Hungersnot - Kapitel 15
Ich nickte schnell.
Sie lächelte wunderschön, aber ich verspürte ein leichtes Unbehagen.
Ich schüttelte dieses Unbehagen jedoch schnell ab. Die ersten beiden Tage meiner Sommerferien schlief ich tief und fest, völlig erschöpft, was ein außergewöhnlich schönes Erlebnis war.
Shuo erlaubte mir auch, so zu schlafen, und zündete mir gelegentlich ein Räuchergefäß an, damit ich besser schlafen konnte.
„Du musst nach so einem langen Jahr total erschöpft sein“, sagte sie am dritten Tag. „Aber du brauchst dringend etwas Sonne.“
Sie bat mich, ihr bei der Arbeit im Kräutergarten zu helfen (oder sie zu behindern), und ich lernte von ihr auch, wie man Duftkerzen und kleine Bastelarbeiten herstellt. Wenn du mich fragst, was ich genau gelernt habe, kann ich es dir nicht genau sagen. Es waren alles nur Bruchstücke von kleinen Dingen und Geschichten, deren Zusammenhang mir erst plötzlich bewusst wurde, als er Sinn ergab.
Doch damals genoss ich dieses sichere und friedliche Leben noch in vollen Zügen. In ihrem Café, das vom Duft des Waldes erfüllt war, fühlte ich mich zum ersten Mal wirklich zu Hause.
Obwohl sie oft über die kleinen Dinge lachte, die ich anfertigte, und sagte, sie seien voller „geheimnisvollem Geist“ und könnten nicht verkauft werden, hütete sie sie wie einen Schatz und bewahrte sie sorgsam auf, denn sie sagte, wenn sie jemand hundert Jahre später fände, könnten sie Großes vollbringen.
Ich habe daran erhebliche Zweifel.
Die Sommerferien haben wirklich gut begonnen.
Leider bewahrheitete sich wieder einmal das Prinzip „Ein guter Anfang ist die halbe Miete“.
Eines Nachmittags, als ich schläfrig war und mein Haar in einem vanillefarbenen Zopf trug, besuchte mich Tang Chen in Shuo.
Ich freute mich, ihn zu sehen, aber immer wieder gingen mir die Worte „Eine Katastrophe steht unmittelbar bevor“ durch den Kopf.
Er lächelte so strahlend wie die Nachmittagssonne. „Hallo, Hengzhi. Du siehst viel besser aus.“
…Natürlich. Ohne dich, dieses lästige Ding, muss ich mein Leben nicht riskieren, also sehe ich natürlich besser aus.
Aber natürlich sagte ich das nicht. Ich kicherte nur zweimal und blickte nervös hinter ihn. „Hallo, hallo … Löwin … ich meine, wo ist Fräulein Liu?“
„Yu Zheng?“ Er setzte sich neben mich, und Huang E, die sich den ganzen Tag zu Tode gelangweilt und immer wieder eingenickt war, wachte sofort auf, jubelte und sprang ihm wie eine Katze, die Katzenminze gefressen hatte, in die Arme, winselte und schmiegte sich an ihn … Mir war sie peinlich. „Sie ist zum Studieren ins Ausland gegangen. Weißt du … für mich ist das Reisen nicht so einfach.“
Meine angespannten Nerven entspannten sich, und ich zog Huang'e aus seinen Armen und warf sie hinter mich. Sie fluchte und eilte zurück: „Es tut mir so leid, ich war so ungehorsam …“
„Schon gut, ich freue mich auch, sie zu sehen.“ Er strich Huang’e liebevoll über das Haar. Das tote Monster lag völlig schlaff auf ihm und sah aus, als ob es in Ekstase wäre.
Wenn du wüsstest, dass ihr eigentliches Ziel ist, mit dir zu schlafen, wärst du dann immer noch so glücklich?
Aber ich wollte sein Herz nicht unnötig belasten. „Es ist so heiß, warum bist du hierhergekommen?“
„Ich würde Sie gerne zu einer Reise einladen“, sagte er beiläufig.
Es ist unerträglich heiß, wozu also reisen... Junge Leute bleiben eben immer junge Leute.
…Ich glaube, ich bin im selben Alter wie er.
Nein, ich muss meine zwischenmenschlichen Beziehungen verbessern; so kann es nicht weitergehen, ich kann mich nicht wie eine alte Frau benehmen. „Ach, wer denn noch?“, fragte ich, während ich mir die Haare flocht. Ich muss die Liste immer erst aussortieren; ein Unruhestifter in der Gruppe reicht schon.
"Nur du und ich."
Der Vanillezopf in meiner Hand fiel zu Boden, und Blut strömte aus meinem Gesicht.
Nun ja… es ist nicht so, dass ich Tang Chen nicht vertraue, ich will einfach nicht von der Löwin ausgeweidet und in Stücke gerissen werden. Ich habe schon an einen grausamen Tod gedacht, aber nicht so!
„Klingt ‚okay‘ nicht ein bisschen unpassend?“ Meine Stimme zitterte.
„Ah, da haben Sie mich missverstanden.“ Er lachte. „Ich fahre nach Tainan, um einen Ältesten aufzusuchen … Er ist Arzt für traditionelle chinesische Medizin. Ich glaube, es geht Ihnen nicht gut, deshalb lasse ich ihn Sie untersuchen, solange ich dort bin.“
Er bückte sich, um den Vanillezopf aufzuheben, und wischte sich den Schweiß von der Stirn. So muss es sich anfühlen, dem Tod zu entkommen.
„Eine Hin- und Rückfahrt an einem Tag?“, fragte ich vorsichtig.
„Tainan ist nicht weit von hier, und ich fahre gerade, also keine Sorge.“ Er lächelte breit.
Sie atmete heimlich erleichtert auf. „Ich werde es Shuo sagen.“
Shuo sagte nichts, er meinte nur, ich solle ein zusätzliches Set Kleidung mitbringen.
„Warum sollte ich Kleidung mitbringen, wenn ich am selben Tag komme und gehe?“ Ich begann mich etwas unwohl zu fühlen.
Betrachten wir es einfach als „Vorsorge für schlechte Zeiten“.
Ich wollte mehr Informationen bekommen, aber Shuo wirkte völlig unschuldig. „Es ist schon okay, wenn du es nicht mitbringst, wirklich, Kinder machen sich so viele Gedanken.“
Ihre unschuldigen, reinen Augen hatten mich überzeugt. Obwohl ich keine Wechselkleidung dabeihatte, nahm ich meinen Mantel und überprüfte mit einem gewissen Unbehagen meine Steinschleuder und meine Mondsteinvorräte.
Wie sich herausstellte, hatte jedes Wort, das Shuo sagte, Bedeutung. Es beweist auch, dass Tang Chen selbst ein wandelnder „Unruhestifter“ ist.
Die Wettervorhersage für die letzten Tage war sonnig, und es gibt sogar Aufrufe zum Wassersparen, da die Angst vor einer Dürre besteht.
Doch kaum hatten wir Tainan erreicht, setzte ein sintflutartiger Regenguss ein, vergleichbar mit Hagel, von ungeheurer Wucht. Als wir in der Nähe des Hauses von Tang Chens Vater, nur zehn Meter entfernt, anhielten, waren wir beide völlig durchnässt.
Das also meinte Shuo mit „Vorsichtsmaßnahmen treffen“!
Wir, zwei unglückliche, durchnässte Hühner, gingen unbeholfen zur Tür, um zu klingeln. Tang Chen hatte die Klingel kaum gedrückt, als sich die Tür öffnete.
Aber ich kam nicht hinein, und Huang E stieß einen Schrei aus und verkroch sich einfach in meinem Mantel.
Ein großer, schlanker Mann mittleren Alters lehnte an der Tür, sah mich (und Huang E) an und lächelte sanft: „Xiao Chen, du hast einen ganz besonderen Freund gefunden?“
„Onkel, das sind alles gute Leute“, versicherte ihm Tang Chen, der noch immer tropfnass war. „Sie haben mir sehr geholfen.“
Er richtete sein Schwert auf mich, und ich wollte am liebsten so schnell wie möglich weglaufen, selbst wenn ich dabei im Regen durchnässt werden würde. Aber wohin sollte ich bloß gehen?
Der alte Mann schwang sich zweimal um mich herum, und plötzlich spürte ich, wie der Druck nachließ, und wäre beinahe in einen Türrahmen gefallen, den ich normalerweise nicht betreten konnte.
Mit hängenden Schultern trug ich den zitternden Huang'e hinein und folgte ihm niedergeschlagen. Der freundliche alte Mann besorgte uns Kleidung und drängte uns, zu duschen.
Aus irgendeinem Grund roch ihr Badewasser nach Beifuß. Wäre ich nicht schon so lange Shuos Einfluss ausgesetzt gewesen, hätte ich mich wohl zusammen mit Huang'e übergeben müssen. Auch weil ich schon lange Kräutertee trank, konnte Huang'e ihn erst kaum noch ertragen, nachdem ich ihn vorher gar nicht vertragen hatte. Er würgte ein paar Mal, und das war's.
Ich trage locker sitzende Kleidung, die einem taoistischen Gewand ähnelt, obwohl ich weiß, dass sie sauber ist, aber ich habe das Gefühl, dass sie mich pieksen könnte.
Alle Zeichen zusammengenommen... dieser Onkel, der angeblich ein traditioneller chinesischer Mediziner ist, ist wahrscheinlich Tang Chens Großonkel, jener mysteriöse Meister.
…Wenn ich gewusst hätte, dass wir hier sind, um diesen Meister zu sehen, wäre ich niemals gekommen, selbst wenn man mich getötet hätte.
Nachdem wir mit dem Duschen fertig waren, saßen wir wie Lämmer, die zur Schlachtbank geführt werden, eng beieinander im Wohnzimmer und erwarteten unser tragisches Schicksal.
Unerwarteterweise fühlte dieser weise ältere Bruder freundlicherweise meinen Puls und führte die vier diagnostischen Methoden des Beobachtens, Zuhörens, Befragens und Abtastens durch, ohne ein einziges Wort über Katastrophen oder Monster zu verlieren.
„Ihre Konstitution weist einen starken Yin-Mangel auf, aber Ihnen wurde bereits ein Medikament zur Regulierung verschrieben.“ Onkel überlegte einen Moment: „Allerdings … wenn die Ursache nicht beseitigt wird, werden letztendlich nur die Symptome behandelt, nicht aber das zugrunde liegende Problem.“
Ich sagte schnell: „Ich will das Problem nicht an der Wurzel packen.“
Er sah mich überrascht an, sein Blick wurde ernst. „Wenn du krank bist, solltest du dich heilen lassen.“
„Sie ist mein Problem.“ Meine Handflächen wurden schweißnass; erst jetzt, in diesem entscheidenden Moment, wurde mir meine wahre Empfindung bewusst. Schnell gab ich ihm meine Geburtsdaten: „Ich habe keine Verwandten, keine Familie, auf die ich mich verlassen kann, ein Leben voller Wanderschaft. Was habe ich? Alles, was ich habe, ist diese ‚Krankheit‘!“
Huang E, die in meinen Armen lag, blickte plötzlich zu mir auf, aber ich schaute sie nicht an.
Ja, was habe ich denn? Ich habe nichts. Kein Zuhause, keine Familie, und selbst vor meinem einzigen Freund muss ich vorsichtig sein.
Abgesehen von meinem eigenen Schatten, ist da nicht das Einzige, was mich wirklich mein ganzes Leben lang verfolgt hat, ein Monster namens Ara-Kake?
Wenn ich auch noch sie verliere, werde ich unendlich unglücklich sein.
Ich brach in Tränen aus, und Tang Chen reichte mir schnell ein Taschentuch und flüsterte mir tröstende Worte zu. Eigentlich bin ich keine Heulsuse; ich habe dieses Jahr wahrscheinlich mehr Tränen vergossen als in den letzten zehn Jahren zusammen.
Mein Onkel schwieg einen Moment lang, während er schweigend mein Geburtshoroskop berechnete und seine Stirn sich immer tiefer in Falten legte.
„Du bist schon so lange hier und hast noch nicht mal ein Glas Wasser getrunken.“ Onkel rief Tang Chen zu: „Xiao Chen, mach mir Kaffee. Und wärm mir die Mungbohnensuppe aus dem Kühlschrank auf. Der Regen hat mich durchgefroren, ich brauche etwas Warmes, um mich aufzuwärmen.“
Er gehorchte und ging nach hinten.
Mein Onkel sah mich eine Weile an und seufzte leise. „Dein Schicksal … ist wirklich so. Ich hätte Tang Chen nicht aus egoistischen Gründen dorthin gehen lassen sollen und dir damit noch mehr Unglück in dein Leben gebracht.“
Sie sah ihn überrascht an. Meinte er etwa, ich sei Tang Chens „Wohltäterin“?
"...Es ist keine große Sache. Tang Chen wird es gut gehen, ich kümmere mich darum", sagte ich ausweichend.
Seine Stirn legte sich noch tiefer in Falten. „So einfach ist das nicht … aber es war mit Sicherheit mit vielen Gefahren verbunden. Tang Chen ist nicht für die Ehe bestimmt …“
„Ich habe das nicht aus romantischen Gründen getan!“, sagte ich streng.
Warum bin ich nur so energisch?! Ich hasse es einfach, wenn Leute denken, ich würde mich aus irgendeinem Grund an die Macht bringen, das stimmt überhaupt nicht! Ich will Tang Chen nicht für mich beanspruchen, das ist doch lächerlich!
Sie senkte zögernd die Stimme: „Er ist mein Freund. Der erste Mensch, der wirklich mein Freund sein wollte. Er wird ganz sicher die Liebe finden; die Einzige, die sie nicht findet, bin ich! Ich will einfach nur, dass er glücklich ist, so einfach ist das! Bitte hör auf, über so komische Dinge nachzudenken …“
"...Du bist ein sehr gutes Mädchen, wirklich sehr gut.", sagte er feierlich. "Es ist ein großer Verlust für Tang Chen, dass ihr nicht füreinander bestimmt seid."
„Freunde zu haben genügt mir; mehr erwarte ich nicht.“ Ich schniefte.
Er seufzte, als ob er etwas sagen wollte, sich aber nicht dazu durchringen konnte.
Mir ist egal, was er sagen wird. Ich hoffe nur, er rührt Huang'e nicht an. Tang Chen und Huang'e bedeuten mir gleichermaßen viel.
Erst heute habe ich dieses Prinzip verstanden.
Aus diesem Grund war es unmöglich, am selben Tag eine Hin- und Rückfahrt zu unternehmen.
Der Regen wurde immer stärker und sah nach einem heftigen Taifun aus. Ich wollte mich wirklich nicht mit dem Zorn der Löwin auseinandersetzen, aber mein Onkel versicherte mir immer wieder, dass nichts passieren würde, also blieben wir über Nacht.
Mein Zimmer war ziemlich weit von Tang Chens entfernt. Er und sein Onkel unterhielten sich noch, aber ich war unglaublich müde und ging deshalb schlafen.
Huang E hat den ganzen Tag kein Wort gesagt, und ich habe mich sogar gefragt, ob sie krank ist.
Nachdem ich mich hingelegt hatte, stand sie am Kopfende des Bettes und sagte schließlich: „Was soll ich tun? Mir ist zum Heulen und Erbrechen zumute.“
„Dann heul doch und übergib dich“, erwiderte ich kalt und drehte der Wand den Rücken zu. „Aber übergib dich nicht auf mein Gesicht.“
„Du bist so herzlos, und mir geht es wieder gut“, sagte Huang E überrascht.
Warum sollte man dieses idiotische Monster beschützen? Bin ich etwa derjenige, der wirklich krank ist?
Ich muss wohl masochistische Neigungen haben. Es ist mir so peinlich, darüber zu sprechen.
***
Auch am nächsten Tag hielt der starke Regen an.
Aber wir konnten wirklich nicht länger bleiben. Huang'e fühlte sich unwohl, und ehrlich gesagt, ging es mir auch nicht besonders gut. Alles in diesem Haus schien uns zwei Wesen mit dämonischer Energie abzulehnen.
Onkel Shi rechnete lange, die Stirn in Falten gelegt. Schließlich seufzte er verzweifelt: „Ich habe mich auch zu sehr eingemischt.“
Er lächelte mich an, seine Stirn legte sich. Er drehte sich um, suchte einen Moment und reichte mir dann ein kleines Holzschwert. „Das Schicksal, das steht bestimmt nicht in den Sternen.“
Für diejenigen, die Gefühle und Herzen nicht lesen können, ist selbst das Entschlüsseln ihrer Rätsel eine Herausforderung für mich. Zögernd nahm ich das Holzschwert; es war nicht einmal so lang wie mein Mittelfinger. Aber die spirituelle Energie war irgendwie seltsam … oder sollte ich sie lieber dämonische Energie nennen?
„Danke.“ Ich verbeugte mich vorsichtig.
„Ich lasse dich jetzt los, Xiao Chen“, sagte er bedeutungsvoll. „Dein Schicksal liegt von nun an in deinen Händen.“
Seine Worte klangen wirklich seltsam. Obwohl ich noch voller Zweifel war, stieg ich in Tang Chens Auto und fuhr in den strömenden Regen hinein.
Da wurde mir eine Wahrheit bewusst.
Alle wahrhaft weisen Menschen sprechen in erhabenen und tiefgründigen Worten, doch ihre Worte sind absolut bedeutungsvoll. Das gilt für Shuo und auch für Shibo. Aber sie werden es Ihnen nicht explizit sagen.