssemblaientpartagerdesorganes,maisceux-ciétaientmélangésauhasard,certainsavaienttroisyeuxetpasdebouche,d’autresavaientdesnarinesquicouvraienttoutleurdos.
ToutescescréationsmonstrueusesetdéforméesrendirentYiHeyemaladeàenvomir—latexturecollantedeceschairsmutéesétaitbienplusdégoûtantequelesrobotsquifontdesgrimacesàpartirdel’imagination,ildétournalatête,nevoulantplusregarderlasourced’eau.
Encemoment,lesnouvellesretombèrentànouveauderrièrelui:
«Unegravecrisedepollutiondeseauxaprovoquéungravedéséquilibreécologique,ungrandnombredenouveau-nésprésententdesmalformations…»
«Récemment,ungrandnombred’habitantsontprésentédessymptômesdevertiges,nausées,pertedevisionetfluctuationsémotionnelles,selondesrecherches,laconcentrationdecessymptômespourraitêtreliéeàlagravepollutionlumineuserécente…»
«Aujourd’hui,lapollutionsonoreestdevenuelapremièrecausedesuicidechezleshabitantsurbains,lebruitestégalementunecauseimportanted’asthéniementaleetdesymptômesmaniaques…»
«Ilyapeu,unincidentdefuitedeproduitschimiquesbioaattirébeaucoupd’attention,onsaitquecetaccidentaaffectélaqualitédeviedeshabitantsduvoisinage,notrejournalisten’apaspuinterviewerdevictimesprêtesàapparaîtreàlatélévision,onsaitquetousleshabitantsaffectésontvolontairementquittéleDistrictB…»
ChaquerapportsuccessivementdiffuséfitàYiHeyerevivreuncarrouseldessouvenirs,ilavaitplusoumoinseuconnaissancedecesnouvelles,cesontdesévénementsquisesontréellementpassés.
Justequandilétaitdansl’égarement,lascènedevantluichangeasoudainement,ilfutcommeaspirédansuntourbillonblanc,puisunegaleriedroiteapparutdevantlui,auboutdelagaleriesetrouvaituneportefermée,etdepartetd’autredeluisetrouvaientdeslitsd’hôpital—
Surlepremierlitd’hôpital,unhommeportantunmasqueàoxygèneleregardaetdit:«J’aitravaillédeuxansdanslaminedeterresrares,j’aicontractélapneumoconiose,etjen’aipasobtenud’indemnisation.»
Surunautrelitjusteàcôté,unejeunefillesanscheveuxtenditsamainflétrie:«L’eaudepuitsdelamaisonaétépolluéeparuneusinechimique,mesparentssontmorts,j’aicontractélaleucémie,jenevivraipaslongtempsnonplus.»
YiHeyesentitsoncuircheveluseraidir,ilmarchaviteversl’avant,maisungarçonàunegrossetêteétrangeleretint:«Jenesaispascequim’arrive,jesuisnécommeça,mesparentsnepeuventplusmenourrir…»
YiHeyesedégageadesamainavecunpeudepanique,etencontinuantd’allerplusloin,dessourds,despersonnesatteintesdetroublesintellectuels,desdéformés…unparun,parrangées,quirendaientlesoufflecoupé.
Plusloin,onvoyaitungrouped’élèvesprimairesquitoussaient,certainspleuraientàgorgedéployée,d’autresn’avaientpluslaforcederespirer.
YiHeyepassarapidement,maisvitunnomfamilierdevantunlitd’hôpital:«PeiXiangjin.»
«Toux…»Surlelitd’hôpital,PeiXiangjin,encoreunécolier,étaitallongésurlelit,abattu,toussaient,etseblottitdanslesbrasdesamère:«Maman…Est-cequ’uncamaradeestmortencoreaujourd’hui?»
Lamèreàcôtécaressasatête:«Monbébé,dorsd’abord,d’accord?Quandtuteréveillerasaprèsunsommeil,lebrouillardseseradissipé…»
YiHeyesentitsoudainementopprimé,avantdevoirPeiXiangjin,ilavaittoujoursconsidérélespersonnessurleslitscommedefauxmaladesfabriquésparLanYangpourinfluencersonétatd’esprit,maisquandilvitPeiXiangjin,ilréalisaquecesdouleursétaientprobablementréelles.
Plusloin,ilvitFangChunyangenpyjamad’hôpital,assisdevantunpsychiatre,quicriaitetpleuraitens’effondrant:«Jenepeuxplusvivre,maintenantmêmerespirerestunedouleurpourmoi!»
IlvitFangChunyangêtreattachécorpsetâmeetemmenédanslachambrederrièrelui,puisvitsurlepremierlitleplusavant,unpetitsoi-mêmeseulallongésurlelit.
Devantsesyeux,lepetitYiHeyeauxcheveuxnoirsavaitdelafièvre,serraitlafeuilledelitàcôtédelui,respirantavecdouleurlaboucheouverte,maisn’avaitpaslamoindretimiditénipeur.
Ilavaitlesyeuxrouges,regardaitdevantluiavecimpassibilité,YiHeyesuivitsonregard,etdécouvritqu’ilregardaitPeiXiangjin,quiétaitbiensoignéparsamère.
Encemoment,l’infirmièrevint,lepetitYiHeyelevalatête,serraactivementlemanteaublancdel’infirmière:«Mamèrenepeutpasvenir,laissez-moirentrerchezmoi.»
«Quelgenredeparentest-ce!»seplaignitl’infirmière,ettiralamaindupetitYiHeyepourluifaireunepiqûre.
YiHeyefronçalessourcils,regardantsonjeunesoidontlescoinsdesyeuxlaissaientcoulerdeslarmes,quinepleuraitpas,maisonvoyaitbienqu’ilavaittrèsmal.
YiHeyesesouvenaitdecettepiqûre.
Quandilavaitcinqans,ilavaitcontractéunepneumonieparhasardetétéhospitalisé,samèren’étaitpaslà,c’étaitlapremièrefoisqu’ilsentaitquelamaladieetladouleurétaientdeschosessanssens."
Iljetauncoupd'œilàlafeuillededossier:inhalationexcessivedepoussièrespolluantes.
Çavientaussidelapollution,pensa-t-il.