«Cesfeuillesdelégumespourries,siçavousplaîttant,allezvousleslécher.»
Lasecondeaprès,ilarenversésonbol,etunbruitde«clac»aretentiquandleslégumesetlebouillononttombéparterre.
Avantquelemaigreaiteuletempsdeseréjouir,lesdeuxpatrouilleursgrandsetfortsl'ontsaisietl'ontmaintenuausol,puisplusieurshommesvenantdefinirdemangersesontprécipitésverslui,sanstenircomptedesescrisetdesesluttes,etl'ontemportéàl'écart.\nÀcemoment-là,QianKunétaitassislesjambescroisées,regardantdehorspours'amuser,etarienvoyantlascène:
«J'aiditdenepasgaspillerlanourriture,onnesaitpasquiestcenouveauvenu,ilfautbienlediscipliner.»
Etlesautrespersonnesdanslasalleàmangersemblaientravisdecettesituation:«Onvaavoirunsupplément!Onattendtoujourslesnouveauxarrivants,ilyenatoujoursquinesaventpasobéir!»
Lesensétaitévident:danscegrandenvironnementétrange,onnepouvaitrienfairepouraider.
Pendantcetemps,YiHeyeasoudainsentiquelqu'unregardersonassiette.IlaregardéPeiXiangjindanslapanique,etcedernierl'aaussiregardétendu.
Lasecondeaprès,lesdeuxontbaissélatêtesansdireunmot,ontsupportélesnauséesquibouillonnaientdansleurestomac,etontavalédelanourritureàtoutevitesse.
Cerepasaététerrible:quandYiHeyes'estlevédelasalleàmanger,sesyeuxcommençaientàdevenirtroubles.
PeiXiangjinn'étaitpasmieux:ilavaitl'airdedire«Ondevraitseretrouverquelquepartpourvomirensemble»,etmarchaitdemanièreinstableensortantdelasalleàmanger.
Surlecheminduretour,QianKunlesarejoints,etaobservéleursvisespâlesavecunairnarquois,endisantavecplaisir:
«C'estnormaldenepass'habituerlapremièrefois,maisonfinitpars'yfaire:situnemangespasassez,peudegensparviennentàsurvivre.»
Lestroisautresétanttropmalàl'aisepourdireunmot,QianKunreportasonregardsurLOPO,dontlevisagerestaitnotoirementcalme.Illafixalongtempsavantdehocherlatêteensoupirant:«Cettepetiteestvraimentlatêtepensantedevotregroupe.Àpeinearrivée,elleadéjàunmentald'enfer.»
LOPOneluiprêtapasattention.Coifféededeuxcouettes,elletrottinaitversl'avant,sesdeuxoreillesd'oursenpelucheoscillantausommetdesatête.
Toutaulongduchemin,sanssesoucierdesavoirs'ilsvoulaientl'entendreounon,QianKunn'arrêtapasdeleurparlerd'autreschosesconcernantcetendroit—
Commeilsl'avaientapprisdansleurscoursd'histoirehorslesmurs,laZoneEavaitétéconstruiteetmiseenservicependantlaGrandePollution.Àl'arrivéedespremiersdétenus,c'étaitundéserttotal.Ilsn'avaientninourriture,nivêtements,nirien.Personnen'ysurvivaitplusd'unesemaine.Àl'époque,l'exilétaitunesentencedemort.
Cettesituationduraprèsdecinqans,jusqu'àcequelesplusacharnésàsurvivrecommencentàtenterdes'établirici.Ilssubsistèrenttantbienquemalgrâceàl'eaudepluie,puistrouvèrentdanscedésertdesgrainesdeplantescomestiblesàcultiver.
«Cetendroitadûêtrehabitéparlepassé.Audébut,ondéterraitsouventdestrucsutiles:descasseroles,desassiettes,desdébrisdebriquesetdetuiles,dessemi-conducteurshorsd'usage,despucesélectroniques...»expliquaQianKun.«Aucommencement,onétaitpeunombreuxetdémunis,onvivaitpresquecommedeshommespréhistoriques.Maispeuàpeu,avecl'arrivéedenouveauxdétenusetlenombrecroissantdesurvivants,onaapprisàforger,àconstruiredesmaisons,àfondredumétal...Onaaussiinstallédesbarbelésetétablidesrègles.»
«Parcequelanourritureestrareetquelesressourcesmanquent,contrôlerlapopulationestessentiel.MaissilaZoneEenestarrivéelà,sinousavonspusurvivreendehorsdecemur,c'estaussiparcequenousétionsdeplusenplusnombreux.»QianKunlesregarda.«Nousavonsbesoindepersonnescapablesdefournirdutravail.Sijevousairecrutés,c'estparcequevousêtesjeunesetcostauds.»
D'aprèsQianKun,cequ'ilspossédaientici—hormiscequiavaitétédéterrépuisdémontéetréassemblé—venaitsurtoutdubutinprissurlesnouveauxarrivantsqu'ilstuaient:vêtements,outils,etc.
«C'estpourçaquejevousdisquevousavezeudelachance.Tantquevousobéissezetrespectezlesrègles,jevousgarantisquevoussurvivreztranquilles.»
Ditcommeça,c'étaiteffectivementunechancequ'ilsaientétérepérésetrecrutésparQianKundèsleurarrivée.Sinon,sansconnaissancedesrèglesnipersonnepourlesguider,ilsauraientsansdouteeubeaucoupd'ennuis.
Toutenparlant,YiHeyefinitparoublierl'odeurnauséabonde.Legroupesedirigeaversleurdortoir.
SansdouteparégardpourLOPO,QianKunlestraitaitplutôtbien:illeuravaitattribuédeslogementsjusteàcôtédusien,bénéficiantdumeilleuremplacement.
D'uncôté,YiHeyenevoulaitplusvoirlatêtedeQianKun;del'autre,ilétaitvaguementinquiet.Surlecheminduretour,ilpressalepas,brûlantderentrer.
Ilfautdirequesoninstinctétaitredoutable.Bienavantd'arriveraudortoir,ilvitdeloinungroupeattroupédevantleurmaison,hurlantdesinsultessansqu'onsachepourquoi.
Àcettevue,YiHeyeseméfiaimmédiatement.Enseprécipitant,ilavaitdéjàsortidiscrètementlecouteaucachédanssabotte.
C'étaitunréflexechezlui.Lapeurnelerattrapaqu'aprèscoup,unefoislaprémonitioninstallée—unevaguedefroidetdetension:àcetinstant,àpartPetitNuage,iln'yavaitpersonned'autredansledortoir.Etcesgens,capablesdetoutmangerquandilsavaientfaim,n'allaientcertainementpashésiterdevantunmoutonbiendodu.
«Qu'est-cequevousfaites?!»YiHeyeécartad'ungestebrusqueceuxquibloquaientl'entrée.Avantmêmed'ouvrirlaporte,ilentenditlebêlementfurieuxdePetitNuage.
Ilétaitencorevivant.YiHeyefutbrièvementsoulagé,maisbientôtlescrisredoublèrent:
«Putain,cemoutonestdevenufou!!!»«Aïe,çafaittropmal,jevaisl'égorger!!»
LatensionartérielledeYiHeyemontaenflèche.Sansunmot,ilenfonçalaported'uncoupdepiedethurla:«Quic'estquiosetoucheràmonmouton,bordel?!»
Aumomentoùlaportevolaitenéclats,sestroiscompagnonsetQianKunlerejoignirent.Ilss'attendaientàvoirPetitNuagemartyrisé,maislascènequis'offritàeuxétaittoutl'inverse.
Danscettepièceexiguë,deuxhommesgrandsetcostaudsétaientsolidementtenusenéchecparPetitNuage.L'un,unboisdemoutonplantédansleventre,avaitlevisagedécomposéparladouleur;l'autre,coincécontrelemurparlepostérieurdel'ovin,nepouvaitplusbouger.
PetitNuageavaitl'airfurieuxetimposant.Lesdeuxhommestenaientchacununcouteaupeutranchant—ilsavaientvisiblementtentédel'égorgerparsurprise,maisPetitNuagelesavaitmaîtrisés.
BienquePetitNuageeûtl'avantage,YiHeyen'enétaitpasmoinshorsdelui.Endeuxenjambées,ils'approcha,arrachaunhommedescornesdumoutonetdélogeal'autrecoincéderrièrelacroupe.
«Pourquoivoustouchezàmonmouton?!»Toutenhurlant,YiHeyepercutalesdeuxhommesl'uncontrel'autre.Leurscrânes,durs,cognèrentviolemment,lesétourdissant.
Maiscelanesuffitpasàluifermerlebec.
«T'ascruquetupouvaisgardertoutpourtoi,ici?!»L'hommeattrapasonpoignet.«Unmoutondecettetaille,çapourraitnourrircombiendegens?Tusaistrèsbienàquelpointonmanquedeviande,non?»
YiHeyeluiplantadirectunpoingdanslafigure:«C'estunmoutonmécanique,espèced'abruti!Tuveuxboufferdescâbles,toi?!»
Commepourconfirmersesparoles,PetitNuages'approchadel'homme,soulevalecouverclesursondosetluimontrasaprisederecharge.
Unelueurdedéceptiontraversaleregarddel'homme,maisilserebellarapidement:«Unemachine,çasedépèceaussi!Lespiècespeuventêtrefonduespourlemétal.Lapeaupeutserviràseréchaufferenhiver.Unpetitrobot,démonté,çaapleind'usages!!»
YiHeye,tropfurieuxpourargumenter,luienvoyaunnouveaucoupdepoing.L'hommequiavaitétéplaquécontrelemurparlacroupedumoutonavaitdéjàprislapoudred'escampette.Seulceluiquisetenaitdevantluipersistait.
AlorsqueYiHeyeétaitsurlepointdeluifairecracherdusang,PeiXiangjins'empressad'intervenir,faisantsemblantdebloquerlescoups.Penchésurl'homme,illuidemandad'untoncalme:«Cemoutonestsapropriétéprivée.Vousnerespectezmêmepaslarèglelaplusélémentairequiconsisteànepastoucherauxaffairesdesautres?»
Enréalité,dansunesociétéaussibrutaleoùleplusfortfaitlaloi,cetterèglen'existaitpasvraiment.MaisPeiXiangjinparlaitavecuncalmequidégageaituneauraterrifiante,decellesquiinspirentuneméfianceextrêmeauxcriminels.L'hommerestafigéuninstant,sanstrouverd'argument.
Lescurieuxetceuxquiespéraienttirerleurépingledujeuétaientdéjàpresquetouspartis.Ilnerestaitplusdanslapiècequ'euxquatre,ainsiqueQianKun,quilesobservaitavecunintérêtmanifeste.
YiHeyefrappal'hommedeuxfoisdeplus.Quandsacolèrefutàpeuprèsretombée,ils'apprêtaitàlerelâcher.
Maisavantqu'iln'agisse,ilentenditQianKundéclarerlentementderrièrelui:
«Àmonavis,cegenred'agissement,d'unepart,constitueunedéclarationdeguerrecontrenous,etd'autrepart,montrequecetindividun'estplusapteàresterdansnotre"collectif".»
Lesquatreéchangèrentunregard,surpris,puissetournèrentversQianKun.
«Justement,jeveuxvoiràquelpointvousêtessincèresenversmoi.»
QianKunfitunsignedetêteendirectiondel'homme,affichantunsourireglacial—
«Alors,tuez-ledevantmoi,maintenant.»
Chapitre171–Numéro171
ÀcesmotsdeQianKun,lapièceplongeadansunsilenceétrange.Mêmel'hommequeYiHeyetenaitencoreparlecoloubliadesedébattre,lesregardanttousd'unairhagard.
YiHeyeinspiraprofondément,s'efforçantdeparaîtrecalme.Aprèsunlongmoment,ilditd'untonfaussementdétaché:«Jenesuisplusencolère,maintenant.»