Hungersnot

Kapitel 6

„Nein, das wird nicht passieren.“ Huang E tätschelte mir mit seinem Flügel den Kopf. „Ich bin bei dir.“

Ich war einen Moment lang wie gelähmt. Ich war ihr sehr dankbar für ihre Freundlichkeit, aber dieser Mann hatte die Folgen seines Handelns überhaupt nicht bedacht. Was mir Sorgen bereitete, war, welchen Ruf ich nach diesen vier Jahren haben würde.

Als „Pestgott“ bezeichnet zu werden, wäre noch das Beste, was mir passieren könnte; ich will nicht schon vor meinem Abschluss als „Monster“ oder „Hexe“ beschimpft werden. Verbrennen auf dem Scheiterhaufen ist heutzutage zwar nicht mehr üblich, aber wer weiß, ob man für mich eine Ausnahme macht?

Als die Nacht dunkler wurde, fuhr ich vorsichtig den steilen Bergpfad hinunter.

Sobald wir um die Ecke bogen, wurden die letzten Strahlen der untergehenden Sonne verdeckt, und es wurde stockfinster. Bevor ich überhaupt begriff, was geschah, spürte ich einen plötzlichen Ruck auf dem Rücksitz und schrie innerlich auf: „Oh nein!“

Die Dämmerung, auch bekannt als die Stunde der Dämonen, ist die Zeitspanne zwischen Tag und Nacht, in der die Grenze zwischen Leben und Tod besonders verschwommen ist.

Im Rückspiegel sah ich nur ein zerfetztes blaues Kleid und eine rosa Babydecke.

„Verschwindet!“, rief Huang E pflichtbewusst und schickte sie fort. „Seht ihr denn nicht, dass ich hier bin? Verschwindet!“

Dieser Typ versteht nicht, was gute Nachbarschaft bedeutet. Wenn man schon vier Jahre hier lebt, sollte man sich überall gute Beziehungen aufbauen. Sie waren zuerst da, wir kamen später – es ist schon schlimm genug, dass wir ihnen nicht den gebührenden Respekt erweisen, geschweige denn uns so unhöflich verhalten.

„Huang’e“, unterbrach ich sie, „er fährt nur per Anhalter mit, sei nicht so.“

„Warum streckst du die Arme so aus?“, fragte sie verletzt. „Sie werden sich nicht mehr um dich kümmern!“

Ich habe mein Bestes gegeben, sie zu überzeugen, mit all meinen Worten, bis sie mir schließlich glaubte, dass ich ihr nichts Böses wollte. Ehrlich gesagt vermisse ich das alte, herzlose Monster sehr; wenigstens war ihr alles egal, und ich musste sie nicht überreden.

Es ist anstrengend, Leute zu überreden.

Sie schmollte, wandte den Kopf ab und kümmerte sich nicht einmal um den ungebetenen Fahrgast hinter ihr, der seinen Arm um meine rechte Schulter legte.

"Bitte..." Ihr Atem trug den Gestank von Verwesung und Tod, "Mein Kind hat hohes Fieber... Ich muss ins Krankenhaus..."

Ich wollte ihr so gern sagen, dass sie und ihr Kind im Grunde schon tot waren und dass Krankenhäuser sich nur um die Lebenden kümmern. Aber ich brachte es nicht übers Herz. Sie wusste nicht, wie lange sie schon auf diesem Bergweg umherirrte; sie hatte alles vergessen, außer dass sie mit ihrem Kind zum Arzt musste.

"Okay, ich bringe Sie ins Krankenhaus am Fuße des Berges", antwortete ich.

Aber sie schien nicht zu hören, was ich sagte, und murmelte vor sich hin: „Es ist so dunkel, und es regnet ununterbrochen, ich kann nichts sehen…“

Während sie sprach, setzte plötzlich ein sintflutartiger Regenguss am zuvor wolkenlosen Himmel ein.

Ich wischte mir den Regen aus dem Gesicht; die Straße vor mir war durch meine Brille nur noch ein verschwommener Fleck.

„Geschieht dir recht. Pff!“ Huang E wandte den Kopf noch energischer ab.

Ich muss zugeben, sie hat Recht.

„…Es regnet schon die ganze Zeit. Ich habe solche Angst, dass ich in einen Graben fahre… aber das Baby weint immer weiter, und das Weinen wird immer schwächer. Ich bin so ängstlich, so ängstlich…“

Durch ihren festen Griff um meine rechte Schulter spürte ich mit einem Schauer, dass etwas passiert war. Sie war zu schnell gefahren, hatte wegen der glatten Straße die Kontrolle verloren und war dann in einen Graben gestürzt.

„Ich habe immer wieder um Hilfe geschrien, aber niemand kam uns zu Hilfe … niemand!“ Ihre Stimme wurde schärfer und höher. „So viele Autos fuhren vorbei, so viele! Sie haben uns einfach im Stich gelassen … und uns langsam sterben lassen!“

Die Reifen rutschten durch; ich bin wohl versehentlich über etwas gefahren – vielleicht einen kleinen Zweig oder einen kleinen Stein. Hilflos werde ich wohl gleich erfahren, was es heißt, „denselben Fehler zu wiederholen“ …

In diesem Moment packte Huang E mich plötzlich fest an der Schulter, was mir einen stechenden Schmerz zufügte. Dieser kurze Konzentrationsverlust ermöglichte es mir, die Kontrolle über die Fahrtrichtung wiederzuerlangen und schnell um die gefährliche Kurve zu lenken.

Der ungebetene Fahrgast schrie laut auf, als würde er von etwas weggezerrt, und verließ allmählich meinen Rücksitz.

Hier muss sie begraben sein. Mir sank das Herz. Ich sollte dankbar sein, dass ich überlebt hatte; ich sollte kein Mitleid mit dem weiblichen Geist haben, der mich beinahe schwer verletzt oder getötet hätte.

Aber sie ist Mutter, und ihr Herz ist immer bei ihrem Kind.

„Verdammt! Schnapp sie dir!“, schrie ich. „Setz sie auf den Rücksitz!“

„…Bist du verrückt?!“, schrie Huang E. „Sie versucht, dich umzubringen!“

„Stell nicht so viele Fragen, halt sie einfach fest!“ Ich wischte mir den Regen aus dem Gesicht … oder besser gesagt, es war gar kein Regen. „Ich muss sie ins Krankenhaus bringen!“

Der Regen hat aufgehört. Der große Mond blickt gleichgültig herab, als sei der jüngste Wolkenbruch eine schwache Lüge gewesen.

Als ich unten am Berg ankam, hatte der Regen längst aufgehört. Ich konnte es nicht fassen.

Aber ein Versprechen ist ein Versprechen. Trotzdem gelang es mir, in der fremden Stadt nach dem Weg zum Krankenhaus zu fragen.

"Wir sind im Krankenhaus angekommen."

Die weibliche Fahrgast stieg aus dem Bus, blickte zum Krankenhaus und weinte und lachte gleichzeitig. „Schatz, wir sind endlich da! Du bist gerettet! Du bist gerettet!“ Sie stürmte ins Krankenhaus und verschwand im Licht.

„…Idiot.“ Huang E sah mich misstrauisch an. „Ist dein Gehirn von Würmern befallen?“

„Mir fehlen die Worte, um das zu widerlegen.“ Ich war selbst ziemlich entmutigt.

Ich habe trotzdem noch etwas zu essen gefunden und mir einen ganzen Karton Instantnudeln gekauft. Die Bergstraße roch wirklich zu stark; ich hatte nicht den Mut, jeden Tag runterzufahren und Leute mitzunehmen.

Als ich mit dem Einkaufen fertig war und zu meinem Motorrad zurückkehrte... war ich fassungslos.

Die Mutter und der Sohn saßen tatsächlich auf dem Rücksitz und lächelten mich an.

Was soll ich tun?

"Äh...braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?" Ich fühle mich jetzt schon schwach, ich kann das nicht noch einmal ertragen.

„Unser Wohltäter!“, riefen sie und das Kind verbeugten sich gemeinsam auf dem Rücksitz. „Wir sind bereit, Ihnen zu dienen!“

Hmm... was für ein Blödsinn! Ich muss wohl einen Wurm im Gehirn haben!

Während ich verzweifelt versuchte, sie zu überreden, half mir Huang'e nicht nur nicht, sondern lachte auch noch lautstark in meinem Namen und flehte sogar für Mutter und Sohn: "Ach, ihr habt ja schon vier genommen, zwei weitere machen da auch keinen Unterschied mehr..."

„Sie sollten wiedergeboren werden! Was wollen sie, dass sie mir folgen?!“, schrie ich.

„Sie starben eines gewaltsamen Todes, ihr Leben war noch nicht zu Ende.“ Huang’e schüttelte mit gelehrter Miene den Kopf. „Die Unterwelt ist unterbesetzt; diejenigen, die eines gewaltsamen Todes starben, werden hinten angestellt. Azai wird sie erst in zehn oder zwanzig Jahren abholen …“

Das bedeutet, dass ich diese Verantwortung ein oder zwei Jahrzehnte lang tragen muss... Mir wurde gerade schwindlig.

Ich bin so ein Idiot, so ein Dummkopf, so ein Narr! Ich habe mir das selbst eingebrockt! Mir war zum Heulen zumute, aber ich hatte keine Tränen mehr, also drehte ich um, kaufte eine Flasche alten Baijiu und fuhr sie zurück zur Schule … direkt zum Erdgott-Tempel am Hintertor.

Der Gesichtsausdruck des örtlichen Erdgottes veränderte sich, als er mich sah. „…Du hattest es schon, gut, aber du hast es von draußen mitgebracht! Verschone diesen alten Mann!“

Ganz abgesehen davon, dass er seine Farbe veränderte, war ich den Tränen nahe. „Opa, ich hatte wirklich keine andere Wahl.“

„Ich hatte auf deine Hilfe gehofft, und schon am ersten Tag hier machst du mir Probleme!“ Seine Stimme zitterte bereits vor Tränen.

Ich konnte Chen Gao nur etwas anbieten, mein Herz schmerzte. Wein ist sehr teuer! Diese Flasche reicht für drei Tage Essen!

Er trank mit Tränen in den Augen. „Hör auf, Ärger zu machen! Mein Mädchen … Kannst du dich nicht einfach auf dein Studium konzentrieren? Glaubst du, das hier ist ein Tierheim für streunende Tiere? …“

Ich hörte mir seine Ermahnung mit gesenktem Kopf an und schwor mir insgeheim, dass ich im Studium fleißig und gehorsam lernen und alles andere ignorieren würde.

„Wenn die Sonne im Westen aufgeht, klappt es vielleicht~“, kommentierte Huang E vergnügt.

Abgesehen davon, dass ich sie wütend anstarrte, war ich tatsächlich entmutigt.

Wie wird mein Universitätsleben aussehen...?

(Nach Abschluss des Studiums)

Tang Sanzang

Der Schulbeginn war von großer Angst begleitet.

Zu meiner Überraschung waren die Mädchen in meinem Wohnheim jedoch alle ziemlich naiv, ein bisschen albern und unglaublich unempfindlich.

Einfach ausgedrückt: „Die andere Seite“ war eine völlig undurchdringliche Barriere; die „Einheimischen“ kämpften drei Tage lang, wurden aber besiegt und blieben weinend in ihren Schlafsälen zurück. Ich denke, in gewisser Weise ist auch das eine Art von beeindruckender Stärke.

Während in anderen Wohnheimen also ein ziemlicher Lärm herrschte, schlief unser Wohnheim friedlich – nicht etwa wegen eines Unglücks.

Dieses „Windspiel“ löste Panik aus, ist aber ehrlich gesagt völlig sinnlos. Diese gelangweilten „Einheimischen“ spielen seit Kurzem „Windspiel“ mit lebenden Menschen. Besonders Teenager-Mädchen sind dafür anfällig, da ihre Gefühle oft instabil sind. Die „Einheimischen“ lassen sie mitten in der Nacht auf und ab klettern, um „Windspiel“ zu spielen, räumen aber bis zum Morgengrauen nicht auf, sodass niemand in seinem eigenen Bett schläft. Die „Einheimischen“ merken sich die Details sowieso nicht.

Ursprünglich wollte ich mich einfach zurückziehen und so tun, als sähe ich nichts. Aber der örtliche Erdgott war besonders unhöflich zu dem kleinen Teufel, der mich loswerden wollte, und er war wütend und verlangte, dass ich mir einen Plan ausdenke.

Was kann ich tun?

„Mein Herr, Sie sind der Leiter dieses Bezirks, wer ist mächtiger als Sie?“, schmeichelte ich ihm schnell. „Wenn Sie den Befehl geben, würden sie es wagen, ihn zu missachten? Wie könnte eine unbedeutende, nutzlose Frau wie ich da überhaupt ein Mitspracherecht haben …“

„Vergiss nicht, du hast mir sechs Unruhestifter anvertraut!“, rief er. „Du hast mir so viel Ärger bereitet! Mädchen, früher war ich nur ein Bezirksvorsteher auf diesem Friedhof … Seit ich von Tangshan nach Taiwan gekommen bin, ist das hier ein Friedhof! Die, die umgezogen sind, kann man noch sehen, aber wie viele sind noch hier? Wenn es diese alten Freunde nicht gäbe, wäre ich doch längst im Kolumbarium in Rente gegangen, oder? Das ist doch nur ein Scherz, aber verstehen die Menschen das überhaupt? Sie verstehen gar nichts!“

Während er sprach, wurde er immer wütender: „Wisst ihr, wie schwer es ist, die Selbstmordfreiheit an dieser Schule aufrechtzuerhalten? Habe ich es denn nicht bis heute geschafft? Sagt den Mädchen, dass es nur ein Scherz war, macht ihnen keine Angst und lasst sie nicht denken, sie seien verrückt. Selbst ein alter Mann wird mal müde, kapiert?!“

Dann hat er mich mit einem kräftigen Tritt rausgeschmissen.

…Was hat das mit mir zu tun? Wie soll ich das erklären?

Als Huang E, der sich ausgelassen vergnügt hatte, zurückkam, war er wütend. „Ich werde den Tempel dieses alten Mannes niederreißen!“

Ich eilte hinüber und umarmte sie, um sie zu beruhigen. „Keine Panik! Nur weil der Erdengott hier ist, hat diese verfluchte Schule, die praktisch ein jahrhundertealtes Grabmal ist, eine makellose Bilanz von null Selbstmorden.“

Ich muss hier noch vier Jahre studieren! Bitte!

Schließlich bat ich demütig meine Onkel, Tanten, Großväter und Großmütter, opferte meine kostbare Gesundheit und ertrug die drohende Gefahr der Verwüstung des Landes, bevor sie widerwillig zustimmten, daran zu denken, nach dem „starken Windstoß“ aufzuräumen.

Zum Glück spielten sie bald andere Dinge, sonst wäre ich an einer Krankheit gestorben.

Dies hat jedoch zwei schwerwiegende Nebenwirkungen.

Als Erstes hatte ich ein Treffen mit den „Ureinwohnern“. Ich spürte eine zu starke negative Energie und wurde sehr krank. Ich konnte nicht einmal an der Begrüßungsfeier teilnehmen.

Zweitens, obwohl ich versuchte, nicht aufzufallen, ertappten mich meine Mitbewohner gelegentlich dabei, wie ich vor mich hin murmelte oder verträumt ins Leere starrte. Innerhalb weniger Tage verbreitete sich mein Ruf als „Sonderling“ wie ein Lauffeuer, was mich sehr traurig machte.

„Man sagte, du wirkst etwas psychisch labil“, sagte Huang E mitfühlend. „Die Verbände an deinem Kopf und Gesicht könnten eher auf Selbstverletzung als auf einen Autounfall hindeuten.“

Ich seufzte, aber es klang eher wie ein Schluchzen.

Oh nein, diese vier Jahre meines Lebens werden zutiefst elend werden... Wann wird dieses unglückliche Leben endlich ein Ende haben?

Trotz der Traurigkeit fühlte ich mich zu Beginn des zweiten Jahres der Mittelschule immer noch schwach und zitterte beim Aufstehen. Der Schulbeginn hatte aber auch Vorteile. In der Nähe des Hinterausgangs gab es ein paar Essensstände, und ich kaufte ein halbes geschmortes Hähnchen und, nach einigem Zureden, eine Flasche Reiswein von dem verdächtigen Wok-Verkäufer.

Sie ging gebückt wie eine kleine alte Frau, hustete und keuchte, während sie im Tempel des Erdgottes Opfergaben darbrachte.

„Reiswein!“ Der Erdgott runzelte angewidert die Stirn.

„Bitte haben Sie Geduld mit mir.“ Er zündete teilnahmslos Räucherstäbchen an. „Mir geht es wirklich schlecht.“

„Mädchen, deine Konstitution ist zu schwach.“ Er schüttelte den Kopf. „Geister zu beschwören ist doch nicht der richtige Weg.“

„Wer sagt denn, dass ich ein Geist bin?“, fragte Huang E diesmal und stürmte mit imposanter Aura vor. „Du alter Knacker, siehst du auf mich herab?“

„Ich bin seit hundert Jahren der Herrscher der Gegend und brauche mich vor keinem einzigen bösen Vogel zu fürchten!“, rief der lokale Erdgott mit lauterer Stimme.

Ich war so müde, dass ich nicht einmal die Kraft hatte, den Streit zu schlichten.

Gerade als die Situation hitziger wurde, kam eine meiner Mitbewohnerinnen, die alle Xiaoting nennen, neugierig herüber. Seltsamerweise hörten die beiden auf zu streiten, sobald sie näher kam.

"...Betest du den Erdengott an?" Sie sah mich an, dann das halb aufgegessene Schmorhähnchen auf dem Opfertisch.

Ich lachte trocken. Ich wusste, ein normales College-Mädchen würde so etwas nicht tun. „…Das liegt an meiner Erziehung. Meine Mutter hat früher den Gottesdienst geleitet…“ Ich zerbrach mir den Kopf, aber leider hatte ich Fieber und konnte keine plausible Erklärung finden.

„Vorher?“ Ihre Augen weiteten sich. „Warum betet deine Mutter dann jetzt nicht?“

Nach einem Moment der Stille sagte sie: „Äh, meine Mutter ist gestorben, als ich in der Mittelschule war.“

Sie hielt sich die Hand vor den Mund: „…Es tut mir leid, ich weiß es nicht.“ Nach einem Moment der Stille fuhr sie fort: „Du hast noch nie über dich selbst gesprochen.“